(2) Bocetos de "Otoño de 1996" / Drawing sketches of "Fall 1996" (2)

Proxecto da banda deseñada "Outono de 1996" / Catro páxinas / Rotring/ Probas en cor a lápiz / 1988 / Madrid / Autor: E.V.Pita

Boceto del cómic "Otoño de 1996" / Cuatro páginas / Rotring/ Pruebas de color con lápiz / 1988 / Madrid / Autor: E.VPita

Drawing sketches of the comic book "Fall 1996" / Four pages / Rotring / Color proofing with pencils / 1988 / Madrid / Comic book artist: E.V.Pita

Comic croquis intitulé "Automne 1996 / Quatre pages / Rotring / Un test de dessin avec des crayons / 1998 / Madrid / L'auteur de cette bande dessinée est E.V.Pita

Vista da cidade imaxinada en 1988 para o futuro ano 1996 / Lápis de cor e rotring / 1988 / E.V.Pita

Panorámica de una ciudad de 1996 imaginada en 1988 / Lápices de colores y rotring /1988 / E.V.Pita

Overview of a city in 1996, as envisioned by the artist in 1988 / Pencils and rotring / 1988 / E.V.Pita

Vue d'ensemble d'une ville en 1996, comme prévu par l'artiste en 1988 / Crayons et rotring / 1988 / E.V.Pita

Vista da cidade imaxinada en 1988 para o futuro ano 1996 / Lápis de cor e rotring / 1988 / E.V.Pita
Panorámica de una ciudad de 1996 imaginada en 1988 / Lápices de colores y rotring /1988 / E.V.Pita
Overview of a city in 1996, as envisioned by the artist in 1988 / Pencils and rotring / 1988 / E.V.Pita
Vue d'ensemble d'une ville en 1996, comme prévu par l'artiste en 1988 / Crayons et rotring / 1988 / E.V.Pita

Peixería industrial na Antártida / Lápis de cor e rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

Factoría pesquera en la Antártida / Lápices de color y rotring / 1998 / Madrid / E.V.Pita

Factory fishing in Antarctica / Pencils and rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

Une usine de transformation du poisson congelé situé dans l'Antarctique / Crayons et rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

As personaxes da historia rifan na rúa nun día de orballo / Lápis de cor e rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

Disputa de los protagonista en la calle en un día lluvioso / Lápices de color y rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

A couple argues in the street on a rainy day / Pencils and rotring / 1988 / Madrid / By: E.V.Pita
Un couple fait valoir dans la rue un jour de pluie / Crayons and rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

Dous mariñeiros están amolados cos xefes da factoría de peixe / Lápis de cor e rotring / 1988 / Madrid / E.V.Pita

Dos marineros están enfadados con el jefe de la factoría de pescado / Lápices de color y rotring/ 1988 / Madrid / E.V.Pita
Two sailors are angry with the head of the fish factory / Pencils and rotring/ 1988 / Madrid / E.V.Pita

Deux marins sont en colère contre le chef de l'usine de poisson /Crayons et rotring / 1988 / Madrid /E.V.Pita

Pode ver máis esbozos en /Puede ver más bocetos en/ You can see more sketches of drawings on the next page /Vous pouvez voir plus d'esquisses de dessins sur la page suivante:

http://evpitacomic.blogspot.com/2010/08/bocetos-de-1998-inedito-skechts-of-1998.html

Ver a banda deseñada enteira en / Vea el cómic completo en / You can see the full comic in /
Vous pouvez voir la bande dessinée complète sur la page suivante: