Cómic: "A Coruña, 800 años de Historia"
(borrador del guion y comentarios por E.V.Pita)
Versión inicial del guión del comic de "A Coruña, 800 años de Historia".
Aviso: La versión final del cómic (que no está incluida aquí) corresponde a la adaptación al cómic de Norberto con sus importantes aportaciones a la trama. La versión final fue publicada por La Voz de Galicia en 2008 y 2009.
Capítulo 1
BORRADOR DEL GUION DE "LA FUNDACIÓN" (E.V.Pita, 2008)
Primer capítulo por orden cronológico del cómic "A Coruña, 800 años de historia", publicado por La Voz de Galicia. Adaptación al cómic de Norberto.
Descargar en PDF: "La Fundación" (borrador de guion)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/lafundacion-borrador.pdf
En este texto que se brinda al público solo está incluido el borrador original del guión del cómic “A Coruña, 800 años de historia”, escrito por E.V.Pita (2008) para ilustrar el primer capítulo por orden cronólogico, que corresponde a La Fundación de Crunia tras otorgarle Alfonso XII una carta puebla, aunque la localidad ya había sido reconstruida años atrás.
El guión definitivo de La Fundación es posterior y fruto de la adaptación al cómic que hizo el dibujante Norberto, quien a su vez añadió sus propias e ingeniosas aportaciones. El guión definitivo fue revisado por historiadores y editores profesionales para su publicación como álbum de cómic de 12 páginas en “La Voz de Galicia” entre 2008 y 2009.
Comentarios del guionista en 2011
Crunia, ¿ciudad o villa?
Crunia, ¿ciudad o villa?
Ha habido cierta polémica sobre si se debe considerar a Crunia como una ciudad o un burgo o villa. Lo que no cabe duda es que Brigantium fue un puesto portuario destacado en época romana al menos por el faro, y en el siglo XII ya contaba con murallas y fortaleza. Técnicamente, el título oficial de ciudad corresponde al siglo XIV pero de facto funcionaba como una ciudad, al menos de la misma importancia que Baiona: era sede de negocios y ferias, puesto de la administración real, tenía dotación militar, varios conventos, monasterios e iglesias, y contaba con población suficiente para la época.
Sobre la documentación
El mapa medieval arriba expuesto (se puede ver una copia en el museo de las peregrinaciones de Santiago de Compostela) muestra la torre de Hércules (con la cúpula de obra romana) como era en el siglo XII.
Alfonso X el Sabio y la leyenda de Hércules y Crunia
En el guion de La Fundación no aparecen referencias a Alfonso X el Sabio y su Istoria General y sus crónicas donde relata la leyenda de Hércules sobre la torre, pero sí lo hace en el capítulo Leyendas de la Torre 1, Hércules. Pensé bastante sobre ese tema, si abordarlo en el capítulo de La Fundación, pues así le correspondía cronológicamente, o agrupar todo lo referido a Hércules en las Leyendes y opté por lo segundo.
¿Alfonso VIII de León o IX de Castilla?
Hay una polémica sobre si Alfonso IX debería llamarse en realidad Alfonso VIII, pues era el octavo rey de León, aunque la historiografía lo sitúa como el noveno de Castilla aunque la que gobernaba allí era su esposa y luego su hijo Fernando II el Santo. Pues no pude confirmar ni una cosa ni la otra porque la documentación de las cartas pueblas que eran copias del rey Sancho y que examiné en la exposición monográfica de 2008 en el Kiosko Alfonso solo demuestran una cosa: que el rey firmaba como Alfonso, a secas. Los números romanos los han puesto después los historiadores para distinguirlos. Al tratarse de una convención, lo mencioné como Alfonso IX pues así es conocido en general.
Fernando II y las hijas de Alfonso IX, doña Dulce y doña Sancha
El guion recoge una reunión ante la tumba de Alfonso IX en Compostela entre el rey de Castilla, Fernando II, con doña Dulce y doña Sancha, reinas herederas de Galicia, Asturias y León, para negociar la fusión de sus reinos. Se puede tomar como una licencia literaria porque la única prueba que he encontrado es que la madre de Fernando se entrevista en un poblado de la frontera galaicoportuguesa con las dos herederas para acordar la fusión de las coronas a cambio de unas rentas vitalicias. La calle Donas de la ciudad vieja de A Coruña, según algún historiador, hace referencia a ambas hijas de Alfonso IX.
Las cornisas desplomadas de la Torre
La caída de cornisas y cascotes de la Torre de Hércules es tratado con algo de detalle en el borrador del guion y sale fugazmente en el cómic pero tiene base real y es un detalle corroborado históricamente. Durante las excavaciones de Bello en los años 90 en los cimientos de la torre, aparecieron cornisas (que conservaban las grapas romanas) desplomadas sobre el terreno y que se supone que proceden del segundo cierre, ya desaparecido, del faro. Otro detalle del cómic insinúa, en línea con la versión de los guías oficiales municipales de la Ciudad Vieja, que los bloques de piedra del cierre perimetral del faro romano sirvieron para construir partes de la ciudad.
Comentarios del 2014: ¿"Clunia" significa en lengua celta" lugar de reunión" de los clanes?
Sobre la documentación
El mapa medieval arriba expuesto (se puede ver una copia en el museo de las peregrinaciones de Santiago de Compostela) muestra la torre de Hércules (con la cúpula de obra romana) como era en el siglo XII.
Alfonso X el Sabio y la leyenda de Hércules y Crunia
En el guion de La Fundación no aparecen referencias a Alfonso X el Sabio y su Istoria General y sus crónicas donde relata la leyenda de Hércules sobre la torre, pero sí lo hace en el capítulo Leyendas de la Torre 1, Hércules. Pensé bastante sobre ese tema, si abordarlo en el capítulo de La Fundación, pues así le correspondía cronológicamente, o agrupar todo lo referido a Hércules en las Leyendes y opté por lo segundo.
¿Alfonso VIII de León o IX de Castilla?
Hay una polémica sobre si Alfonso IX debería llamarse en realidad Alfonso VIII, pues era el octavo rey de León, aunque la historiografía lo sitúa como el noveno de Castilla aunque la que gobernaba allí era su esposa y luego su hijo Fernando II el Santo. Pues no pude confirmar ni una cosa ni la otra porque la documentación de las cartas pueblas que eran copias del rey Sancho y que examiné en la exposición monográfica de 2008 en el Kiosko Alfonso solo demuestran una cosa: que el rey firmaba como Alfonso, a secas. Los números romanos los han puesto después los historiadores para distinguirlos. Al tratarse de una convención, lo mencioné como Alfonso IX pues así es conocido en general.
Fernando II y las hijas de Alfonso IX, doña Dulce y doña Sancha
El guion recoge una reunión ante la tumba de Alfonso IX en Compostela entre el rey de Castilla, Fernando II, con doña Dulce y doña Sancha, reinas herederas de Galicia, Asturias y León, para negociar la fusión de sus reinos. Se puede tomar como una licencia literaria porque la única prueba que he encontrado es que la madre de Fernando se entrevista en un poblado de la frontera galaicoportuguesa con las dos herederas para acordar la fusión de las coronas a cambio de unas rentas vitalicias. La calle Donas de la ciudad vieja de A Coruña, según algún historiador, hace referencia a ambas hijas de Alfonso IX.
Las cornisas desplomadas de la Torre
La caída de cornisas y cascotes de la Torre de Hércules es tratado con algo de detalle en el borrador del guion y sale fugazmente en el cómic pero tiene base real y es un detalle corroborado históricamente. Durante las excavaciones de Bello en los años 90 en los cimientos de la torre, aparecieron cornisas (que conservaban las grapas romanas) desplomadas sobre el terreno y que se supone que proceden del segundo cierre, ya desaparecido, del faro. Otro detalle del cómic insinúa, en línea con la versión de los guías oficiales municipales de la Ciudad Vieja, que los bloques de piedra del cierre perimetral del faro romano sirvieron para construir partes de la ciudad.
Comentarios del 2014: ¿"Clunia" significa en lengua celta" lugar de reunión" de los clanes?
El nombre antiguo de A Coruña sigue siendo un misterio. No está claro de donde procede el topónimo "Clunia" aunque algunos lingüistas apuntan la tesis de que procede del significado celta "lugar donde hay humedad", como sería el caso de Coruña del Conde o Clunia, más en la meseta.
Existe otra posibilidad. A un anciano de las Islas de Arán, que habla irlandés, le pregunté qué significaba la palabra irlandesa Crunia que habia visto en un cartel (en realidad, la palabra era "cruinniu" pero la memoricé mal) y lo más cercano que le sonaba era "clan", "gran familia". Otro anciano, con más estudios, me aseguró que esa palabra no la conocía de nada pero su hijo dijo que había una muy parecida que significaba "meeting, reunión".
Finalmente, hice una prueba en Google Translation para traducir del español al irlandés. Escribí "lugar de reunión" y la respuesta fue " áit cruinniú", cuya pronunciación debe ser parecida a "cruni".
Puede que el topónimo "lugar de reunión" tenga su lógica porque la antigua Clunia, según algunas fuentes, era un lugar de reunión donde se impartía justicia para el área atlántica, incluida Irlanda (que por cierto, no era un territorio romano). Quien tenía un problema jurídico, debía resolverlo allí, en Crunia, por lo que muchos clanes tendrían que acercarse allí por algún tema legal. Por otra parte, al ser un puerto, era un lugar de reunión para los barcos y diversas gentes.
Ese topónimo desaparece en tiempos de Xelmírez (habla de la Isla del Faro cuando toma posesión de la torre de Hércules) pero vuelve a resurgir en tiempos de Alfonso IX, por tanto, debió de seguir vivo durante siglos, si se tiene en cuenta que la lengua celta o algunos sustratos se mantuvieron en la cultura oral hasta el final de la Edad Media.
Existe otra posibilidad. A un anciano de las Islas de Arán, que habla irlandés, le pregunté qué significaba la palabra irlandesa Crunia que habia visto en un cartel (en realidad, la palabra era "cruinniu" pero la memoricé mal) y lo más cercano que le sonaba era "clan", "gran familia". Otro anciano, con más estudios, me aseguró que esa palabra no la conocía de nada pero su hijo dijo que había una muy parecida que significaba "meeting, reunión".
Finalmente, hice una prueba en Google Translation para traducir del español al irlandés. Escribí "lugar de reunión" y la respuesta fue " áit cruinniú", cuya pronunciación debe ser parecida a "cruni".
Puede que el topónimo "lugar de reunión" tenga su lógica porque la antigua Clunia, según algunas fuentes, era un lugar de reunión donde se impartía justicia para el área atlántica, incluida Irlanda (que por cierto, no era un territorio romano). Quien tenía un problema jurídico, debía resolverlo allí, en Crunia, por lo que muchos clanes tendrían que acercarse allí por algún tema legal. Por otra parte, al ser un puerto, era un lugar de reunión para los barcos y diversas gentes.
Ese topónimo desaparece en tiempos de Xelmírez (habla de la Isla del Faro cuando toma posesión de la torre de Hércules) pero vuelve a resurgir en tiempos de Alfonso IX, por tanto, debió de seguir vivo durante siglos, si se tiene en cuenta que la lengua celta o algunos sustratos se mantuvieron en la cultura oral hasta el final de la Edad Media.
E.V.Pita, 2011
A continuación el borrador del guion del primer capítulo:
..................................................................................................................................
Borrador del guión del cómic "De los Irmandiños a Carlos I", de la serie "A Coruña, 800 años de historia"
Descarga en PDF: borrador de guion de "De los Irmandinos a Carlos I" en PDF
Dirección: http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/borradorguionirmandinos.pdf
Nota importante: este es el borrador del guión de E.V.Pita (2008). El guión definitivo es una obra conjunta que incluye la adaptación realizada por el dibujante Norberto, quien añadió brillantes aportaciones a la narración. Además, el guión definitivo contó con las sugerencias y revisiones de historiadores consultados y las indicaciones de editores profesionales, un trabajo en equipo que fue previo a la publicación en La Voz de Galicia del album definitivo de 12 páginas inserto en la serie "A Coruña, 800 años de historia".
Comentarios del guionista en 2011
En los foros sobre cómic, este album fue uno de las más celebrados, quizás porque incluye mucha acción y aventuras.
El pájaro extinto Dodó se equivocó de isla
Entre las anécdotas, por un despiste de los duendes se coló un texto de una viñeta en la que un marino vio un extraño pájaro que hacía "dodó". Aunque el texto no dice el lugar, el cómic habla de Nueva Zelanda pero como ya se habrán dado cuenta los naturalistas, el Dodó se extinguió en Mozambique. En todo caso, la narracción habla de un pájaro extinto y, efectivamente, en Nueva Zelanda hubo varios, entre ellos el moa, una especie de ave no voladora cuya desaparición coincide con la llegada de los maoríes.
El náufrago y el metrosidero
El hecho de hablar del Nueva Zelanda en el siglo XVI tiene base real porque en la costa australiana se han hallado armaduras de estilo portugués y se sabe que los lusos tenían en esa zona una base secreta. Por ello, no es descabellado que un barco coruñés que atravesase el océano Pacífico para comerciar con las Molucas se hubiese desviado de su ruta y acabado en dichas costas. Es una licencia literaria para hablar del metrosidero centenario que se conserva en A Coruña y del que se han elaborado diversas teorías sobre su origen, desde que llegó con los barcos ingleses que comerciaban con jabón en el siglo XVIII hasta otros orígenes más remotos.
¿Tiraron los Irmandiños la torre?
Esa fue una hipótesis de los autores renacentistas cuando se percataron de que la torre tenía peldaños y señales de una estructura anterior. Al estar recientes las revueltas Irmandiñas y llamarse la Torre el Castillo Viejo (por que era fortaleza de Xelmirez), lo atribuyeron a los ataques de la plebe. El comic lo recoge así pero también, a través de sus viñetas, demuestra la realidad: que el desplome y abandono fue gradual y que en el siglo XVI ya estaba en ruinas.
En la foto, escudo de la ciudad en el siglo XIV.
El túnel secreto de la Ciudad Alta
En una viñeta del cómic, la familia judía de ilustradores que vive en Cruña se ve obligada a huir tras el decreto de expulsión de los Reyes Católicos en 1492. Uno de los personajes comenta que podrían huir por el túnel secreto de la ciudad vieja. Tiene base real pues hay referencias de los historiadores sobre rumores de casas antiguas que tenían acceso a tal túnel. ¿Una leyenda más?
E.V.Pita (2011)
..................................................................................................................................
Descarga en PDF del borrador de guión del cómic "María Pita contra Drake, parte 1" (E.V.Pita, 2008):
Borrador de guion de Maria Pita 1 en PDF
Para leer la segunda parte: "Maria Pita contra Drake" (Parte 2) en PDF
Nota: el guión definitivo, aquí no incluido, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, que adaptó el borrador al cómic y añadió sus aportaciones a la narración, y de los editores de la colección "A Coruña, 800 años de historia" publicada por La Voz de Galicia entre 2008 y 2009.
Comentarios de 2011:
Laboriosa documentación y dibujos históricos
Tanto el guión, la documentación como el trabajo del dibujante Norberto fueron sumamente laboriosos en este episodio de A Coruña. El cómic trataba de recrear fielmente una ciudad entera rodeada de galeones y un ejército corsario inglés al asalto y al mando del mismísimo Sir Francis Drake. Un escenario propio de una película de guerra y héroes que algún día podría rodar Hollywood como dijo Norberto.
La bandera inglesa
En algunas viñetas, aparece el pabellón de Drake en rojo, señal de que no hay cuartel ni prisioneros.
El abanderado inglés
Un año después, encontré un libro de trajes militares en el que el abanderado inglés aparece completamente vestido de blanco (como su bandera). Un dato a tener en cuenta.
Ataque a la Pescadería
Recientemente, algunos historiadores han puesto en duda que los ingleses encontrasen defensores cuando asaltaron la Pescadería y que todos los habitantes se habían refugiado tras las murallas. En este caso, al igual que razonó Alfredo Conde en su libro sobre María Pita, unos años despúes, el censo había bajado en 400 vecinos (cabezas de familia). ¿Son los marineros que lucharon en primera línea de fuego?
¿Lucía María Pita sombrero de paja y pañoleta?
El vestuario de María Pita planteó varias preguntas. La única pista es la ilustración de una dama gallega de 1530 con sombrero y pañoleta que recuerda al traje popular coruñés. Parece claro que las mujeres, en esa época y por humildes que fuesen, se cubrían el pelo con un paño.
Inés de Bens, la otra María Pita
El guión también resalta la figura de Inés de Bens, la otra defensora de Coruña que perdió a su marido y se quedó ciega durante el ataque inglés. Mientras María Pita luchó en la Corte por que el rey le reconociese sus derechos y mercedes, Inés se hundió en la pobreza, y mendigó para alimentar a sus dos hijas. Posiblemente, aquí exista material para una buena novela.
Cvrvña, Cruña o Coruña
Otro comentario de los lectores fue por qué aparece citada la ciudad como A Coruña y si este nombre es extemporáneo. Bueno, en realidad, en aquella época se decía Cruña o Cvrvña (pues así aparece en algunos mapas oficiales de Felipe II; vease la exposición de mapas de la Biblioteca Nacional del 2010), y en otros mapas del siglo XVI aparece como Coruña. En el castillo de Moeche he encontrado un documento firmado por el Rey Felipe II en 1596 que ordena al conde de Lemos defender "lacoruña" ante un posible ataque inglés (ver la foto adjunta de ese documento).
Y me suena que ya aparece así en una carta de María Pita al rey, pero tendría que revisar de nuevo la documentación (ver Museo de María Pita). En los mapas de Drake, figura con el nombre de Groyne (el dique, la roca).
Molinos
Los molinos que aparecen dibujados junto a la torre de Hércules en el cómic, también generaron sorpresa y debata por parte de los lectores. La prueba está en un grabado del siglo XIX que recrea la ciudad en tiempos de Carlos I (1520) y que los incluye junto a la torre porque existían desde el siglo XVIII. En todo caso, los mapas del siglo XVII suelen incluir molinos junto a A Coruña y posiblemente sean los del monte de Santa Margarita.
Marino de la Armada Invencible
El viejo y malhumorado marinero de la Armada Invencible, que sobrevivió a la derrota, y que discute con María Pita es un personaje que se redime porque lucha como un jabato al lado de los defensores que ayudan al gobernador de Galicia a vencer a Drake. Muchos civiles, como la propia María Pita o un escribano de Betanzos que destacó por su certera puntería con la artillería, fueron luego militares honoríficos.
Los diarios
Uno de los personajes anota sus impresiones durante la batalla. Diarios como el del capitán Juan Varela y otros defensores hablan de la heroica resistencia de las mujeres y marineros, que arrojaban piedras contra los corsarios.
Sir Francis Drake
Fue una pena que la escena de Drake jugando a los bolos mientras atacaba la Armada Invencible, escena incluida a última hora en el borrador del guión, ya no pudiese aparecer en el guión final. Parte de su biografía sí fue incluida porque, ya en 2009, se hacía evidente que había que ensalzar la figura de Drake para hacer mayor la hazaña y méritos de María Pita y los demás defensores de la ciudad.
Las cartas de María Pita al rey
Tras examinar en el museo María Pita la documentación de las cartas que entregó María Pita al rey, hay una frase que lo dice todo: la mujer alega que gastó munición, viandas etc... "y que mató al general [inglés]".
A continuación el borrador del guion del primer capítulo:
GUION
DE "LA FUNDACIÓN"
CAJA
DE TEXTO: 1208- El rey Alfonso de Galicia y León ordena repoblar
Crunna.
Se
ve un mapa antiguo con el faro y un dedo que señala al dibujo faro.
VOZ
EN OFF: Yo, Alfonso, el Rey, por utilidad de mi reino, ordeno crear
la carta puebla de Crunna en las tierras del Faro.
El
rey firma con su escudo de León un pergamino.
VOZ
EN OFF: Serán tierras libres de señores feudales, monjes y
templarios a dos leguas de distancia.
La
cara del rey con barba que lee el pergamino
ALFONSO
IX: Crunna será el gran puerto comercial de mi reino.
CAJA
DE TEXTO: 1212 - El rey de Galicia y León, Alfonso, acude a la
consagración de la catedral de Santiago de Compostela.
El
rey de Galicia y León, Alfonso IX, vestido con su armadura de
caballero arremete con su caballo y una lanza de torneo contra un
palo con un pañuelo.
Alfonso,
desde su caballo, le ofrece el pañuelo a su dama, la reina de
Castilla, Berenguela, acompañada de su hijo Fernando (14 años).
ALFONSO
IX: Para mi bella esposa, Berenguela, reina de Castilla.
BERENGUELA:
Os recuerdo, Alfonso, rey de Galicia y León, que el Papa anuló
nuestro matrimonio.
Berenguela,
acompañada de su hijo, y Alfonso IX asisten a la consagración de la
catedral de Santiago. Pasan por debajo del pórtico de la Gloria.
ALFONSO
IX: ¿Qué os trae a mi reino, entonces?
BERENGUELA:
He oído que ahora fundáis ciudades comerciales por doquier, como
Crunna. ¿Habéis olvidado el furor guerrero?
ALFONSO
IX: ¿Me acusáis de cobarde?
El
arzobispo de Compostela les dirige una mirada reprobatoria para que
guarden silencio.
BERENGUELA:
Galicia y León no se han unido a los reinos de Castilla, Aragón,
Navarra y Portugal para librar la gran batalla que derrote al
imperio Almohárave. ¿No soñáis con liberar al sur de Espanna del
yugo musulmán?
Los
dos reyes están sentados en una especie de sillas plegables.
ALFONSO
IX: Yo no iré. Firmé una tregua y mantendré mi palabra.
BERENGUELA
(enfadada): Vuestro reino quedará taponado por el sur. ¿Es que no
habéis pensado en el futuro de nuestro hijo Fernando?
ALFONSO
IX: Me preocupan más mis hijas Dulce y Sancha, legítimas herederas
del trono leonés.
Berenguela
y su hijo salen de la catedral.
BERENGUELA:
Algún día Castilla y León volverán a estar unidas.
CAJA
DE TEXTO: La comitiva de Alfonso IX continúa camino hacia Crunnia.
Los
soldados escoltan a dos graciosas princesas mientras un juglar canta
por un oscuro bosque selvático.
JUGLAR
(canta): Ondas do mar, onde estás meu amigo, se vistes o meu amado.
DULCE:
Me gustaría ver el mar.
SANCHA:
Cuando lleguemos a Crunnia veremos si es tan enorme como dicen.
La
soldadeira María Balteira (que parece una gitana) danza y toca las
castañetas en compañía de un trovador que toca una viola.
Las
princesas Dulce y Blanca aplauden.
DULCE:
Juguemos a los dados.
BALTEIRA:
Qué nos apostamos?
DULCE:
Yo pongo sobre la mesa la ciudad de Crunnia.
BLANCA:
¿Cambiarías tu ciudad por un reino?
Dulce
se queda pensativa.
DULCE:
Sí, si es tan bonita como dicen.
En
eso se oyen lobos.
ONOMATOPEIA:
AUUUUU
Un
lobo salta sobre la princesa Dulce.
En
eso irrumpe, un caballero cruzado y lucha con los lobos.
Tras
vencerlos, se presente.
TEMPLARIO:
Soy el caballero templario Giu de Gisbert.
DULCE:
Nos habéis salvado, gracias.
TEMPLARIO:
Mi misión es proteger los caminos de peregrinos.
Las
princesas Dulce y Blanca cruzan con su padre el puente romano de O
Burgo.
Los
marineros de O Burgo descuartizan una ballena.
DULCE:
¿Qué es ese monstruo marino?
TEMPLARIO:
Son ballenas. Los pescadores aprovechan la grasa.
Ven
el mar, y a lo lejos una columna que es la torre Hércules.
DULCE:
Nunca imaginé que el mar fuese tan hermoso.
TEMPLARIO:
Bello y bravo. Debajo de él hay ciudades sumergidas, como descubrió
el cruzado inglés Obsborne.
.....
HISTORIA DE OSBORNE------
Se
ve a un cruzado en un barco con los tres leones ingleses.
MARINERO:
Caballero Obsborne, mirad esa columna en el mar.
Se
ve la torre Hércules (entonces el muro exterior estaba algo
destrozado).
CRUZADO
OBSBORNE: Esa fue la torre construida por Julio César para ser
admirada.
Se
ve el faro con el muro exterior casi destrozado.
CRUZADO
OBSBORNE: Aquí venían a dirimir sus pleitos gentes de Bretaña,
Hibernia e Hispania. El camino más corto desde Britania. Se reunían
ante una mesa redonda.
Los
cruzados trotan a caballo por las ruinas de una ciudad romana.
Señalan un puente de piedra tendido hacia el mar de 24 arcos. El
puente aparece semisumergido en el mar y se pierde en el horizonte.
CRUZADO
OSBORNE: Ese puente no era visible hace unas lunas.
OTRO
CRUZADO: Cuando hayamos conquistado Lisboa, volveremos.
------------------------
La
comitiva real cabalga por el puente de O Burgo.
TEMPLARIO:
En Crunna tiene que haber una ciudad sumergida.
ALFONSO
IX: Os recuerdo que no podéis entrar en mi ciudad ni como monjes ni
guerreros.
TEMPLARIO:
¿De qué vivirán los artesanos si no puedo entrar a comprar ropa ni
víveres?
DULCE:
Tiene razón, padre.
ALFONSO
IX: Crunna, Baiona o Allariz son ciudades reales y algún día serán
vuestras, hijas mías. ¿Queréis que impongan allí su ley los
condes, arzobispos y templarios?
DULCE:
No, padre. Crunna será una ciudad libre.
ALFONSO
IX: Esta noche dormiremos con los monjes de Sobrado.
La
comitiva sigue por los bosques hasta el monasterio de Sobrado.
En
el reflectorio (tiene arcos góticos) del monasterio de Sobrado, los
monjes del císter reciben a las princesas.
MONJE
DEL CÍSTER: Hay una leyenda que dice que desde Crunnia se llega al
Paraíso, como ya vio San Amaro.
-------
LEYENDA DEL PARAÍSO -----
CAJA
DE TEXTO: Hace mucho tiempo, los hombres del mar asolaron las tierras
gallegas.
Se
ve una nave vikinga asaltando la zona de la torre Hércules (como era
antiguamente, con el muro exterior).
CAJA
DE TEXTO: Años después el monje Terenzonio llega a Galicia y la
encuentra deshabitada.
Se
ve una ciudad derruida, con estandartes árabes ondeados en el
viento. Al fondo, la torre, tal y como era en la Antigüedad.
TRECENZONIO:
¿Hay alguien?
CAJA
DE TEXTO: Terenzonio sube al Faro Brecamtium, que está intacto como
en la época romana.
Sube
por la rampa,
que está intacta. (la rampa estaba protegida por un muro exterior
que tenía grandes ventanales de arco)
Trecenzonio
encuentra un espejo
mágico
en la cima. Se trata de una piedra redonda y un espejo.
Mira
por el espejo (apoyado en una piedra redonda con un agujero, como si
fuese un telescopio)
TRECENZONIO:
Es un espejo encantado. Por tres veces he visto una isla. Me gustaría
visitarla.
Trecenzonio
se embarca en una especie de dragg vikingo hacia poniente.
Llega
a la extraña isla (que parezca el Caribe) y ve un templo dedicado a
Santa Tecla.
Descubre
las tumbas de sus discípulos Cirilo y Flavio.
CAJA
DE TEXTO: En la isla alcanza un estado de beatitud y es alimentado
siete años de forma sobrenatural.
Se
ve a Trecenzonio en la gloria, con todo tipo de frutas y alimentos.
Un
ángel se le aperece.
ANGEL:
Has de volver.
TRECENZONIO:
¿Dios me pide que abandone el Paraíso?
CAJA
DE TEXTO: Trecenzonio desobecede y es castigado.
Se
ve a Terenzonio con llagas y casi ciego.
TRECENZONIO:
Estoy casi ciego, Señor, te imploro perdón.
Se
embarca en una barca y navega por el océano. Se ve la isla al fondo.
Desembarca
en A Coruña. La Torre tiene el muro exterior derruido.
CAJA
DE TEXTO: "Vi la ciudad de Cesárea próxima a ella, también
Galicia de hallaba poblada de nuevos moradores".
Trecenzonio
entra en medio de una feria.
TRECENZONIO:
Debo reunirme con el obispo Adelfio, de Tui. ¿En qué año estamos?
COMERCIANTE:
En el año 1000 de la era cristiana.
TRECENZONIO:
¡Dios mío, han pasado 300 años!
...............
MONJE:
Quizás Cesárea sea esta ciudad, donde desembarcó el gran Julio
César y Augusto construyó la torre.
Se
ve un gran bullicio de gente que construye una nueva ciudad.
En
primer término, se ven unos bacalaos sazonados.
Los
aldeanos descargan con grúas la piedra del muro exterior de la
Torre. Le llaman Castillo.
En
el puerto, los porteadores descargan mercancías.
La
ciudad crece con sus artesanos, puestos de bacalao.
CAJA
DE TEXTO: En 1230, muere Alfonso IX.
Se
ve su tumba en la catedral de Santiago.
NOTARIO:
Hijas máis, os dejo el trono y la ciudad de Crunia mientras sigáis
solteras.
HERMANASTRO
FERNANDO: ¿Aceptarías cederme el trono por una buena renta?
DULCE:
Quizás sea lo mejor unir Castilla y León pero me gustaría quedarme
con Crunia.
Doña
Dulce mira desde su casa al mar.
Hace
excursiones a la torrre. Un día sube y su paje le cuenta la leyenda
de Espán, el rey cree que creó el espejo mágico.
PAJE:
He leído algunas crónicas árabes sobre este espejo maravilloso.
....
Leyenda del espejo ......
CAJA
DE TEXTO: Espán, sobrino de Hércules, que quedó por señor de
España, acabó la torre o faro que comenzara Hércules en un cabo de
Crunna.
Se
ve a alguien parecido a Viriato que construye nuevos pisos a la
torre.
CAJA
DE TEXTO: Como era hombre muy sabio, hizo hacer un espejo.
Los
vidrieros soplan un gran espejo.
CAJA
DE TEXTO: A través del espejo, era posible ver venir las naves muy
de lejos.
Los
soldados cargan con un espejo en un carro de bueyes. El espejo va
montado sobre una piedra con un agujero mediano en un lateral y otro
pequeño al fondo (como un embudo).
CAJA
DE TEXTO: Y la puso sobre aquella torre.
Se
ve la cúpula con el brillo del espejo.
CAJA
DE TEXTO: E hizo esto por guardarse de otras gentes si viniesen a
guerrear por mar.
El
espejo refleja unos puntos sobre el mar.
Se
ven unas naves.....
....
CAJA
DE TEXTO: 1350- El príncipe Negro, duque de Lancaster, desembarca en
Coruña con sus 20.000 soldados ingleses para defender los derechos
del trono de Pedro I el Cruel.
Los
guardias del faro están dormidos y los ingleses roban el espejo.
..................................................................................................................................
CAPÍTULO 2
BORRADOR DEL GUIÓN DE "LOS IRMANDIÑOS" (E.V.Pita, 2008)
Descarga en PDF: borrador de guion de "De los Irmandinos a Carlos I" en PDF
Dirección: http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/borradorguionirmandinos.pdf
Nota importante: este es el borrador del guión de E.V.Pita (2008). El guión definitivo es una obra conjunta que incluye la adaptación realizada por el dibujante Norberto, quien añadió brillantes aportaciones a la narración. Además, el guión definitivo contó con las sugerencias y revisiones de historiadores consultados y las indicaciones de editores profesionales, un trabajo en equipo que fue previo a la publicación en La Voz de Galicia del album definitivo de 12 páginas inserto en la serie "A Coruña, 800 años de historia".
Comentarios del guionista en 2011
En los foros sobre cómic, este album fue uno de las más celebrados, quizás porque incluye mucha acción y aventuras.
El pájaro extinto Dodó se equivocó de isla
Entre las anécdotas, por un despiste de los duendes se coló un texto de una viñeta en la que un marino vio un extraño pájaro que hacía "dodó". Aunque el texto no dice el lugar, el cómic habla de Nueva Zelanda pero como ya se habrán dado cuenta los naturalistas, el Dodó se extinguió en Mozambique. En todo caso, la narracción habla de un pájaro extinto y, efectivamente, en Nueva Zelanda hubo varios, entre ellos el moa, una especie de ave no voladora cuya desaparición coincide con la llegada de los maoríes.
El náufrago y el metrosidero
El hecho de hablar del Nueva Zelanda en el siglo XVI tiene base real porque en la costa australiana se han hallado armaduras de estilo portugués y se sabe que los lusos tenían en esa zona una base secreta. Por ello, no es descabellado que un barco coruñés que atravesase el océano Pacífico para comerciar con las Molucas se hubiese desviado de su ruta y acabado en dichas costas. Es una licencia literaria para hablar del metrosidero centenario que se conserva en A Coruña y del que se han elaborado diversas teorías sobre su origen, desde que llegó con los barcos ingleses que comerciaban con jabón en el siglo XVIII hasta otros orígenes más remotos.
Esa fue una hipótesis de los autores renacentistas cuando se percataron de que la torre tenía peldaños y señales de una estructura anterior. Al estar recientes las revueltas Irmandiñas y llamarse la Torre el Castillo Viejo (por que era fortaleza de Xelmirez), lo atribuyeron a los ataques de la plebe. El comic lo recoge así pero también, a través de sus viñetas, demuestra la realidad: que el desplome y abandono fue gradual y que en el siglo XVI ya estaba en ruinas.
En la foto, escudo de la ciudad en el siglo XIV.
El túnel secreto de la Ciudad Alta
En una viñeta del cómic, la familia judía de ilustradores que vive en Cruña se ve obligada a huir tras el decreto de expulsión de los Reyes Católicos en 1492. Uno de los personajes comenta que podrían huir por el túnel secreto de la ciudad vieja. Tiene base real pues hay referencias de los historiadores sobre rumores de casas antiguas que tenían acceso a tal túnel. ¿Una leyenda más?
E.V.Pita (2011)
CAPÍTULO 2
IRMANDIÑOS
CAJA DE TEXTO: En 1531, A Coruña, ciudad bien señora, es la llave, con su cerradura, del reino de Galicia.
Vista general de la ciudad. Se ve la ciudad alta amurallada con una iglesia con torre piramidal y otra torre románica, un barranco, un terreno baldío y a continuación el barrio marrinero de la Pescadería, con otras dos iglesias góticas y, al fondo, las murallas del orzán (que unen la playa del Orzán con la bahía de la Marina).
CAJA DE TEXTO: En el populoso barrio de la Pescadería, extramuros, viven los marineros y comerciantes.
Un ciego toca la zanfoña ante la casa de Martelo, en la actual Franja, y canta una copla a los peregrinos:
CIEGO CON ZANFOÑA (cantando): "En tiempos de Mari Castaña , el capitán Andeiro, regidor de la villa, visitaba la alcoba de Doña Leonor de Portugal..."
Otro vende barriles de vino a los peregrinos ingleses en un descampado, tras el cual hay un barranco y las murallas.
TONELERO: "Auténtico viño do Ribeiro"
PEREGRINO INGLÉS (bebe de la barrica): So good! Excelent, the best!
Se ve subir a prisa por un senda del barranco hacia las murallas al licenciado Molina, un cura malagueño enano de estatura y experto en leyes, cargado de libros de Ley.
Nota: El licenciado Molina, que va vestido con capa de cura y gorro de vaquero con un cordel, es un personaje real y fue descrito como enano de estatura.
Le precede un lento carro cargado de pescado salado.
CARRETERO (sudoroso): ¡Que manía tienen los cobradores de impuestos de obligarnos a pesar la mercancía en la zona más alta de la ciudad!
LICENCIADO MOLINA: Hoy es día de feria, y con la prisa que llevo...
CAJA DE TEXTO: La ciudad alta alberga tras sus murallas a los funcionarios de la fábrica de moneda , de la Real Audiencia de Galicia y al capitán general de Galicia, con poderes de virrey.
El licenciado corre hacia el palacio de la Real Audiencia (se ve cerca la iglesia de Santa María, con sus soportales) entre funcionarios con gafas y legajos y soldados de los Tercios (llevan morrión y camisa con franjas rojigualdas).
LICENCIADO MOLINA: Dejad paso, chiquillo, que me llama el gobernador.
FUNCIONARIO: ¿Quién habla?
Esto es importante: el licenciado Molina habla bajo el dintel de una puerta de piedra que tiene labrado el escudo de A Coruña (muestra a la antigua torre Hércules con una puerta y sobre la que cuelga un farol, rodeado de vieiras)
LICENCIADO MOLINA: Ozú, mi arma, soy el licenciado Bartolomé Sagrario de Molina.
FUNCIONARIO: Perdonad, señor relator, es que sois enano de estatura y no os veía.
LICENCIADO MOLINA (indignado): ¡Medid vuestras palabras! También fue bajito un genio como el poeta Dante.
CAJA DE TEXTO: El gobernador Pedro de Granada es hermano del califa Boabdil el Chico, derrotado por los Reyes Católicos en 1492.
Se ve un salón con un mueble-escritorio de caoba profusamente decorado y lleno de decenas de pequeños cajones. Pedro de Granada, con cara de moro pero vestido de cristiano, extrae un legajo de un cajón. Se ve al lado, un banco de piedra y una ventana.
PEDRO DE GRANADA: Licenciado Molina, fiel amigo, tengo un encargo para vós. Quiero que escribáis una Descripción del Reino de Galicia.
Desde la ventana se divisan los tejados de la ciudad y la Torre Hércules (que tenía un aspecto parecido al capítulo de María Pita).
LICENCIADO: Así lo haré. ¿Por qué monumento empiezo?
El gobernador señala por la ventana hacia la Torre de Hércules.
PEDRO DE GRANADA: Por esa torre que los coruñeses llaman el Castillo Viejo. Me tiene intrigado su origen.
Pedro de Granada se imagina a Hércules vestido de árabe con una cimitarra a caballo.
PEDRO DE GRANADA: De niño, leí en los jardines de la Alhambra la crónica del córdobes al-Razi que cuenta que Hércules peleó y mató allí a Gerión, y así se acabaron los 53 reyes de España descendientes de Tubal.
LICENCIADO: Tubal, un hijo de Noé. Hoy mismo iré a aclarar el enigma de la torre.
.................
Se ve la torre Hércules. Debe quedar resaltada en la fachada la traza de la rampa (solo quedan restos de algún escalón y soporte de piedra en las esquinas). Al lado de los escasos restos de muro exterior hay también restos del minicastillo, del que sale un poco de humo de la cocina.
El licenciado Molina llega al lugar y habla con los guardianes, que cocinan en una lareira dentro de la mini-fortaleza casi derruida.
GUARDIA 2: El Castillo Viejo tenía un espejo pero los ingleses lo robaron.
MOLINA: Ja, ja.. Son fábulas. Esta torre fue un faro que daba lumbre a los navíos como el de Alejandría, donde Julio César se acogió de noche nadando cuando lo tenía cercado el rey Tolomeo.
El guardia señala a los restos de la línea de la rampa que subía en zig-zag por la fachada.
GUARDIA 1: Por la antigua rampa subían carros con bueyes cargados de leña hasta lo alto del capitel.
Se ve la imagen en otro color de unos bueyes que arrastran el carro por la rampa seguido de soldados y fareros con antorchas.
LICENCIADO MOLINA: Pues quien deshizo las escaleras no tuvo consejo.
GUARDIA 2: La vieja Sarah Mariño dice que las derribaron los irmandiños cuando ella era una niña.
MOLINA: Aprisa, guiadme a la morada de esa vecina.
Los guardias se miran temerosos y se persignan.
GUARDIA 1 (sudoroso): Es mejor que vuesa merced pregunte por esa "meiga" en el puerto.
El licenciado sale por una puerta de las murallas (con escudos de la ciudad y galicia labrados sobre el dintel), baja por unas escaleras cinceladas entre las rocas hasta las barcas de los marineros. Al fondo se ve un islote y muchas urcas, carracas y galeones fondeados.
LICENCIADO MOLINA: Este puerto es uno de los mejores de la Cristiandad. Ningún navío con ricas mercancías pasa al Mediterráneo sin hacer escala en este puerto.
El licenciado Molina pregunta a las mariscadoras en la playa, bajo las rocas y las murallas. Fuera de las murallas, sobre las rocas, se ve el convento de San Francisco. En la playa hay algas, estrellas de mar... Al fondo, se ven unos pequeños islotes y sobre el mayor la ermita de San Antón, azotada por las olas y con la costa de Mera enfrente.
MARISCADORA (con una bolsa de almejas y un rastrillo): Sarah Mariño aún tiene buena memoria...
PESCADORA (que ahuma pescado y los sala): Recelad que no os eche el mal de ojo.
PESCADOR (desdentado y que repara redes): Vive con su hermosa nieta...
UN BARQUERO (señala para la isla de San Antón): ... en el lazareto de la isla de San Antón.
OTRO BARQUERO: No encontraréis a ningún botero que os lleve allí. En el islote encierran a los leprosos y apestados.
LICENCIADO MOLINA (muestra una moneda de oro): Comprendo, ellas están enfermas...
...... ....................
CAJA DE TEXTO: "No, porque saben los secretos de las hierbas que curan las epidemias..."
Se ve a un remero que rema en un bote, a bordo va el enano Licenciado Molina, en dirección a las rocas del islote de San Antón. Algunas olas y niebla.
El licenciado Molina se aventura por el islote, en medio de una bruma, cubierto con un paño en la nariz para huir de los apestados y leprosos que se le acercan a pedir una limosna.
La hermosa nieta recibe al licenciado Molina.
NIETA: Parecéis un sacerdote. ¿No seréis un familiar de la Inquisición?
LICENCIADO: No temáis, no os pediré pruebas de vuestra pureza de sangre cristiana. Solo quiero hablar...
Sarah (bella anciana, de unos 80 años y pelo canoso) prepara unas hierbas en una choza con el mortero y un pote. Le ayuda una bella joven (de ojos negros y pelo negro rizo, entristecida por los males de amores).
SARAH: Pasad. Aquí solo viene quien no halla cama en el hospital de San Andrés o en la leprosería de Santa Lucía.
NIETA MIRELLA (de morros): algunos que debían venir, no vienen...
SARAH: Disculpe a mi pobre nieta Mireña, espera desde hace dos años por un marino. Ni mis pócimas de amor la curan.
NIETA MIRELLA (entristecida): Madrina, no hiráis mi corazón. Sé que él volverá por mí...
SARAH: Sé razonable, antes saldrá del mar un hombre-marino para raptarte.
LICENCIADO MOLINA: No andáis errada, pues el linaje de los Mariño desciende de las propias sirenas. Decidme, ¿conocistéis a los fieros Irmandiños?
SARAH (con lágrimas): Aún resuena en mi cabeza su grito: "Todos a una". Entonces, yo era una linda jovencita...
LICENCIADO MOLINA: Y lo seguís siendo, señora... Pero contadme, haced memoria...
...... cambio de color....
CAJA DE TEXTO: "Me acuerdo del día que mi padre terminó de ilustrar la Biblia en hebreo"
Se ve a un rabino judío sentado en un escritorium que dibuja en las páginas de un volumen. Al lado hay un candelabro.
SARAH NIÑA (con un gorrito que le cubre el pelo): Perdonad, padre, debemos ir al rezo en la sinagoga.
CAJA DE TEXTO: "También me acuerdo del día en que una violenta tempestad inundó la Pescadería "
Un devastador ciclón inunda el istmo de la pescadería e anega las calles con grande olas, algún galeón por medio de las casas.
PADRE JUDÍO (con Sarah en brazos): Las aguas de la bahía y el Orzán se han unido.
CAJA DE TEXTO: En aquel tiempo, el arzobispo de Compostela, nobles y caballeros mandaban en Galicia más que el rey. Pero Crunna era una ciudad libre.
Se ve al conde de Benavente con sus caballeros ante las murallas de la ciudad mientras el gobernador Andrade le observa desde las almenas .
CONDE DE BENAVENTE: Gobernador Pérez das Mariñas, vengo a tomar posesión del señorío de esta fortaleza. El difunto rey Juan II me la regaló.
GOBERNADOR PÉREZ DAS MARIÑAS: Entonces, conde de Benavente, id y reclamársela a él, ja, ja...
CAJA DE TEXTO: En 1467, en tierras de los Andrade, en la comarca de Bergantiños, cerca de la villa real de Crunna.
Se ve un carromato cargado de mercancías y tirado por un buey que está atascado en el barro de la corredoira de una "selva". Varios comerciantes (con el gorro judío o rabinos) tiran del carro mientras les anima la adolescente Sarah de pelo negro (cubierto por una gorra).
COMERCIANTES: Todos a una...
En ese momento, aparecen unos caballeros vestidos de negro y con malas pintas, con aspecto de bandoleros.
CABALLERO-BANDIDO: Forasteros, débeis pagar un peaje por cruzar nuestro bosque.
PROMETIDO DE SARAH: Vamos de camino a Coruña, ciudad realenga.
Sarah se oculta tras unos helechos.
Los caballeros agarran al comerciante y lo sacuden boca abajo.
CABALLERO- BANDIDO: Por ser judíos, os costará el doble, ja, ja...
Los caballeros les amenazan con sus espadas y saquean sus cofres repletos de mercancías.
CABALLERO-BANDIDO: Esta mercancía queda requisada.
PROMETIDO DE SARAH (se ríe mientras muestra unos papeles): Por suerte, esos brutos ignoran el valor del papel de cambio. Pero, ¿dónde está Sarah?
Los caballeros huyen por un camino flanqueado por viñas cargados con el botín hacia la torre-fortaleza de los Andrade, perseguidos a caballo por la chica.
CHICA SARAH: Esos bellacos se esconden en la guarida de Gómez das Mariñas.Ya sé quién es el jefe de los ladrones.
En la fortaleza, el codicioso Gómez das Mariñas examina satisfecho junto a la lareira el cuantioso botín.
GÓMEZ DAS MARIÑAS: ¡Excelente! Gano más dinero con los asaltos que con las rentas de mis perezosos siervos.
CABALLERO-BANDIDO (hace una reverencia): Ha sido un honor servíos, como siempre, mi señor.
......
CAJA DE TEXTO: En la villa de Crunna, los miembros del concejo se reúnen.
Los vecinos del Concejo de Coruña se reúnen en el atrio de la iglesia de Santiago (que estaba sobre una roca). Junto a ellos están los comerciantes judíos y la chica Sarah.
ALONSO DE LANZÓS: Los abusos de Alvar Pérez, Andrade o Gómez das Mariñas y sus malhechores han agotado nuestra paciencia.
BACHILLER PATIÑO: Pediremos justicia a Enrique IV, rey de Castilla.
JUAN DE BETRESCA: Organicemos cuadrillas de la Santa Hermandad como cuando Roi Xordo peleó contra Andrade "O Mao".
SARAH: ¿Roi Xordo?
BACHILLER PATIÑO: Dicen que fue el antiguo regidor de Crunna. Levantó al pueblo en armas contra las injusticias pero los caballeros lo llevaron al patíbulo.
SARAH: Pues esta vez, los gorriones harán huir a los halcones.
CAJA DE TEXTO: El rey autoriza a la Santa Hermandad y su ejército de 100.000 campesinos y burgueses a derribar todas las fortalezas de los señores de Galicia, que huyen a Portugal o Castilla.
Los Irmandiños (campesinos y burgueses armados con picos y aperos de labranza) derriban las piedras de la rampa de la torre de Hércules.
IRMANDIÑO: El Castillo Viejo fue antigua fortaleza del conde de Traba y del arzobispo Gelmírez.
IRMANDIÑO 2: Derribemos las escaleras para que ningún bandido pueda usarlas jamás.
IRMANDIÑOS: Todos a una.
CAJA DE TEXTO: Doa años después, el noble Pedro Madruga regresó con un ejército de mercenarios armados de arcabuces.
El caballero-bandido dispara con sus arcabuces a los campesinos armados de hoces y otros aperos de labranza.
PEDRO MADRUGA: Si os rendís habrá perdón. Necesito vasallos vivos para reconstruir mis castillos.
CAJA DE TEXTO: Solo Crunna resiste. El conde de Benavente intentó apoderarse otra vez de Crunna sin éxito gracias a la astucia de la reina Isabel I.
La reina Isabel entra en las murallas de Crunna (que se vea el escudo de la torre y el farol)
ISABEL I (pensativa): Llamaré a la Corte a estos nobles indomables. A partir de ahora, un gobernador impodrá la ley en mi nombre sobre hidalgos y campesinos.
......
El licenciado Molina interroga a Sarah en la isla de los leprosos.
LICENCIADO MOLINA: ¿Vistéis como demolían la rampa de la torre?
SARAH: No me acuerdo. Los judíos tuvimos pronto otras preocupaciones....
.......
CAJA DE TEXTO: En 1492, una mala noticia llega a la sinagoga de A Coruña.
Se ve a Sarah con un niño que corre hacia su prometido (ahora marido), vestido de rabino.
SARAH: La reina Isabel y Fernando han vencido al rey de Granada, Boabdil el chico, y el almirante Colón ha descubierto una ruta más corta a las Indias.
PROMETIDO: Me temo que la reina desea unificar al reino de Castilla en la religión católica, única y verdadera.
Un pregonero y un inquisidor reúnen a los vecinos en el atrio de la Iglesia de Santiago.
PREGONERO: Yo, Isabel, ordeno a los judios que se conviertan o abandonen mis reinos en un mes.
INQUISIDOR: Los falsos conversos serán purificados en la hoguera.
SARAH (abrazando a su hijo): Seremos más útiles si nos quedamos y ayudamos a nuestro pueblo a huir por mar a Flandes.
PROMETIDO: Conozco contrabandistas amigos que salvarán sus bienes.
.............
LICENCIADO MOLINA: Y al final acabaste aquí en este islote...
SARAH: Los inquisidores no suelen venir por Coruña, ja, ja....
LICENCIADO MOLINA: ¿Y no teméis que un delator os denuncie por falsa conversa?
SARAH: Soy curandera, no vuelo en una escoba.
MIRELLA: Licenciado Molina, ¿es que creéis en los cuentos de meigas?
LICENCIADO MOLINA: Habélas, haylas, ja, ja, ja...
En ese momento, entra un marinero.
MARINERO: Ha llegado esta carta para Mirella desde las islas Molucas.
LICENCIADO MOLINA: Esas islas de las especias están en los lejanos mares de Asia.
Abre la carta y cae una semilla en la mano:
MIRELLA: Él me envía una semilla.
........cambio de color....
CAJA DE TEXTO: "Amada Mirella, como recordarás, en 1521 nuestro rey Carlos I reunió a las Cortes en A Coruña por primera vez en su historia".
Se ve al rey Carlos I subir por las rocas y escaleras y cruzar la puerta de las murallas con escudos en el dintel. Al fondo, al pie de las rocas y fuera de las murallas se ve el convento de San Francisco.
REY CARLOS I: Caballeros, necesito varios millones de maravedís para viajar a Alemania y ser elegido Emperador.
En el convento de San Francisco, Carlos I oye a sus nobles y súbditos enfadados.
NOBLE: Acabáis de llegar de Flandes con una corte de extranjeros, apenas balbucéis el castellano y esquilmáis nuestras arcas.
OTRO NOBLE: Ese dinero es más de lo que Castilla obtiene del oro que los galeones traen de las Indias.
El conde de Andrade sale en defensa del monarca.
CONDE ANDRADE: Yo voto a favor de la petición.
CARLOS I: Gracias noble Andrade. Como premio, concederé a este puerto el monopolio de las especias de las islas Molucas recién descubiertas, una nueva feria y haré que construyan un fortín en el islote de San Antón.
CAJA DE TEXTO: "Mirella, el día que embarqué para las Molucas, te prometí que volvería".
Se ve al marinero novio de Mirella subir a un galeón mientras lo despide la joven con un pañuelo entre las rocas.
NOVIO DE MIRELLA: En las islas de las Especies, traeré perlas y azafrán para ti.
MIRELLA: Me basta con una flor.
CAJA DE TEXTO: "Pero las tempestades desviaron nuestro galeón y naufragamos en una tierra ignota"
El novio de Mirella y otros soldados (con morriones y camisas con franjas rojigualdas) caminan por una selva llena de helechos de tres metros de altura. Se ve al pájaro Dodó y son espiados por los guerreros maoríes.
NOVIO DE MIRELLA: Jamás he pisado un lugar tan extraño.
CAJA DE TEXTO: "Los portugueses nos capturaron y nos recluyeron en una fortaleza secreta pero logré huir".
El novio de Mirella corre por un bosque de eucaliptos gigantes y metrosideros observado por canguros.
CAJA DE TEXTO: "Intentaré reunirme contigo si logro sobrevivir a las fiebres. Planta esta semilla de metrosidero en recuerdo mío. Hasta pronto".
Se ven lágrimas en los ojos de Mirella.
El licenciado y Mirella plantan el metrosidero cerca de la Torre de Hércules.
MIRELLA: Lo regaré hasta que mi amado vuelva.
......
Se ven las páginas de un libro:
TEXTO LIBRO: "Dos de los mejores puertos que hay en el mundo son Ferrol y A Coruña, antes llamada Gran Puerto Bregantiño que da nombre a su comarca de Bergantiños"
TEXTO LIBRO: Gran puerto do nunca fortuna le corre y hablo de aqueste por solo una torre, antiguo castillo que llaman el viejo, Aquesta es do dicen que estaba el espejo mas es fabuloso, sabido lo que era, estaba cercada de gran escalera que quien la deshizo no tuvo consejo.
Se ve al gobernador Pedro de Granada y a su esposa en la Real Audiencia, mientras leen el libro del licenciado Molina.
PEDRO DE GRANADA: Me impresionó la historia de amor del metrosidero. ¿Por qué no la incluís en vuestra descripción de Galicia?
LICENCIADO MOLINA: Será nuestro pequeño secreto.
Se ve el Metrosidero, ya crecido. Mirella observa el árbol y se acerca a ella un marinero barbudo y lleno de harapos.
MARINERO: ¿Mirella?
Se abrazan bajo el Metrosidero.
Nota: El Metrosidero, que solo se da en Nueva Zelanda, se convirtió en símbolo de A Coruña en el 2008. El ex alcalde Francisco Vázquez calculó su edad en 500 años, otros la cifran en 200. El enigma continúa...
..................................................................................................................................
CAPÍTULO 3
BORRADOR DEL GUIÓN "MARÍA PITA CONTRA DRAKE (1)"
Borrador de guion de Maria Pita 1 en PDF
Para leer la segunda parte: "Maria Pita contra Drake" (Parte 2) en PDF
Nota: el guión definitivo, aquí no incluido, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, que adaptó el borrador al cómic y añadió sus aportaciones a la narración, y de los editores de la colección "A Coruña, 800 años de historia" publicada por La Voz de Galicia entre 2008 y 2009.
Comentarios de 2011:
Laboriosa documentación y dibujos históricos
Tanto el guión, la documentación como el trabajo del dibujante Norberto fueron sumamente laboriosos en este episodio de A Coruña. El cómic trataba de recrear fielmente una ciudad entera rodeada de galeones y un ejército corsario inglés al asalto y al mando del mismísimo Sir Francis Drake. Un escenario propio de una película de guerra y héroes que algún día podría rodar Hollywood como dijo Norberto.
La bandera inglesa
En algunas viñetas, aparece el pabellón de Drake en rojo, señal de que no hay cuartel ni prisioneros.
El abanderado inglés
Un año después, encontré un libro de trajes militares en el que el abanderado inglés aparece completamente vestido de blanco (como su bandera). Un dato a tener en cuenta.
Ataque a la Pescadería
Recientemente, algunos historiadores han puesto en duda que los ingleses encontrasen defensores cuando asaltaron la Pescadería y que todos los habitantes se habían refugiado tras las murallas. En este caso, al igual que razonó Alfredo Conde en su libro sobre María Pita, unos años despúes, el censo había bajado en 400 vecinos (cabezas de familia). ¿Son los marineros que lucharon en primera línea de fuego?
El vestuario de María Pita planteó varias preguntas. La única pista es la ilustración de una dama gallega de 1530 con sombrero y pañoleta que recuerda al traje popular coruñés. Parece claro que las mujeres, en esa época y por humildes que fuesen, se cubrían el pelo con un paño.
Inés de Bens, la otra María Pita
El guión también resalta la figura de Inés de Bens, la otra defensora de Coruña que perdió a su marido y se quedó ciega durante el ataque inglés. Mientras María Pita luchó en la Corte por que el rey le reconociese sus derechos y mercedes, Inés se hundió en la pobreza, y mendigó para alimentar a sus dos hijas. Posiblemente, aquí exista material para una buena novela.
Otro comentario de los lectores fue por qué aparece citada la ciudad como A Coruña y si este nombre es extemporáneo. Bueno, en realidad, en aquella época se decía Cruña o Cvrvña (pues así aparece en algunos mapas oficiales de Felipe II; vease la exposición de mapas de la Biblioteca Nacional del 2010), y en otros mapas del siglo XVI aparece como Coruña. En el castillo de Moeche he encontrado un documento firmado por el Rey Felipe II en 1596 que ordena al conde de Lemos defender "lacoruña" ante un posible ataque inglés (ver la foto adjunta de ese documento).
Y me suena que ya aparece así en una carta de María Pita al rey, pero tendría que revisar de nuevo la documentación (ver Museo de María Pita). En los mapas de Drake, figura con el nombre de Groyne (el dique, la roca).
Los molinos que aparecen dibujados junto a la torre de Hércules en el cómic, también generaron sorpresa y debata por parte de los lectores. La prueba está en un grabado del siglo XIX que recrea la ciudad en tiempos de Carlos I (1520) y que los incluye junto a la torre porque existían desde el siglo XVIII. En todo caso, los mapas del siglo XVII suelen incluir molinos junto a A Coruña y posiblemente sean los del monte de Santa Margarita.
Marino de la Armada Invencible
El viejo y malhumorado marinero de la Armada Invencible, que sobrevivió a la derrota, y que discute con María Pita es un personaje que se redime porque lucha como un jabato al lado de los defensores que ayudan al gobernador de Galicia a vencer a Drake. Muchos civiles, como la propia María Pita o un escribano de Betanzos que destacó por su certera puntería con la artillería, fueron luego militares honoríficos.
Los diarios
Uno de los personajes anota sus impresiones durante la batalla. Diarios como el del capitán Juan Varela y otros defensores hablan de la heroica resistencia de las mujeres y marineros, que arrojaban piedras contra los corsarios.
Fue una pena que la escena de Drake jugando a los bolos mientras atacaba la Armada Invencible, escena incluida a última hora en el borrador del guión, ya no pudiese aparecer en el guión final. Parte de su biografía sí fue incluida porque, ya en 2009, se hacía evidente que había que ensalzar la figura de Drake para hacer mayor la hazaña y méritos de María Pita y los demás defensores de la ciudad.
Las cartas de María Pita al rey
Tras examinar en el museo María Pita la documentación de las cartas que entregó María Pita al rey, hay una frase que lo dice todo: la mujer alega que gastó munición, viandas etc... "y que mató al general [inglés]".
CAPÍTULO 3
GUION DEL CAPÍTULO DE MARÍA PITA (PRIMERA PARTE)
POSIBLE PRIMERA IMAGEN:
La torre hércules medieval rodeada de humo negro y campanas que suenan.
CAJA DE TEXTO: 4 de mayo de 1589. En la Ciudad Alta de Coruña.
ESCENARIO: Interior de una carnicería. Esta dentro de unos soportales con arcos y toldo, tenía como mostrador unos barriles y sacos, ganchos y garfios, potes, cajas con especias y una gran balanza romana con pesas.
Un soldado con la pata de palo y un brazo vendado acude a protestar a María Pita, que atiende al público junto a su marido.
SOLDADO: - Hace veinte días que nadie limpia mi habitación.
MARÍA PITA: - Hace veinte días que vuestra merced no paga su comida ni su cama.
SOLDADO: - El Rey ordena a todos los vecinos de Coruña que den cobijo a los heridos de guerra que sobrevivimos a la tempestad en Inglaterra. ¿Quién os defenderá si atacan los piratas?
MARÍA PITA: - Seré la primera en salir a luchar con morrión, espada y pica.
El soldado se va refunfuñando:
SOLDADO: No estimáis más matar a un hombre que beber un jarro de agua.
María Pita y su marido Gregorio discuten.
GREGORIO: - María, sé razonable, los soldados están aquí para defender la ciudad.
MARÍA PITA: - Primero, Gregorio, debes aprender a defender lo tuyo. Si no llego a pleitear yo, tu tío te habría robado la herencia.
ESCENERIO: CALLES ESTRECHAS.
Gregorio se marcha enfadado por una callejuela. La calle es estrecha, con un trasiego de muleros, aguadores, zapateros, etc... Al fondo, hacia arriba, se ve una torre con una pirámide escalonada de la colegiata de Santa María. También se puede ver la muralla.
ESCENARIO: PUERTA DE AIRES
SUENAN TAÑIDOS DE CAMPANAS
Gregorio sale por la puerta de Aires. Es una puerta que tiene grabado en el dintel un escudo de piedra. El dibujo puede ser el de la Torre Hércules con un farol, la calavera y las vieiras. Alrededor hay rocas, toxos, piedras cubiertas de algas verdes y la playa con barcas de pescadores. Al fondo, la otra parte de la Ría, de la que salen columnas de humo.
En una pequeña viñeta, sale humo negro de la torre Hércules.
ESCENARIO: ARMADA EN LA RÍA
SUENAN TAÑIDOS DE CAMPANAS
Gregorio se sorprende al ver una gran armada en la ría que navega ante los acantilados, campos y los molinos de viento.
La armada inglesa consta de 130 barcos (la mayoría pequeñas barcazas y varios galeones). Sus banderas son blancas con una cruz roja, cintas rojas en los mástiles y banderas de rojo con escudos nobiliarios. En las velas, llevan el escudo de Inglaterra: dos leones junto a un escudo.
...........................
FLASH BACK: Una sugerencia es que el soldado pata-palo relate esta historia como si él fuese testigo de los hechos y se la contase a los vecinos de Coruña. "Todo empezó cuando...."
Todo empezó en 1580, cuando el rey católico Felipe II heredó el trono de Portugal y sus colonias en Brasil, Africa, India y China. Se convirtió en el monarca más poderoso de su época. El imperio del rey de Castilla era tan extenso que nunca se ponía el sol. Su lema fue: "El mundo no es suficiente". Era dueño de Italia, la costa del Norte de África, los Países Bajos, las Indias y Filipinas.
Sugerencia: se puede poner un mapa con los dominios de Felipe II en el mundo y un rollo que diga: "El mundo no es suficiente". En el medio, el puerto de A Coruña con la categoría de base militar del Atlántico Norte.
Derrotados los turcos en Lepanto, solo se oponían al poder de su majestad católica los rebeldes protestantes holandeses y los corsarios ingleses que asaltan los galeones españoles llenos de oro de las Indias.
VALIDO: Malas noticias, majestad; los franceses ha cortado el camino español por la que viajaban nuestros tercios desde Italia a los Países Bajos. Solo podemos transportar a nuestras tropas por mar.
FELIPE II: La guerra se traslada al Atlántico y A Coruña es el puerto más estratégico de mi Imperio.
CONSEJERO: Fortificaremos sus defensas.
En 1587, la reina escocesa María Estuardo, aliada del monarca católico, es ejecutada en la Torre de Londres por alta traición. En su testamento, María lega sus derechos al trono inglés a Felipe II.
En 1588, la Gran y Felicísima Armada arriba en la bahía de Coruña para invadir Inglaterra y coronar a Felipe II.
SOLDADO A VECINOS: Necesitamos más víveres, moled todo el trigo de la comarca. Traed agua potable.
SOLDADO (PATA PALO): Recogeremos a nuestros tercios en los Países Bajos y los desembarcaremos en Londres.
SOLDADO: Destronaremos a la reina Isabel, protectora de piratas y herejes.
MARINO: Mataremos dos pájaros de un tiro, ja,ja.
Pero la operación fracasa y la Armada Invencible debe bordear la costa británica castigada por una fuerte tempestad.
Los despojos de los barcos llegan en septiembre de 1588 a las playas coruñesas.
SOLDADO (PATA PALO): Piedad, auxiliarme, he perdido una pierna.
OFICIAL: No temáis, los vecinos os darán cobijo en su casa.
VECINO: Las derrotas del rey las pagamos nosotros.
En 1589, el corsario Francis Drake y el almirante Norris proponen a Isabel I vengarse y devolver el golpe, destruir los restos de la Armada en Santander y La Coruña, conquistar Lisboa, sublevar a los portugeses y situar en el trono luso al candidato Prior Sebastián, sobrino de Felipe II.
......................
El 4 de mayo de 1589, la Contraarmada asoma por el cabo Prior rumbo a la bahía de A Coruña, que los ingleses llaman Groyne.
VIGÍA PIRATA: Groyne a la vista!!
GREGORIO: ¿Qué es todo ese humo?
VECINO: Viene una flota pero no sabemos si en son de paz.
CURA: Son los herejes ingleses, enemigos del Papa.
NOTA: En esta imagen se puede ver la flota pasando por la Torre Hércules (una broma o gag: un barco pirata se hunde en las agujas donde naufragó el Urquiola y el Mar Egeo).
En los montes de la ría y la torre Hércules arden fuegos para alertar del peligro.
Drake examina un mapa de las rías de Betanzos, Groyne y Ferrol.
DRAKE (con un astrolabio): Groyne es la llave y puerto del reino de Galicia. Luego, caerá Santiago y después Lisboa.
NORRIS: Desconfiad. Estas rías son pobladas por gente ruda y salvaje.
DRAKE: Otra leyenda dice que en la Pena das Ánimas, los cantos de sirenas hacen embarrancar las naves.
Se ve la isla del castillo de San Antón (en aquel entonces carecía del piso superior, no creo que tuviese garitas y estaba unido a tierra por pasarelas de madera).
Una galera lanza un cañonazo de aviso a los barcos ingleses.
Los buques ingleses disparan a dar.
En casa de María Pita (está acompañada de su hija de siete años) hay bronca familiar.
GREGORIO: María, nos atacan los ingleses!
Gregorio coge un mosquetón, un hacha y abre unos barriles de pólvora.
MARÍA PITA: ¿Y tú a dónde vas?
GREGORIO: El Rey me llama a defender la ciudad.
MARÍA PITA: No es nuestra guerra. ¿Es que no has pensado en nosotras, en mi hija?
GREGORIO: ¿Prefieres ser la criada del pirata Drake?
María Pita le entrega a su marido unas bandoleras con pólvora y unas ropas.
HIJA: Madre, ¿no va usted con padre?
MARÍA: Hija, yo no soy ninguna heroína. Y tú no abras la puerta a nadie.
Se ve el castillo, con la bahía con los galeones San Juan (un megabuque con 50 cañones, con la bandera portuguesa), dos galeras y el galeón Bartolomé.
Los galeones disparan grandes cañonazos en fuego cruzado.
SIR FRANCIS DRAKE: - Nos impiden desembarcar en la bahía.
SIR JOHN NORRIS: - Nuestros espías aseguraban que aquí había 200 barcos en reparación y yo no veo nada.
Los soldados coruñeses disparan artillería desde el castillo de San Antón.
MARQUÉS DE CERRALBO (es el Capitán-General de Galicia): - ¡Se alejan! ¡Victoria!
La flota invasora se dirige al otro lado de la ría, hacia las playas.
Los ingleses desembarcan en la playa de Santa María de Oza. SE OYEN TAMBORES.
Se tiene que ver en primer lugar al soldado de la bandera inglesa.
SOLDADO INGLÉS CON BANDERA: - Cortar todos los caminos que lleven a la ciudad.
Nota: la bandera inglesa es blanca con una cruz roja; la real lleva dos leones flanqueado un escudo con tres leones horizontales y además están los escudos nobiliarios de los financiadores de la corte.
Los vecinos huyen. Por esa zona, estaba el barquero del Pasaje, por lo que también se puede poner por allí.
Desde el castillo observan el desembarco.
MARQUÉS DE CERRALBO: -Malditos! Sabían bien a donde iban. Estamos aislados y cercados.
SOLDADO: -No podrán entrar los refuerzos de Betanzos y Santiago.
MARQUÉS DE CERRALBO -Aquí hay armas pero no brazos. Solo somos siete compañías y ellos 23.000 hombres. Serán cinco contra uno.
CAPITÁN VARELA (lleva un diario en la mano): -Olvidáis a los 4.000 vecinos de la ciudad.
MARQUÉS DE CERRALBO: -Poca ayuda brindarán marineros y artesanos que no conocen el manejo de las armas.
Atardece y cae la noche.
CAJA DE TEXTO: 5 de mayo.
Amanece
María Pita se despierta en la cama al lado de su marido, que aferra una espada y el mosquetón.
(Ojo: las camas de entonces tenían barrotes verticales y cortinas blancas antimosquitos)
Empiezan los cañonazos.
Unos soldados golpean la puerta de su casa. (Al fondo de la calle se ve el frontal de la Colegiata).
SOLDADOS: - Venimos a requisar lino para cuerda, paños para sacos y mantas.
Continuan los cañonazos.
GREGORIO: - Saldré a ver qué pasa. Quédate con la niña.
Gregorio se pone el casco.
MARÍA PITA: - No vayas. Ni siquiera sabes disparar. Serás carne de cañón.
GREGORIO: - Ellos son muchos y nosotros pocos. No voy a dejar que nos maten como conejos.
MARÍA PITA: -¿Y nosotras? ¿No te importamos?
El San Juan cañonea a las barcazas de los ingleses que intentan llegar a la playa donde está la puerta Real y la Pescadería. Tiros desde el barco con falconetes (unos cañoncitos muy delgados parecidos a bazokas).
Los ingleses intentan abordar el barco.
CAPITÁN DEL SAN JUAN: Antes de que caiga en manos enemigas, volaré las bodegas.
Gran explosión que destroza el galeón y liquida a muchos ingleses.
Mientras, las dos galeras huyen hacia Betanzos.
VOZ DE GALERA: Nuestra última oportunidad es pedir refuerzos a Betanzos.
María Pita sirve un rancho a varios soldados en su casa, incluido a pata-palo.
MARÍA PITA: Comed cuanto queráis, va por cuenta de la casa.
SOLDADO 1: El arzobispo pedirá ayuda al rey y vendrá en nuestro auxilio.
SOLDADO 2: Los piratas huirán, ja, ja... cuando llegue el marqués de As Mariñas.
CAJA DE TEXTO: Pero esa noche, en el barrio de la Pescadería (este barrio sin amurallar estaba situado entre dos playas, no tenía murallas, era casi más grande que la Ciudad Alta, de la que estaba separado 500 metros con campo. Eran casas de pescadores y de artesanos).
Decenas de barcas navegan entre sombras por la noche.
Un vigía coruñés da la alarma en el muro de la Pescadería:
VIGÍA: Nos atacan.
Los marineros de la Pescadería disparen arcabuces. Algunos son tan torpes que se hieren a sí mismo.
SOLDADO: De poca ayuda van a ser ante matarifes profesionales.
Escena general, donde los ingleses saltan el muro, entran en las casas de la Pescadería y disparan.
Se ve como muere un pescador y su esposa Inés de Ben, recibe varios balazos.
Los ingleses entran en las bodegas y destrozan una barrica de vino.
INGLÉS: A la salud de nuestra reina!
Cae un candil y prende fuego.
Los coruñeses huyen hacia las murallas de la puerta del Parrote en la Ciudad Alta. De fondo, arde la Pescadería en llamas. Muchas son mujeres, que llevan enseres, a sus hijos y palos de las camas.
María Pita tiende ropa y mantas a los heridos. Lleva de la mano a una chica con una venda en los ojos y a sus dos hijos.
INÉS DE BEN: Mataron a mi marido.
María Pita mira para su marido, que dispara desde una almena.
GREGORIO: María, no te quedes parada. Los arcabuceros necesitan más munición.
INÉS DE BEN: Yo les ayudaré a cargar las armas aunque esté casi ciega.
CAJA DE TEXTO: 6 de mayo
Los ingleses disparan borrachos al aire en la Pescadería.
La lucha se traslada al convento de Santo Domingo, en las afueras de la ciudad, cerca de la puerta de Aires. Algunos monjes huyen. Hay tiros por las escaleras del torreón.
Gregorio y varios soldados disparan por los campos y corren por los cultivos de trigo en retirada hacia las murallas. María Pita e Inés de Ben les ayudan a cargar la pólvora en la batería.
GREGORIO: Se han hecho fuertes en el convento.
CAJA DE TEXTO: 7 de mayo
Las mujeres transportan cubos de tierra y ropa hacia la batería de la muralla.
Paralelamente, los ingleses apuntan con sus mosquetes desde el torreón de Santo Domingo.
MARQUÉS: Haremos un baluarte de tierra. Estas murallas son antiguas y débiles.
De repente un tiro de los ingleses hiere a un vigía en las almenas.
SOLDADO: Nos disparan desde el campanario.
CAPITÁN VARELA: Moved el cañon.
Los soldados apuntan con el cañón mientras las mujeres mueven bolas de acero y piedra como munición y ropa para meter las balas.
Un fogonazo de los defensores de la ciudad derriba el campanario.
Por la noche, Gregorio y María Pita observan las estrellas.
GREGORIO: Si no salgo de esta, prométeme que me guardarás amor eterno.
MARÍA PITA: Pediré que nos entierren juntos.
CAJA DE TEXTO: 8 de mayo.
María Pita y su marido duermen junto a unos sacos y un barril de pólvora. Estan sucios y con las ropas hechas jirones. A su lado, el capitán de navío Sancho de ARRATIA (el futuro tercer esposo de María Pita) escribe un diario con pluma.
Les despiertan los redobles de tambores de los ingleses.
Los ingleses mueven artillería por el barrio de Santo Tomás y cavan trincheras.
MARÍA PITA: ¿Qué hacen ahora? ¿A qué esperan? - asomada a las almenas.
GREGORIO: Cavan trincheras.
CAPITÁN ARRATIA: Para protegerse de las explosiones en la muralla.
MARÍA PITA: ¿Llegarán a tiempo los refuerzos para romper el cerco?
ARRATIA: Lo dudo. Su majestad ha desviado sus tropas a Lisboa para evitar una sublevación.
UN PESCADOR: Nos han abandonado a nuestra suerte. ¿Y si nos rindiésemos?
CAPITÁN: ¿Se fiaría vuesa merced de la palabra dada por estos piratas?
Inés de Ben les tira piedras desde las almenas a los ingleses, que se ríen.
INÉS DE BEN: Asesinos, me dejásteis viuda.
.........
ATENCIÓN: ESTA ESCENA ES IMPORTANTE PORQUE ES EL ORIGEN DE LA PATRONA DE LA CIUDAD
Los ciudadanos se reúnen en una iglesia y oran a la Virgen del Rosario.
UNA BEATA: Salva la ciudad, virgen del Rosario, a cambio de nuestro voto.
..........
CAJA DE TEXTO: Tres días después.
Los ingleses asaltan la puerta Real (la más próxima a la Pescadería) pero son rechazados.
Un emisario inglés se acerca a las murallas con un paño blanco.
EMISARIO: Rendíos! Nuestra reina respetará vuestras vidas.
Un labriego coruñés dispara al parlamentario desde las murallas.
MARQUÉS DE CERRALBO: Ahorcad al miserable que ha disparado.
CAJA DE TEXTO: El 14 de mayo.
Los ingleses colocan minas y asaltan la puerta de Aires.
Entre el humo, abren una brecha.
Las mujeres tiran piedras y maderas.
Parte de la muralla se derrumba sobre los ingleses.
En el suelo, yace mortalmente herido Gregorio.
................................ CONTINUARÁ .......................
....................................................................................................................................
CAPÍTULO 4
Descargar el borrador del guión de "María Pita contra Drake, parte 2", en PDF (E.V.Pita, 2008), boceto de la serie "A Coruña, 800 años de historia" publicado por La Voz de Galicia en 2008:
"Maria Pita contra Drake" (Parte 2) en PDF
Nota: el guión definitivo, que no figura aquí, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, quien adatpó el borrador al cómic y añadió sus aportaciones a la narración.
Para leer la primera parte:
Capítulo 3 - borrador de guión del cómic "María Pita contra Drake, parte 1":
Borrador de guion de Maria Pita 1 en PDF
Comentarios del guionista en 2011:
La astucia de María Pita: los ingleses creyeron que su estandarte, guiado por la heroína coruñesa, ordenaba la retirada
Creo que la clave de la batalla es que María Pita arrebata el estandarte a las tropas inglesas (en el 2010 encontré un dibujo de un abanderado inglés que iba vestido completamente de blanco, como un paje) y luego la heroína mueve la bandera en dirección a los atacantes. Los vecinos de Cvrvña entendieron que la mujer les animaba a salir e ir a la batalla pero desde el lado inglés entendieron que les ordenaban salir de la ciudad, pues ignoraban que su abanderado había muerto en combate y ahora la bandera la guiaba una enemiga. La leyenda popular ensalza el ingenio de María Pita más que su bravura pues gracias a ese ardid, y es donde estaría el quid de la derrota, los ingleses que atacaban la ciudad vieron que su bandera salía fuera de las murallas y entonces creyeron que era una señal de que sus jefes les ordenan abandonar la lucha y huir. Pasados los años me di cuenta de que este detalle es la clave de la leyenda de María Pita y merecía muchísima mayor atención de la prestada.
¿Drake quería secuestrar al gobernador o "vicerrey" de Galicia?
La otra clave de la batalla es por qué ataca Drake a Cvrvña (nombre con el que aparece escrito el puerto de A Coruña en los mapas de la época deFelipe II según pude constatar). Por sus antecedentes de secuestros de virreyes en ciudades de las Indias, mi teoría es que el corsario buscaba un fácil botín y el cobro de un rescate. Si capturaba al gobernador de Galicia y de la Audiencia Real, el "vicerrey" de Galicia de facto, el rey Felipe II tendría que pagar un cuantioso rescate como ya hizo en otras ocasiones. Un osado ataque a una ciudad que parecía fácil y que le salió mal.
Hay otras explicaciones sobre el ataque inglés: destruir la flota averiada de galeones de la Armada Invencible (¿por qué no fue a Santander?), saquear el litoral para hacerse con suministros para su flota, etc...
En todo caso la expedición estaba gafada como refleja el cómic: peste en Lisboa, pérdida del favor real a su regreso...
¿Por qué Coruña logró resistir el asedio?
Las murallas de la ciudad alta eran fortificaciones medievales en ruinas y el diseño esta típicamente feudal: la población huye de la Pescaderíay la comarca para refugiarse en la fortaleza al igual que habrían hecho en el siglo XIII. Su diseño era distinto de las murallas renacentistas de las de Indias a las que él estaba acostumbrado Drake a atacar a cañonazos. Por otra parte, la población coruñesa estaba fuertemente armada pues habían recibido suministros de armas. Además, Drake no podía mantener el cerco ni perder más tiempo porque avanzaba un ejército desde el interior de Galicia en su busca mientras otro acudía a reforzar Lisboa.
Descargar en PDF (incluye grabados e ilustraciones para documentación; gran tamaño):
Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (ilustrado)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendahercules.pdf
Descargar en PDF (sin grabados; descarga rápida):
Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (sin ilustraciones)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendaherculessinfotos.pdf
Nota: el guión definitivo, aqui no incluido, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, que adaptó el borrador al cómic y añadió sus aportaciones a la narración, así como el trabajo de edición de La Voz de Galicia.
Comentarios del guionista en 2011:
¿Encontraron Cornide y Giannini una mesa romana o altar en la cúpula de la torre?
El comic, en algunas viñetas, lanza un guiño a los historiadores que han debatido en diversos foros sobre la mesa que figura en el plano de Cornide anterior a la reforma (la ilustración arriba representada). Para muchos, la torre representaba en los mapas antiguos el fin del mundo conocido y era lógico que hubiese un altar. Incluso se habla de que tuviese un mapa. Todo apunta a que la mesa acabó entre los escombros.
Sin embargo, en el 2012, en la exposíciòn sobre la Piedra en Galicia, en la Cidade da Cultura de Santiago de Compostela, se exhibió una pieza que pertenece a la Autoridad Portuaria de A Coruña y que parece corresponder con la descripción de Cornide. Se trataría de un quemador de piedra para verter aceite y hacer fuego y que está dotado en época romana.
¿Había una estatua al pie de la torre?
El guión también refleja esa posibilidad que ya apuntó Cornide en sus escritos y que hoy parece una tesis aceptada. La estatua sería en honor a Augusto o algún príncipe posterior como Nerón o los Flavio.
La otra posibilidad es que la estatua sea dedicada a Marte. He visto una estatua a Marte en un museo de la Muralla de Adriano, en un fuerte romano cercano a Hexham, en Inglaterra. Se trata de una placa de granito labrada, de un metro o metro y medio de longitud, y la figura del Dios guerrero Marte está labrada dentro. El estilo tiene semejanzas con las lápidas halladas en Galicia, por lo que quién sabe si era una placa similar la que presidía la torre de Brigantium.
¿Tenía la torre una gemela?
Algunos expertos creen que sí, que habría dos aras augustales en Galicia. La otra torre estaría ¿en Catoira? Pero no he visto pruebas documentales y no lo he incluido en el guión.
¿La tumba de Julio César?
El guión hace una selección de las teorías que en la época de Cornide se barajaban sobre la construcción de la torre. Para unos eran los fenicios, para otros los irlandeses, en otra leyenda se decía que fue enterrado un poderoso rey por otros tres reyes. Al leer esta leyenta, es inevitable pensar en Julio César, cuya pira ardió en Roma. ¿Dónde está el sepulcro con las cenizas de César? Los tres reyes podrían ser los cónsules del triunvirato Marco Antonio, Augusto y Lépido. Esa viñeta fue un guiño sin mayores pretensiones a los expertos pues no hay pruebas que remonten la torre a la conquista del noroeste por César. Las últimas excavaciones solo han encontrado una moneda romana de época de Nerón, 80 años después del asesinato de César en el Senado romano. Por tanto, científicamente, que yo tenga conocimiento, no hay ni una sola prueba que avale, ni siquiera como especulación, que la torre de Hércules es el mausoleo de Julio César.
El Gerión de 3 cabezas
La ilustración del comic se basa en los orígenes de la leyenda de Hércules en la que menciona a Gerión como un tirano que tenía tres cabezas. Hay que comentar que alguna ciudad de Asia también basa su fundación en una batalla entre Hércules y Gerión, quien tras vencerle enterró su calavera bajo los cimientos.
Hércules y Crunia, la idea estrella
La leyenda dice que Hércules, tras vencer a Gerión, preguntó su nombre a una moza llamada Crunia y así bautizó la ciudad. Ese relato fue hábilmente desarrollado por el dibujante Norberto y convirtió a Crunia en el McGuffin que necesitábamos para enlazar todos los capitulos. El borrador del guión apenas se hace mención a Crunia porque Norberto tenía libertad para desarrollar su personaje allí donde lo considerase conveniente. Con el tiempo veo que la idea de Norberto fue brillante y Crunia se convirtió en un querido personaje para los lectores.
Cornide y Adam Smith
La trama se desarrolla en 1769 pero por las referencias como las galerías de la Marina, podría estar más próxima a 1776. La segunda referencia que sitúa en esa fecha el comic es la mención al libro que recibe Cornide de contrabando y que se llama "La riqueza de las naciones", de Adam Smith, escrito en 1776 pero en el que trabajó 10 años. No me consta que Cornide tuviese ese libro en su biblioteca, no obstante era otro economista que investigaba la pesca de la sardina en Galicia y cómo mejorar la riqueza de la población.
E.V.Pita (2011)
...................................................................................................................................
Descarga en PDF del borrador de La Batalla de Elviña y Porlier, de la serie "A Coruña, 800 años de historia" (E.V.Pita, 2008):
Borrador de guion de comic La Batalla de Elvina y Porlier en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/elvina.pdf
Novedad: el borrador incluye una viñeta inédita añadida en 2011.
......................................................................................................................................
Descargar en PDF el borrador del guión del comic: "La leyenda de la torre de Breogán" de la serie "A Coruña, 800 años de historia"
La leyenda de la torre de Breogan (E.V.Pita, 2008) en PDF
Nota: el guión definitivo, no incluido aquí, es una trabajo conjunto que dio como fruto una versión adaptada al comic por el dibujante Norberto, quien añadió sus aportaciones, y revisada por el trabajo de edición de La Voz de Galicia.
Ver el borrador del guión "La leyenda de Breogán" en PDF en:
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendabreogan.pdf
..........................................................................................................................................
Descargar el borrador en comic de "Emigración y modernismo" / ("A Coruña, 800 años de historia") de E.V.Pita, 2008, en PDF
"Emigracion y modernismo" en PDF
Ver el guion en PDF en:
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/emigracionymodernismo.pdf
Nota: el guión definitivo, que no figura aquí, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, que adaptó al cómic el borrador y añadió sus aportaciones a la narración. El producto final incluye un trabajo de edición para su publicación en La Voz de Galicia.
........................................................................................................................................
CAPÍTULO 4
BORRADOR DEL GUIÓN "MARÍA PITA CONTRA DRAKE (2)"
"Maria Pita contra Drake" (Parte 2) en PDF
Nota: el guión definitivo, que no figura aquí, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, quien adatpó el borrador al cómic y añadió sus aportaciones a la narración.
Para leer la primera parte:
Capítulo 3 - borrador de guión del cómic "María Pita contra Drake, parte 1":
Borrador de guion de Maria Pita 1 en PDF
Comentarios del guionista en 2011:
La astucia de María Pita: los ingleses creyeron que su estandarte, guiado por la heroína coruñesa, ordenaba la retirada
Creo que la clave de la batalla es que María Pita arrebata el estandarte a las tropas inglesas (en el 2010 encontré un dibujo de un abanderado inglés que iba vestido completamente de blanco, como un paje) y luego la heroína mueve la bandera en dirección a los atacantes. Los vecinos de Cvrvña entendieron que la mujer les animaba a salir e ir a la batalla pero desde el lado inglés entendieron que les ordenaban salir de la ciudad, pues ignoraban que su abanderado había muerto en combate y ahora la bandera la guiaba una enemiga. La leyenda popular ensalza el ingenio de María Pita más que su bravura pues gracias a ese ardid, y es donde estaría el quid de la derrota, los ingleses que atacaban la ciudad vieron que su bandera salía fuera de las murallas y entonces creyeron que era una señal de que sus jefes les ordenan abandonar la lucha y huir. Pasados los años me di cuenta de que este detalle es la clave de la leyenda de María Pita y merecía muchísima mayor atención de la prestada.
¿Drake quería secuestrar al gobernador o "vicerrey" de Galicia?
La otra clave de la batalla es por qué ataca Drake a Cvrvña (nombre con el que aparece escrito el puerto de A Coruña en los mapas de la época deFelipe II según pude constatar). Por sus antecedentes de secuestros de virreyes en ciudades de las Indias, mi teoría es que el corsario buscaba un fácil botín y el cobro de un rescate. Si capturaba al gobernador de Galicia y de la Audiencia Real, el "vicerrey" de Galicia de facto, el rey Felipe II tendría que pagar un cuantioso rescate como ya hizo en otras ocasiones. Un osado ataque a una ciudad que parecía fácil y que le salió mal.
Hay otras explicaciones sobre el ataque inglés: destruir la flota averiada de galeones de la Armada Invencible (¿por qué no fue a Santander?), saquear el litoral para hacerse con suministros para su flota, etc...
En todo caso la expedición estaba gafada como refleja el cómic: peste en Lisboa, pérdida del favor real a su regreso...
¿Por qué Coruña logró resistir el asedio?
Las murallas de la ciudad alta eran fortificaciones medievales en ruinas y el diseño esta típicamente feudal: la población huye de la Pescaderíay la comarca para refugiarse en la fortaleza al igual que habrían hecho en el siglo XIII. Su diseño era distinto de las murallas renacentistas de las de Indias a las que él estaba acostumbrado Drake a atacar a cañonazos. Por otra parte, la población coruñesa estaba fuertemente armada pues habían recibido suministros de armas. Además, Drake no podía mantener el cerco ni perder más tiempo porque avanzaba un ejército desde el interior de Galicia en su busca mientras otro acudía a reforzar Lisboa.
CAPÍTULO 4
GUION DEL CAPÍTULO DE MARÍA PITA (SEGUNDA PARTE)
CAJA DE TEXTO: El 14 de mayo de 1589, la Ciudad Alta de A Coruña está a punto de caer.
María Pita corre a socorrer a su marido. El hombre muere en sus brazos.
Muchos pies de mujeres corren hacia las murallas.
VOZ EN OFF: Estamos perdidos. Dios se apiade de nosotros.
Entre la nube de humo se ven disparos, brillos de espadas.
Inés de Ben tira piedras contra los ingleses.
María Pita, con el rostro ensangrentado, se coloca el casco de su marido y la pica.
MARÍA PITA: Aún tengo una hija por la que luchar.
Un soldado inglés se dirige hacia ella pero el Capitán Arratia le dispara con su arcabuz.
María Pita se levanta con una pica y corre hacia la nube donde hay la guerra.
María Pita lucha con el abanderado inglés que intenta colocar la bandera en lo alto de la muralla. Logra arrojarlo al vació.
INÉS DE BEN: Mirad, María Pita ha matado a su general.
MARÍA PITA: Quien tenga honra que me siga.
Las mujeres le siguen con picas y espadas.
María Pita baja por las murallas con la bandera inglesa seguida de otras mujeres armadas con picas.
Los escombros de las murallas se desploman y arrastan a muchos ingleses, que aterrorizados abandonan el cerco.
SOLDADO INGLES: Huyamos, la bandera ha caído.
OTRO SOLDADO: El marqués das Mariñas viene hacia aquí con un ejército de 7.000 hombres.
Las mujeres celebran la victoria.
La hija de María Pita corre hacia sus brazos.
INÉS DE BEN: Muchas hemos quedado viudas pero saldremos adelante.
CAPITÁN ARRATIA: Su marido murió como un héroe y vuesa merced ha salvado hoy la ciudad.
CAJA DE TEXTO: 16 de mayo. El marqués Don Diego das Mariñas avanza con 7.000 vecinos para liberar A Coruña.
Los labriegos dirigidos por el marqués y armados con hoces y utillaje agrícola se dirigen hacia los ingleses hasta la ría del Burgo.
Se enfrentan en el puente de O Burgo.
Pero los ingleses les derrotan fácilmente.
NORRIS:
CAJA DE TEXTO: 18 de mayo
Los ingleses prenden fuego a la Pescadería.
PIRATA: Cargad todo el botín que podáis.
CAJA DE TEXTO: 19 de mayo.
La flota emprende la retirada.
DRAKE: Sigamos rumbo a Lisboa.
MARINO: La Virgen del Rosario ha salvado la ciudad. Es la patrona de la ciudad.
El Capitán Arratia consuela en las almenas a María Pita.
CAPITÁN ARRATIA: Vuestro marido fue un valiente. Dejad que os exprese mi admiración por vuestra heroicidad.
CAJA DE TEXTO: Un año después, María Pita se casa por tercera vez.
María Pita abraza a una recién nacida. A su lado está el capitán Arrutia.
MARÍA PITA: Me casé muy joven con Juan Alonso de Rois, el carnicero. Murió pronto y dejó en herencia a mi hija el negocio. Al poco, tuve nupcias con Gregorio de Rocamunde, que en gloria esté. Y ahora, el valiente capitán.
El matrimonio come en su casa (tiene una lareira con potes). Se nota algo más de pobreza.
ARRATIA: El rey debería recompensarte por tus servicios. Al sargento mayor y al capitán Varela le concedieron 200 ducados.
MARÍA PITA: Yo maté al general inglés, que Dios me perdone.
ARRATIA: Quizás en la Corte te concedan mercedes. A Inés de Ben le dieron una plaza en la guarnición a su hijo.
MARÍA PITA: Estaría bien que el Rey me diese una licencia para comerciar con Portugal.
OTRO VECINO: Pues sabed que yo estuve cuatro meses suplicando en la Corte que me paguen los quintales de lino, mantas y paños que los soldados me cogieron en el cerco.
María Pita camina feliz por las calles. Muchas casas están quemadas y en ruinas aún. Inés de Ben pide limosna.
MARÍA PITA: Mi esposo llevará una carga de madera a Ferrol para reparar la armada.
MARINO: Es un puerto más seguro.
CAJA DE TEXTO: Pero, en una tempestad.....
Una tempestad hace hundir una barcaza con maderas.
Un marino le da la mala noticia a María Pita, que lleva en la mano a sus dos hijos.
MARINO: Don Sancho se perdió en la mar.
María Pita suelta unas lágrimas.
CAJA DE TEXTO: En 1596...
María Pita atraviesa a pie los desfiladeros del Padornelo.
Llega a Madrid.
Un escribano de la Real Audiencia lee un documento escrito a pluma.
ESCRIBANO: Maior Fernández de la Cámara de Pita, hija de María Pita, la Vieja, solicita a su Majestad la concesión de 500 mulas para comerciar con Portugal.
CAJA DE TEXTO: En la cámara de Castilla....
ESCRIBANO: Dice tener dos hijos a su cargo a los que mantiene con limosnas y su marido murió en el cerco. Socorrió con ropa para el reparo de la batería y acudió con morrión, pica y espada cuando fue llamada por el Rey. Dio cuerda y comida.
CAJA DE TEXTO: En 1600 se casa con el escudero de la Real Audiencia, Gil de Figueroa, con el que tiene dos hijos.
Escena de campo en Sigrás. (Está situado en la ladera en bajada de un valle. Tenía que haber muchas viñas y un molino de río).
Familia feliz.
GIL DE FIGUEROA: Te enseñaré las letras y a escribir.
CAJA DE TEXTO: En 1604, Felipe III firma la paz con Inglaterra para sanear las cuentas.
MARINERO: - Los barcos parten ahora hacia la rebelde Flandes.
MARIDO DE MARÍA PITA (en su lecho de muerte): Te dejo en usufructo las tierras que herederán nuestros dos hijos pero a condición de que no te vuelvas a casar.
CAJA DE TEXTO: En 1606. En la Corte.
ESCRIBANO: Y es por esto que su Majestad le concede el título de Alferez del Ejército, así como la prórroga en la consesión de mulas.
María Pita posa seria con traje verde de Alferez. Puede pasar revista a las tropas de los tercios.
NOTA IMPORTANTE: a partir de ahora cambia la moda. Se parece más al traje gallego actual. Gorros blancos, faldas largas, corpiño de cuero negro, blusas blancas. Los hombres ya no llevan calzones y usan vestimenta parecida a la de los mosqueteros.
CAJA DE TEXTO: En esos años, María Pita entabla decenas de pleitos por las rentas de sus tierras.
FUNCIONARIO (ante el juez): Es una persona revoltosa y de mal vivir.
SOLDADO DE LA COMPAÑIA DE JUAN VARELA: Es soberbia y mal empalabrada.
OTRO LABRIEGO: Que la habría de hacer azotar en una bestia de albarda.
LABRIEGO: Que no estima matar a un hombre más que beber una jarra de agua.
FUNCIONARIO: Y condenamos a María Pita a dos años de destierro y multa de 4.000 maravedíes por no querer alojar en su casa al capitán Peralta.
La hermana de María Pita les da ánimos, mientras vendimian en sus viñas.
HERMANA: Nunca te rindas. Eres una mujer que está sola y que tienes que alimentar cuatro bocas.
MARÍA PITA: Estoy cansada de luchar. ¿Para qué ha valido? Cada año pagamos más impuestos.
María Pita amasa pan en su molino y horno.
HERMANA: Quizás para que ningún pirata Drake mande en nosotras.
MARÍA PITA: Treinta años de guerras en Flandes han empobrecido estas tierras.
CAJA DE TEXTO: En la nochevieja de 1616, arde la Ciudad Alta.
VECINOS: Las llamas han destruido la casa de María Pita.
MARÍA PITA: Auxilio, salvad primero a mis hijos.
María Pita, con cicatrices en la cara del incendio, relata sus hazañas a los vecinos mientras les vende pipas de vino.
MARÍA PITA: Entonces, mi marido disparó...
CAJA DE TEXTO: En 1639, el obispo de Burdeos invade A Coruña con una armada.
El castillo de San Antón dispara.
María Pita sigue sus pleitos con los vecinos de Sigrás y .
MARÍA PITA: No me ha pagado la renta. Le denunciaré en la Real Audiencia.
VECINO: Los impuestos de las alcabalas son muy altos. No tengo para vivir.
CAJA DE TEXTO: En 1643, muere la heroína en su finca de Sigrás.
NOTARIO: Y es mi deseo ser enterrada en el convento de Santo Domingo.
HIJOS: Siempre dijo que acompañaría a su segundo marido Gregorio, de quien nunca tuvo hijos.
HIJA: Cumplase pues su último deseo. Descanse en paz.
CAJA DE TEXTO: En 1648, tras 80 años de sangrientas guerras que afligieron a sus súbditos, España firma la paz con Flandes y los Países Bajos.
....................................................................................................................................CAPÍTULO 5
Borrador de guión de comic: "La leyenda de Hércules y Crunia"
(A Coruña, 800 años de historia) / E.V.Pita, 2008.
Descargar en PDF (incluye grabados e ilustraciones para documentación; gran tamaño):
Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (ilustrado)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendahercules.pdf
Descargar en PDF (sin grabados; descarga rápida):
Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (sin ilustraciones)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendaherculessinfotos.pdf
Nota: el guión definitivo, aqui no incluido, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, que adaptó el borrador al cómic y añadió sus aportaciones a la narración, así como el trabajo de edición de La Voz de Galicia.
Comentarios del guionista en 2011:
¿Encontraron Cornide y Giannini una mesa romana o altar en la cúpula de la torre?
El comic, en algunas viñetas, lanza un guiño a los historiadores que han debatido en diversos foros sobre la mesa que figura en el plano de Cornide anterior a la reforma (la ilustración arriba representada). Para muchos, la torre representaba en los mapas antiguos el fin del mundo conocido y era lógico que hubiese un altar. Incluso se habla de que tuviese un mapa. Todo apunta a que la mesa acabó entre los escombros.
Sin embargo, en el 2012, en la exposíciòn sobre la Piedra en Galicia, en la Cidade da Cultura de Santiago de Compostela, se exhibió una pieza que pertenece a la Autoridad Portuaria de A Coruña y que parece corresponder con la descripción de Cornide. Se trataría de un quemador de piedra para verter aceite y hacer fuego y que está dotado en época romana.
¿Había una estatua al pie de la torre?
El guión también refleja esa posibilidad que ya apuntó Cornide en sus escritos y que hoy parece una tesis aceptada. La estatua sería en honor a Augusto o algún príncipe posterior como Nerón o los Flavio.
La otra posibilidad es que la estatua sea dedicada a Marte. He visto una estatua a Marte en un museo de la Muralla de Adriano, en un fuerte romano cercano a Hexham, en Inglaterra. Se trata de una placa de granito labrada, de un metro o metro y medio de longitud, y la figura del Dios guerrero Marte está labrada dentro. El estilo tiene semejanzas con las lápidas halladas en Galicia, por lo que quién sabe si era una placa similar la que presidía la torre de Brigantium.
¿Tenía la torre una gemela?
Algunos expertos creen que sí, que habría dos aras augustales en Galicia. La otra torre estaría ¿en Catoira? Pero no he visto pruebas documentales y no lo he incluido en el guión.
¿La tumba de Julio César?
El guión hace una selección de las teorías que en la época de Cornide se barajaban sobre la construcción de la torre. Para unos eran los fenicios, para otros los irlandeses, en otra leyenda se decía que fue enterrado un poderoso rey por otros tres reyes. Al leer esta leyenta, es inevitable pensar en Julio César, cuya pira ardió en Roma. ¿Dónde está el sepulcro con las cenizas de César? Los tres reyes podrían ser los cónsules del triunvirato Marco Antonio, Augusto y Lépido. Esa viñeta fue un guiño sin mayores pretensiones a los expertos pues no hay pruebas que remonten la torre a la conquista del noroeste por César. Las últimas excavaciones solo han encontrado una moneda romana de época de Nerón, 80 años después del asesinato de César en el Senado romano. Por tanto, científicamente, que yo tenga conocimiento, no hay ni una sola prueba que avale, ni siquiera como especulación, que la torre de Hércules es el mausoleo de Julio César.
El Gerión de 3 cabezas
La ilustración del comic se basa en los orígenes de la leyenda de Hércules en la que menciona a Gerión como un tirano que tenía tres cabezas. Hay que comentar que alguna ciudad de Asia también basa su fundación en una batalla entre Hércules y Gerión, quien tras vencerle enterró su calavera bajo los cimientos.
Hércules y Crunia, la idea estrella
La leyenda dice que Hércules, tras vencer a Gerión, preguntó su nombre a una moza llamada Crunia y así bautizó la ciudad. Ese relato fue hábilmente desarrollado por el dibujante Norberto y convirtió a Crunia en el McGuffin que necesitábamos para enlazar todos los capitulos. El borrador del guión apenas se hace mención a Crunia porque Norberto tenía libertad para desarrollar su personaje allí donde lo considerase conveniente. Con el tiempo veo que la idea de Norberto fue brillante y Crunia se convirtió en un querido personaje para los lectores.
Cornide y Adam Smith
La trama se desarrolla en 1769 pero por las referencias como las galerías de la Marina, podría estar más próxima a 1776. La segunda referencia que sitúa en esa fecha el comic es la mención al libro que recibe Cornide de contrabando y que se llama "La riqueza de las naciones", de Adam Smith, escrito en 1776 pero en el que trabajó 10 años. No me consta que Cornide tuviese ese libro en su biblioteca, no obstante era otro economista que investigaba la pesca de la sardina en Galicia y cómo mejorar la riqueza de la población.
E.V.Pita (2011)
...................................................................................................................................
CAPÍTULO 6
BORRADOR DEL GUIÓN: "LA BATALLA DE ELVIÑA Y PORLIER"
Borrador de guion de comic La Batalla de Elvina y Porlier en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/elvina.pdf
Novedad: el borrador incluye una viñeta inédita añadida en 2011.
......................................................................................................................................
CAPÍTULO 7
BORRADOR DEL GUIÓN: "LA LEYENDA DE LA TORRE DE BREOGÁN"
Descargar en PDF el borrador del guión del comic: "La leyenda de la torre de Breogán" de la serie "A Coruña, 800 años de historia"Nota: el guión definitivo, no incluido aquí, es una trabajo conjunto que dio como fruto una versión adaptada al comic por el dibujante Norberto, quien añadió sus aportaciones, y revisada por el trabajo de edición de La Voz de Galicia.
Ver el borrador del guión "La leyenda de Breogán" en PDF en:
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendabreogan.pdf
..........................................................................................................................................
CAPÍTULO 8
BORRADOR DEL GUIÓN: "EMIGRACIÓN Y MODERNISMO"
Descargar el borrador en comic de "Emigración y modernismo" / ("A Coruña, 800 años de historia") de E.V.Pita, 2008, en PDF
"Emigracion y modernismo" en PDF
Ver el guion en PDF en:
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/emigracionymodernismo.pdf
Nota: el guión definitivo, que no figura aquí, es una obra conjunta con el dibujante Norberto, que adaptó al cómic el borrador y añadió sus aportaciones a la narración. El producto final incluye un trabajo de edición para su publicación en La Voz de Galicia.
........................................................................................................................................
GUIÓN COMPLETO (BORRADOR)
...................................................................................................................................BORRADOR DE GUIÓN COMIC
A CORUÑA, 800 AÑOS DE HISTORIA
POR E.V.PITA (2008)
ADAPTACIÓN: NORBERTO
(LA VOZ DE GALICIA)
A
CORUÑA... 800 AÑOS DE HISTORIA
BORRADOR
ORIGINAL DEL GUIÓN DEL COMIC
Por
E.V.Pita
Nota:
Este es el borrador original del guión. El guión definitivo del
cómic contó con importantes aportaciones del dibujante Norberto
El
comic fue publicado por La Voz de Galicia en 12 entregas entre 2008 y
2009.
...........................................................................................................................................................
GUION
DE "LA FUNDACION"
CAJA
DE TEXTO: 1208- El rey Alfonso de Galicia y León ordena repoblar
Crunna.
Se
ve un mapa antiguo con el faro y un dedo que señala al dibujo faro.
VOZ
EN OFF: Yo, Alfonso, el Rey, por utilidad de mi reino, ordeno crear
la carta puebla de Crunna en las tierras del Faro.
El
rey firma con su escudo de León un pergamino.
VOZ
EN OFF: Serán tierras libres de señores feudales, monjes y
templarios a dos leguas de distancia.
La
cara del rey con barba que lee el pergamino
ALFONSO
IX: Crunna será el gran puerto comercial de mi reino.
CAJA
DE TEXTO: 1212 - El rey de Galicia y León, Alfonso, acude a la
consagración de la catedral de Santiago de Compostela.
El
rey de Galicia y León, Alfonso IX, vestido con su armadura de
caballero arremete con su caballo y una lanza de torneo contra un
palo con un pañuelo.
Alfonso,
desde su caballo, le ofrece el pañuelo a su dama, la reina de
Castilla, Berenguela, acompañada de su hijo Fernando (14 años).
ALFONSO
IX: Para mi bella esposa, Berenguela, reina de Castilla.
BERENGUELA:
Os recuerdo, Alfonso, rey de Galicia y León, que el Papa anuló
nuestro matrimonio.
Berenguela,
acompañada de su hijo, y Alfonso IX asisten a la consagración de la
catedral de Santiago. Pasan por debajo del pórtico de la Gloria.
ALFONSO
IX: ¿Qué os trae a mi reino, entonces?
BERENGUELA:
He oído que ahora fundáis ciudades comerciales por doquier, como
Crunna. ¿Habéis olvidado el furor guerrero?
ALFONSO
IX: ¿Me acusáis de cobarde?
El
arzobispo de Compostela les dirige una mirada reprobatoria para que
guarden silencio.
BERENGUELA:
Galicia y León no se han unido a los reinos de Castilla, Aragón,
Navarra y Portugal para librar la gran batalla que derrote al
imperio Almohárave. ¿No soñáis con liberar al sur de Espanna del
yugo musulmán?
Los
dos reyes están sentados en una especie de sillas plegables.
ALFONSO
IX: Yo no iré. Firmé una tregua y mantendré mi palabra.
BERENGUELA
(enfadada): Vuestro reino quedará taponado por el sur. ¿Es que no
habéis pensado en el futuro de nuestro hijo Fernando?
ALFONSO
IX: Me preocupan más mis hijas Dulce y Sancha, legítimas herederas
del trono leonés.
Berenguela
y su hijo salen de la catedral.
BERENGUELA:
Algún día Castilla y León volverán a estar unidas.
CAJA
DE TEXTO: La comitiva de Alfonso IX continúa camino hacia Crunnia.
Los
soldados escoltan a dos graciosas princesas mientras un juglar canta
por un oscuro bosque selvático.
JUGLAR
(canta): Ondas do mar, onde estás meu amigo, se vistes o meu amado.
DULCE:
Me gustaría ver el mar.
SANCHA:
Cuando lleguemos a Crunnia veremos si es tan enorme como dicen.
La
soldadeira María Balteira (que parece una gitana) danza y toca las
castañetas en compañía de un trovador que toca una viola.
Las
princesas Dulce y Blanca aplauden.
DULCE:
Juguemos a los dados.
BALTEIRA:
Qué nos apostamos?
DULCE:
Yo pongo sobre la mesa la ciudad de Crunnia.
BLANCA:
¿Cambiarías tu ciudad por un reino?
Dulce
se queda pensativa.
DULCE:
Sí, si es tan bonita como dicen.
En
eso se oyen lobos.
ONOMATOPEIA:
AUUUUU
Un
lobo salta sobre la princesa Dulce.
En
eso irrumpe, un caballero cruzado y lucha con los lobos.
Tras
vencerlos, se presente.
TEMPLARIO:
Soy el caballero templario Giu de Gisbert.
DULCE:
Nos habéis salvado, gracias.
TEMPLARIO:
Mi misión es proteger los caminos de peregrinos.
Las
princesas Dulce y Blanca cruzan con su padre el puente romano de O
Burgo.
Los
marineros de O Burgo descuartizan una ballena.
DULCE:
¿Qué es ese monstruo marino?
TEMPLARIO:
Son ballenas. Los pescadores aprovechan la grasa.
Ven
el mar, y a lo lejos una columna que es la torre Hércules.
DULCE:
Nunca imaginé que el mar fuese tan hermoso.
TEMPLARIO:
Bello y bravo. Debajo de él hay ciudades sumergidas, como descubrió
el cruzado inglés Obsborne.
.....
HISTORIA DE OSBORNE------
Se
ve a un cruzado en un barco con los tres leones ingleses.
MARINERO:
Caballero Obsborne, mirad esa columna en el mar.
Se
ve la torre Hércules (entonces el muro exterior estaba algo
destrozado).
CRUZADO
OBSBORNE: Esa fue la torre construida por Julio César para ser
admirada.
Se
ve el faro con el muro exterior casi destrozado.
CRUZADO
OBSBORNE: Aquí venían a dirimir sus pleitos gentes de Bretaña,
Hibernia e Hispania. El camino más corto desde Britania. Se reunían
ante una mesa redonda.
Los
cruzados trotan a caballo por las ruinas de una ciudad romana.
Señalan un puente de piedra tendido hacia el mar de 24 arcos. El
puente aparece semisumergido en el mar y se pierde en el horizonte.
CRUZADO
OSBORNE: Ese puente no era visible hace unas lunas.
OTRO
CRUZADO: Cuando hayamos conquistado Lisboa, volveremos.
------------------------
La
comitiva real cabalga por el puente de O Burgo.
TEMPLARIO:
En Crunna tiene que haber una ciudad sumergida.
ALFONSO
IX: Os recuerdo que no podéis entrar en mi ciudad ni como monjes ni
guerreros.
TEMPLARIO:
¿De qué vivirán los artesanos si no puedo entrar a comprar ropa ni
víveres?
DULCE:
Tiene razón, padre.
ALFONSO
IX: Crunna, Baiona o Allariz son ciudades reales y algún día serán
vuestras, hijas mías. ¿Queréis que impongan allí su ley los
condes, arzobispos y templarios?
DULCE:
No, padre. Crunna será una ciudad libre.
ALFONSO
IX: Esta noche dormiremos con los monjes de Sobrado.
La
comitiva sigue por los bosques hasta el monasterio de Sobrado.
En
el reflectorio (tiene arcos góticos) del monasterio de Sobrado, los
monjes del císter reciben a las princesas.
MONJE
DEL CÍSTER: Hay una leyenda que dice que desde Crunnia se llega al
Paraíso, como ya vio San Amaro.
-------
LEYENDA DEL PARAÍSO -----
CAJA
DE TEXTO: Hace mucho tiempo, los hombres del mar asolaron las tierras
gallegas.
Se
ve una nave vikinga asaltando la zona de la torre Hércules (como era
antiguamente, con el muro exterior).
CAJA
DE TEXTO: Años después el monje Terenzonio llega a Galicia y la
encuentra deshabitada.
Se
ve una ciudad derruida, con estandartes árabes ondeados en el
viento. Al fondo, la torre, tal y como era en la Antigüedad.
TRECENZONIO:
¿Hay alguien?
CAJA
DE TEXTO: Terenzonio sube al Faro Brecamtium, que está intacto como
en la época romana.
Sube
por la rampa,
que está intacta. (la rampa estaba protegida por un muro exterior
que tenía grandes ventanales de arco)
Trecenzonio
encuentra un espejo
mágico
en la cima. Se trata de una piedra redonda y un espejo.
Mira
por el espejo (apoyado en una piedra redonda con un agujero, como si
fuese un telescopio)
TRECENZONIO:
Es un espejo encantado. Por tres veces he visto una isla. Me gustaría
visitarla.
Trecenzonio
se embarca en una especie de dragg vikingo hacia poniente.
Llega
a la extraña isla (que parezca el Caribe) y ve un templo dedicado a
Santa Tecla.
Descubre
las tumbas de sus discípulos Cirilo y Flavio.
CAJA
DE TEXTO: En la isla alcanza un estado de beatitud y es alimentado
siete años de forma sobrenatural.
Se
ve a Trecenzonio en la gloria, con todo tipo de frutas y alimentos.
Un
ángel se le aperece.
ANGEL:
Has de volver.
TRECENZONIO:
¿Dios me pide que abandone el Paraíso?
CAJA
DE TEXTO: Trecenzonio desobecede y es castigado.
Se
ve a Terenzonio con llagas y casi ciego.
TRECENZONIO:
Estoy casi ciego, Señor, te imploro perdón.
Se
embarca en una barca y navega por el océano. Se ve la isla al fondo.
Desembarca
en A Coruña. La Torre tiene el muro exterior derruido.
CAJA
DE TEXTO: "Vi la ciudad de Cesárea próxima a ella, también
Galicia de hallaba poblada de nuevos moradores".
Trecenzonio
entra en medio de una feria.
TRECENZONIO:
Debo reunirme con el obispo Adelfio, de Tui. ¿En qué año estamos?
COMERCIANTE:
En el año 1000 de la era cristiana.
TRECENZONIO:
¡Dios mío, han pasado 300 años!
...............
MONJE:
Quizás Cesárea sea esta ciudad, donde desembarcó el gran Julio
César y Augusto construyó la torre.
Se
ve un gran bullicio de gente que construye una nueva ciudad.
En
primer término, se ven unos bacalaos sazonados.
Los
aldeanos descargan con grúas la piedra del muro exterior de la
Torre. Le llaman Castillo.
En
el puerto, los porteadores descargan mercancías.
La
ciudad crece con sus artesanos, puestos de bacalao.
CAJA
DE TEXTO: En 1230, muere Alfonso IX.
Se
ve su tumba en la catedral de Santiago.
NOTARIO:
Hijas máis, os dejo el trono y la ciudad de Crunia mientras sigáis
solteras.
HERMANASTRO
FERNANDO: ¿Aceptarías cederme el trono por una buena renta?
DULCE:
Quizás sea lo mejor unir Castilla y León pero me gustaría quedarme
con Crunia.
Doña
Dulce mira desde su casa al mar.
Hace
excursiones a la torrre. Un día sube y su paje le cuenta la leyenda
de Espán, el rey cree que creó el espejo mágico.
PAJE:
He leído algunas crónicas árabes sobre este espejo maravilloso.
....
Leyenda del espejo ......
CAJA
DE TEXTO: Espán, sobrino de Hércules, que quedó por señor de
España, acabó la torre o faro que comenzara Hércules en un cabo de
Crunna.
Se
ve a alguien parecido a Viriato que construye nuevos pisos a la
torre.
CAJA
DE TEXTO: Como era hombre muy sabio, hizo hacer un espejo.
Los
vidrieros soplan un gran espejo.
CAJA
DE TEXTO: A través del espejo, era posible ver venir las naves muy
de lejos.
Los
soldados cargan con un espejo en un carro de bueyes. El espejo va
montado sobre una piedra con un agujero mediano en un lateral y otro
pequeño al fondo (como un embudo).
CAJA
DE TEXTO: Y la puso sobre aquella torre.
Se
ve la cúpula con el brillo del espejo.
CAJA
DE TEXTO: E hizo esto por guardarse de otras gentes si viniesen a
guerrear por mar.
El
espejo refleja unos puntos sobre el mar.
Se
ven unas naves.....
....
CAJA
DE TEXTO: 1350- El príncipe Negro, duque de Lancaster, desembarca en
Coruña con sus 20.000 soldados ingleses para defender los derechos
del trono de Pedro I el Cruel.
Los
guardias del faro están dormidos y los ingleses roban el espejo.
…..............................................................................................................................................................
CAPÍTULO 2
IRMANDIÑOS
CAJA
DE TEXTO: En 1531, A Coruña, ciudad bien señora, es la
llave, con su cerradura,
del reino de Galicia.
Vista
general de la ciudad.
Se ve la ciudad alta amurallada con una iglesia con torre piramidal y
otra torre románica, un barranco, un terreno baldío y a
continuación el barrio marrinero de la Pescadería, con otras dos
iglesias góticas y, al fondo, las murallas del orzán (que unen la
playa del Orzán con la bahía de la Marina).
CAJA
DE TEXTO: En el populoso barrio de la Pescadería, extramuros, viven
los marineros y comerciantes.
Un
ciego toca la zanfoña ante la casa de Martelo, en la actual Franja,
y canta una copla a
los peregrinos:
CIEGO
CON ZANFOÑA (cantando): "En tiempos de Mari Castaña , el
capitán Andeiro, regidor de la villa, visitaba la alcoba de Doña
Leonor de Portugal..."
Otro
vende barriles de vino a los peregrinos
ingleses
en un descampado, tras el cual hay un barranco y las murallas.
TONELERO:
"Auténtico viño do Ribeiro"
PEREGRINO
INGLÉS (bebe de la barrica): So
good! Excelent, the best!
Se
ve subir a prisa por un senda del barranco hacia las murallas al
licenciado Molina,
un cura malagueño enano
de estatura y experto en leyes, cargado de libros de Ley.
Nota:
El licenciado Molina, que va vestido con capa de cura y gorro de
vaquero con un cordel, es un personaje real y fue descrito como enano
de estatura.
Le
precede un lento carro cargado de pescado salado.
CARRETERO
(sudoroso): ¡Que manía tienen los cobradores de impuestos de
obligarnos a pesar la mercancía en la zona más alta de la ciudad!
LICENCIADO
MOLINA: Hoy es día de feria, y con la prisa que llevo...
CAJA
DE TEXTO: La ciudad alta alberga tras sus murallas a los funcionarios
de la fábrica de moneda , de la Real Audiencia de Galicia y al
capitán general de Galicia, con poderes de virrey.
El
licenciado corre hacia el palacio de la Real Audiencia (se ve cerca
la iglesia de Santa María, con sus soportales) entre funcionarios
con gafas y legajos y soldados de los Tercios (llevan morrión y
camisa con franjas rojigualdas).
LICENCIADO
MOLINA: Dejad paso, chiquillo, que me llama el gobernador.
FUNCIONARIO:
¿Quién habla?
Esto
es importante: el licenciado Molina habla bajo el dintel de una
puerta de piedra que tiene labrado el escudo de A Coruña (muestra a
la antigua torre Hércules con una puerta y sobre la que cuelga un
farol, rodeado de vieiras)
LICENCIADO
MOLINA: Ozú, mi arma, soy el licenciado Bartolomé Sagrario de
Molina.
FUNCIONARIO:
Perdonad, señor relator, es que sois enano de estatura y no os veía.
LICENCIADO
MOLINA (indignado): ¡Medid vuestras palabras! También fue bajito un
genio como el poeta Dante.
CAJA
DE TEXTO: El gobernador Pedro de Granada es hermano del califa
Boabdil el Chico, derrotado por los Reyes Católicos en 1492.
Se
ve un salón con un mueble-escritorio de caoba profusamente decorado
y lleno de decenas de pequeños cajones. Pedro de Granada, con cara
de moro pero vestido de cristiano, extrae un legajo de un cajón. Se
ve al lado, un banco de piedra y una ventana.
PEDRO
DE GRANADA: Licenciado Molina, fiel amigo, tengo un encargo para vós.
Quiero que escribáis una Descripción del Reino de Galicia.
Desde
la ventana se divisan los tejados de la ciudad y la Torre Hércules
(que tenía un aspecto parecido al capítulo de María Pita).
LICENCIADO:
Así lo haré. ¿Por qué monumento empiezo?
El
gobernador señala por la ventana hacia la Torre de Hércules.
PEDRO
DE GRANADA: Por esa torre que los coruñeses llaman el Castillo
Viejo. Me tiene intrigado su origen.
Pedro
de Granada se imagina a Hércules vestido de árabe con una cimitarra
a caballo.
PEDRO
DE GRANADA: De niño, leí en los jardines de la Alhambra la crónica
del córdobes al-Razi que cuenta que Hércules peleó y mató allí a
Gerión, y así se acabaron los 53 reyes de España descendientes de
Tubal.
LICENCIADO:
Tubal, un hijo de Noé. Hoy mismo iré a aclarar el enigma de la
torre.
.................
Se
ve la torre Hércules. Debe quedar resaltada en la fachada la traza
de la
rampa (solo
quedan restos de algún escalón y soporte de piedra en las
esquinas). Al lado de los escasos restos de muro exterior hay también
restos del minicastillo, del que sale un poco de humo de la cocina.
El
licenciado Molina llega al lugar y habla con los guardianes, que
cocinan en una lareira dentro de la mini-fortaleza casi derruida.
GUARDIA
2: El Castillo Viejo tenía un espejo pero los ingleses lo robaron.
MOLINA:
Ja, ja.. Son fábulas. Esta torre fue un faro que daba lumbre a los
navíos como el de Alejandría, donde Julio César se acogió de
noche nadando cuando lo tenía cercado el rey Tolomeo.
El
guardia señala a los restos de la línea de la rampa que subía en
zig-zag por la fachada.
GUARDIA
1: Por la antigua rampa subían carros con bueyes cargados de leña
hasta lo alto del capitel.
Se
ve la imagen en otro color de unos bueyes que arrastran el carro por
la rampa seguido de soldados y fareros con antorchas.
LICENCIADO
MOLINA: Pues quien deshizo las escaleras no tuvo consejo.
GUARDIA
2: La vieja Sarah Mariño dice que las derribaron los irmandiños
cuando ella era una niña.
MOLINA:
Aprisa, guiadme a la morada de esa vecina.
Los
guardias se miran temerosos y se persignan.
GUARDIA
1 (sudoroso): Es mejor que vuesa merced pregunte por esa "meiga"
en el puerto.
El
licenciado sale por una puerta
de las murallas (con escudos de la ciudad y galicia labrados sobre el
dintel), baja por unas escaleras cinceladas entre las rocas hasta
las barcas de los marineros. Al fondo se ve un islote y muchas urcas,
carracas y galeones fondeados.
LICENCIADO
MOLINA: Este puerto es uno de los mejores de la Cristiandad. Ningún
navío con ricas mercancías pasa al Mediterráneo sin hacer escala
en este puerto.
El
licenciado Molina pregunta a las mariscadoras en la playa, bajo las
rocas y las murallas. Fuera de las murallas, sobre las rocas, se ve
el convento de San Francisco. En la playa hay algas, estrellas de
mar... Al fondo, se ven unos pequeños islotes y sobre el mayor la
ermita de San Antón, azotada por las olas y con la costa de Mera
enfrente.
MARISCADORA
(con una bolsa de almejas y un rastrillo): Sarah Mariño aún tiene
buena memoria...
PESCADORA
(que ahuma pescado y los sala): Recelad que no os eche el mal de ojo.
PESCADOR
(desdentado y que repara redes): Vive con su hermosa nieta...
UN
BARQUERO (señala para la isla de San Antón): ... en el lazareto de
la isla de San Antón.
OTRO
BARQUERO: No encontraréis a ningún botero que os lleve allí. En el
islote encierran a los leprosos y apestados.
LICENCIADO
MOLINA (muestra una moneda de oro): Comprendo, ellas están
enfermas...
......
....................
CAJA
DE TEXTO: "No, porque saben los secretos de las hierbas que
curan las epidemias..."
Se
ve a un remero que rema en un bote, a bordo va el enano Licenciado
Molina, en dirección a las rocas del islote de San Antón. Algunas
olas y niebla.
El
licenciado Molina se aventura por el islote, en medio de una bruma,
cubierto con un paño en la nariz para huir de los apestados y
leprosos que se le acercan a pedir una limosna.
La
hermosa nieta recibe al licenciado Molina.
NIETA:
Parecéis un sacerdote. ¿No seréis un familiar de la Inquisición?
LICENCIADO:
No temáis, no os pediré pruebas de vuestra pureza de sangre
cristiana. Solo quiero hablar...
Sarah
(bella anciana, de unos 80 años y pelo canoso) prepara unas hierbas
en una choza con el mortero y un pote. Le ayuda una bella joven (de
ojos negros y pelo negro rizo, entristecida por los males de amores).
SARAH:
Pasad. Aquí solo viene quien no halla cama en el hospital de San
Andrés o en la leprosería de Santa Lucía.
NIETA
MIRELLA (de morros): algunos que debían venir, no vienen...
SARAH:
Disculpe a mi pobre nieta Mireña, espera desde hace dos años por un
marino. Ni mis pócimas de amor la curan.
NIETA
MIRELLA (entristecida): Madrina, no hiráis mi corazón. Sé que él
volverá por mí...
SARAH:
Sé razonable, antes saldrá del mar un hombre-marino para raptarte.
LICENCIADO
MOLINA: No andáis errada, pues el linaje de los Mariño desciende de
las propias sirenas. Decidme, ¿conocistéis a los fieros Irmandiños?
SARAH
(con lágrimas): Aún resuena en mi cabeza su grito: "Todos a
una". Entonces, yo era una linda jovencita...
LICENCIADO
MOLINA: Y lo seguís siendo, señora... Pero contadme, haced
memoria...
......
cambio de color....
CAJA
DE TEXTO: "Me acuerdo del día que mi padre terminó de ilustrar
la Biblia en hebreo"
Se
ve a un rabino judío sentado en un escritorium que dibuja en las
páginas de un volumen. Al lado hay un candelabro.
SARAH
NIÑA (con un gorrito que le cubre el pelo): Perdonad, padre, debemos
ir al rezo en la sinagoga.
CAJA
DE TEXTO: "También me acuerdo del día en que una violenta
tempestad inundó la Pescadería "
Un
devastador ciclón
inunda el istmo de la pescadería e anega las calles con grande olas,
algún galeón por medio de las casas.
PADRE
JUDÍO (con Sarah en brazos): Las aguas de la bahía y el Orzán se
han unido.
CAJA
DE TEXTO: En aquel tiempo, el arzobispo de Compostela, nobles y
caballeros mandaban en Galicia más que el rey. Pero Crunna era una
ciudad libre.
Se
ve al conde de Benavente con sus caballeros ante las murallas de la
ciudad mientras el gobernador Andrade le observa desde las almenas .
CONDE
DE BENAVENTE: Gobernador Pérez das Mariñas, vengo a tomar posesión
del señorío de esta fortaleza. El difunto rey Juan II me la regaló.
GOBERNADOR
PÉREZ DAS MARIÑAS: Entonces, conde de Benavente, id y reclamársela
a él, ja, ja...
CAJA
DE TEXTO: En 1467, en tierras de los Andrade, en la comarca de
Bergantiños, cerca de la villa real de Crunna.
Se
ve un carromato cargado de mercancías y tirado por un buey que está
atascado en el barro de la corredoira de una "selva".
Varios comerciantes (con el gorro judío o rabinos) tiran del carro
mientras les anima la adolescente Sarah de pelo negro (cubierto por
una gorra).
COMERCIANTES:
Todos a una...
En
ese momento, aparecen unos caballeros vestidos de negro y con malas
pintas, con aspecto de bandoleros.
CABALLERO-BANDIDO:
Forasteros, débeis pagar un peaje por cruzar nuestro bosque.
PROMETIDO
DE SARAH: Vamos de camino a Coruña, ciudad realenga.
Sarah
se oculta tras unos helechos.
Los
caballeros agarran al comerciante y lo sacuden boca abajo.
CABALLERO-
BANDIDO: Por ser judíos, os costará el doble, ja, ja...
Los
caballeros les amenazan con sus espadas y saquean sus cofres repletos
de mercancías.
CABALLERO-BANDIDO:
Esta mercancía queda requisada.
PROMETIDO
DE SARAH (se ríe mientras muestra unos papeles): Por suerte, esos
brutos ignoran el valor del papel de cambio. Pero, ¿dónde está
Sarah?
Los
caballeros huyen por un camino flanqueado por viñas
cargados
con el botín hacia la torre-fortaleza de los Andrade, perseguidos a
caballo por la chica.
CHICA
SARAH: Esos bellacos se esconden en la guarida de Gómez das
Mariñas.Ya sé quién es el jefe de los ladrones.
En
la fortaleza, el codicioso Gómez das Mariñas examina satisfecho
junto a la lareira el cuantioso botín.
GÓMEZ
DAS MARIÑAS: ¡Excelente! Gano más dinero con los asaltos que con
las rentas de mis perezosos siervos.
CABALLERO-BANDIDO
(hace una reverencia): Ha sido un honor servíos, como siempre, mi
señor.
......
CAJA
DE TEXTO: En la villa de Crunna, los miembros del concejo se reúnen.
Los
vecinos del Concejo de Coruña se
reúnen en el atrio de la iglesia de Santiago
(que estaba sobre una roca). Junto a ellos están los comerciantes
judíos y la chica Sarah.
ALONSO
DE LANZÓS: Los abusos de Alvar Pérez, Andrade o Gómez das Mariñas
y sus malhechores han agotado nuestra paciencia.
BACHILLER
PATIÑO: Pediremos justicia a Enrique IV, rey de Castilla.
JUAN
DE BETRESCA: Organicemos cuadrillas de la Santa Hermandad como cuando
Roi Xordo peleó contra Andrade "O Mao".
SARAH:
¿Roi Xordo?
BACHILLER
PATIÑO: Dicen que fue el antiguo regidor de Crunna. Levantó al
pueblo en armas contra las injusticias pero los caballeros lo
llevaron al patíbulo.
SARAH:
Pues esta vez, los gorriones harán huir a los halcones.
CAJA
DE TEXTO: El rey autoriza a la Santa Hermandad y su ejército de
100.000 campesinos y burgueses a derribar todas
las fortalezas de los señores de Galicia, que huyen a Portugal o
Castilla.
Los
Irmandiños (campesinos y burgueses armados con picos y aperos de
labranza) derriban las piedras de la rampa de la torre de Hércules.
IRMANDIÑO:
El Castillo Viejo fue antigua fortaleza del conde de Traba y del
arzobispo Gelmírez.
IRMANDIÑO
2: Derribemos las escaleras para que ningún bandido pueda usarlas
jamás.
IRMANDIÑOS:
Todos a una.
CAJA
DE TEXTO: Doa años después, el noble Pedro Madruga regresó con un
ejército de mercenarios armados de arcabuces.
El
caballero-bandido dispara con sus arcabuces a los campesinos armados
de hoces y otros aperos de labranza.
PEDRO
MADRUGA: Si os rendís habrá perdón. Necesito vasallos vivos para
reconstruir mis castillos.
CAJA
DE TEXTO: Solo Crunna resiste. El conde de Benavente intentó
apoderarse otra vez de Crunna sin éxito gracias a la astucia de la
reina Isabel I.
La
reina Isabel entra en las murallas de Crunna (que se vea el escudo de
la torre y el farol)
ISABEL
I (pensativa): Llamaré a la Corte a estos nobles indomables. A
partir de ahora, un gobernador impodrá la ley en mi nombre sobre
hidalgos y campesinos.
......
El
licenciado Molina interroga a Sarah en la isla de los leprosos.
LICENCIADO
MOLINA: ¿Vistéis como demolían la rampa de la torre?
SARAH:
No me acuerdo. Los judíos tuvimos pronto otras preocupaciones....
.......
CAJA
DE TEXTO: En 1492, una mala noticia llega a la sinagoga de A Coruña.
Se
ve a Sarah con un niño que corre hacia su prometido (ahora marido),
vestido de rabino.
SARAH:
La reina Isabel y Fernando han vencido al rey de Granada, Boabdil el
chico, y el almirante Colón ha descubierto una ruta más corta a las
Indias.
PROMETIDO:
Me temo que la reina desea unificar al reino de Castilla en la
religión católica, única y verdadera.
Un
pregonero y un inquisidor reúnen a los vecinos en el atrio de la
Iglesia de Santiago.
PREGONERO:
Yo, Isabel, ordeno a los judios que se conviertan o abandonen mis
reinos en un mes.
INQUISIDOR:
Los falsos conversos serán purificados en la hoguera.
SARAH
(abrazando a su hijo): Seremos más útiles si nos quedamos y
ayudamos a nuestro pueblo a huir por mar a Flandes.
PROMETIDO:
Conozco contrabandistas amigos que salvarán sus bienes.
.............
LICENCIADO
MOLINA: Y al final acabaste aquí en este islote...
SARAH:
Los inquisidores no suelen venir por Coruña, ja, ja....
LICENCIADO
MOLINA: ¿Y no teméis que un delator os denuncie por falsa conversa?
SARAH:
Soy curandera, no vuelo en una escoba.
MIRELLA:
Licenciado Molina, ¿es que creéis en los cuentos de meigas?
LICENCIADO
MOLINA: Habélas, haylas, ja, ja, ja...
En
ese momento, entra un marinero.
MARINERO:
Ha llegado esta carta para Mirella desde las islas Molucas.
LICENCIADO
MOLINA: Esas islas de las especias están en los lejanos mares de
Asia.
Abre
la carta y cae una semilla en la mano:
MIRELLA:
Él me envía una semilla.
........cambio
de color....
CAJA
DE TEXTO: "Amada Mirella, como recordarás, en 1521 nuestro rey
Carlos I reunió a las Cortes en A Coruña por primera vez en su
historia".
Se
ve al rey Carlos I subir por las rocas y escaleras y cruzar la puerta
de las murallas con escudos en el dintel. Al fondo, al pie de las
rocas y fuera de las murallas se ve el convento de San Francisco.
REY
CARLOS I: Caballeros, necesito varios millones de maravedís para
viajar a Alemania y ser elegido Emperador.
En
el convento de San Francisco, Carlos I oye a sus nobles y súbditos
enfadados.
NOBLE:
Acabáis de llegar de Flandes con una corte de extranjeros, apenas
balbucéis el castellano y esquilmáis nuestras arcas.
OTRO
NOBLE: Ese dinero es más de lo que Castilla obtiene del oro que los
galeones traen de las Indias.
El
conde de Andrade sale en defensa del monarca.
CONDE
ANDRADE: Yo voto a favor de la petición.
CARLOS
I: Gracias noble Andrade. Como premio, concederé a este puerto el
monopolio de las especias de las islas Molucas recién descubiertas,
una nueva feria y haré que construyan un fortín en el islote de San
Antón.
CAJA
DE TEXTO: "Mirella, el día que embarqué para las Molucas, te
prometí que volvería".
Se
ve al marinero novio de Mirella subir a un galeón mientras lo
despide la joven con un pañuelo entre las rocas.
NOVIO
DE MIRELLA: En las islas de las Especies, traeré perlas y azafrán
para ti.
MIRELLA:
Me basta con una flor.
CAJA
DE TEXTO: "Pero las tempestades desviaron nuestro galeón y
naufragamos en una tierra ignota"
El
novio de Mirella y otros soldados (con morriones y camisas con
franjas rojigualdas) caminan por una selva llena de helechos de tres
metros de altura. Se ve al pájaro Dodó y son espiados por los
guerreros maoríes.
NOVIO
DE MIRELLA: Jamás he pisado un lugar tan extraño.
CAJA
DE TEXTO: "Los portugueses nos capturaron y nos recluyeron en
una fortaleza secreta pero logré huir".
El
novio de Mirella corre por un bosque de eucaliptos gigantes y
metrosideros
observado
por canguros.
CAJA
DE TEXTO: "Intentaré reunirme contigo si logro sobrevivir a las
fiebres. Planta esta semilla de metrosidero en recuerdo mío. Hasta
pronto".
Se
ven lágrimas en los ojos de Mirella.
El
licenciado y Mirella plantan el metrosidero
cerca
de la Torre de Hércules.
MIRELLA:
Lo regaré hasta que mi amado vuelva.
......
Se
ven las páginas de un libro:
TEXTO
LIBRO: "Dos de los mejores puertos que hay en el mundo son
Ferrol y A Coruña, antes llamada Gran Puerto Bregantiño que da
nombre a su comarca de Bergantiños"
TEXTO
LIBRO: Gran puerto do nunca fortuna le corre y hablo de aqueste por
solo una torre, antiguo castillo que llaman el viejo, Aquesta es do
dicen que estaba el espejo mas es fabuloso, sabido lo que era, estaba
cercada de gran escalera que quien la deshizo no tuvo consejo.
Se
ve al gobernador Pedro de Granada y a su esposa en la Real Audiencia,
mientras leen el libro del licenciado Molina.
PEDRO
DE GRANADA: Me impresionó la historia de amor del metrosidero. ¿Por
qué no la incluís en vuestra descripción de Galicia?
LICENCIADO
MOLINA: Será nuestro pequeño secreto.
Se
ve el Metrosidero, ya crecido. Mirella observa el árbol y se acerca
a ella un marinero barbudo y lleno de harapos.
MARINERO:
¿Mirella?
Se
abrazan bajo el Metrosidero.
Nota:
El Metrosidero, que solo se da en Nueva Zelanda, se convirtió en
símbolo de A Coruña en el 2008. El ex alcalde Francisco Vázquez
calculó su edad en 500 años, otros la cifran en 200. El enigma
continúa...
….................................................................................................................................................
CAPÍTULO 3
GUION
DEL CAPÍTULO DE MARÍA PITA (PRIMERA PARTE)
POSIBLE
PRIMERA IMAGEN:
La
torre hércules medieval rodeada de humo negro y
campanas que suenan.
CAJA
DE TEXTO: 4 de mayo de 1589. En la Ciudad Alta de Coruña.
ESCENARIO:
Interior de una carnicería. Esta dentro de unos soportales con arcos
y toldo, tenía como mostrador unos barriles y sacos, ganchos y
garfios, potes, cajas con especias y una gran
balanza romana con pesas.
Un
soldado con la pata de palo y un brazo vendado acude a protestar a
María Pita, que atiende al público junto a su marido.
SOLDADO:
- Hace veinte días que nadie limpia mi habitación.
MARÍA
PITA: - Hace veinte días que vuestra merced no paga su comida ni su
cama.
SOLDADO:
- El Rey ordena a todos los vecinos de Coruña que den cobijo a los
heridos de guerra que sobrevivimos a la tempestad en Inglaterra.
¿Quién
os defenderá si atacan los piratas?
MARÍA
PITA: - Seré la primera en salir a luchar con morrión, espada y
pica.
El
soldado se va refunfuñando:
SOLDADO:
No estimáis más matar a un hombre que beber un jarro de agua.
María
Pita y su marido Gregorio discuten.
GREGORIO:
- María, sé razonable, los soldados están aquí para defender la
ciudad.
MARÍA
PITA: - Primero, Gregorio, debes aprender a defender lo tuyo. Si no
llego a pleitear yo, tu tío te habría robado la herencia.
ESCENERIO:
CALLES ESTRECHAS.
Gregorio
se marcha enfadado por una callejuela. La calle es estrecha, con un
trasiego de muleros, aguadores, zapateros, etc... Al fondo, hacia
arriba, se ve una torre con una pirámide escalonada de la colegiata
de Santa María. También se puede ver la muralla.
ESCENARIO:
PUERTA DE AIRES
SUENAN
TAÑIDOS DE CAMPANAS
Gregorio
sale por la puerta
de Aires.
Es una puerta que tiene grabado en el dintel un escudo de piedra. El
dibujo puede ser el de la Torre Hércules con un farol, la calavera y
las vieiras. Alrededor hay rocas, toxos, piedras cubiertas de algas
verdes y la playa con barcas de pescadores. Al fondo, la otra parte
de
la Ría, de la que salen columnas de humo.
En
una pequeña viñeta, sale humo negro de la torre Hércules.
ESCENARIO:
ARMADA EN LA RÍA
SUENAN
TAÑIDOS DE CAMPANAS
Gregorio
se sorprende al ver una gran armada en la ría que navega ante los
acantilados, campos y los molinos de viento.
La
armada inglesa consta de 130 barcos (la mayoría pequeñas barcazas y
varios galeones). Sus banderas son blancas con una cruz roja, cintas
rojas en los mástiles y banderas de rojo con escudos nobiliarios. En
las velas, llevan el escudo de Inglaterra: dos leones junto a un
escudo.
...........................
FLASH
BACK: Una sugerencia es que el soldado pata-palo relate esta historia
como si él fuese testigo de los hechos y se la contase a los vecinos
de Coruña. "Todo empezó cuando...."
Todo
empezó en 1580, cuando el rey católico Felipe II heredó el trono
de Portugal y sus colonias en Brasil, Africa, India y China. Se
convirtió en el monarca más poderoso de su época. El imperio del
rey de Castilla era tan extenso que nunca se ponía el sol. Su lema
fue: "El mundo no es suficiente". Era dueño de Italia, la
costa del Norte de África, los Países Bajos, las Indias y
Filipinas.
Sugerencia:
se puede poner un mapa con los dominios de Felipe II en el mundo y un
rollo que diga: "El mundo no es suficiente". En el medio,
el puerto de A Coruña con la categoría de base militar del
Atlántico Norte.
Derrotados
los turcos en Lepanto, solo se oponían al poder de su majestad
católica los rebeldes protestantes holandeses y los corsarios
ingleses que asaltan los galeones españoles llenos de oro de las
Indias.
VALIDO:
Malas noticias, majestad; los franceses ha cortado el camino español
por la que viajaban nuestros tercios desde Italia a los Países
Bajos. Solo podemos transportar a nuestras tropas por mar.
FELIPE
II: La guerra se traslada al Atlántico y A Coruña es el puerto más
estratégico de mi Imperio.
CONSEJERO:
Fortificaremos sus defensas.
En
1587, la reina escocesa María Estuardo, aliada del monarca católico,
es ejecutada en la Torre de Londres por alta traición. En su
testamento, María lega sus derechos al trono inglés a Felipe II.
En
1588, la Gran y Felicísima Armada arriba en la bahía de Coruña
para invadir Inglaterra y coronar a Felipe II.
SOLDADO
A VECINOS: Necesitamos más víveres, moled todo el trigo de la
comarca. Traed agua potable.
SOLDADO
(PATA PALO): Recogeremos a nuestros tercios en los Países Bajos y
los desembarcaremos en Londres.
SOLDADO:
Destronaremos a la reina Isabel, protectora de piratas y herejes.
MARINO:
Mataremos dos pájaros de un tiro, ja,ja.
Pero
la operación fracasa y la Armada Invencible debe bordear la costa
británica castigada por una fuerte tempestad.
Los
despojos de los barcos llegan en septiembre de 1588 a las playas
coruñesas.
SOLDADO
(PATA PALO): Piedad, auxiliarme, he perdido una pierna.
OFICIAL:
No temáis, los vecinos os darán cobijo en su casa.
VECINO:
Las derrotas del rey las pagamos nosotros.
En
1589, el corsario Francis Drake y el almirante Norris proponen a
Isabel I vengarse y devolver el golpe, destruir los restos de la
Armada en Santander y La Coruña, conquistar Lisboa, sublevar a los
portugeses y situar en el trono luso al candidato Prior Sebastián,
sobrino de Felipe II.
......................
El
4 de mayo de 1589, la Contraarmada asoma por el cabo Prior rumbo a la
bahía de A Coruña, que los ingleses llaman Groyne.
VIGÍA
PIRATA: Groyne a la vista!!
GREGORIO:
¿Qué es todo ese humo?
VECINO:
Viene una flota pero no sabemos si en son de paz.
CURA:
Son los herejes ingleses, enemigos del Papa.
NOTA:
En esta imagen se puede ver la flota pasando por la Torre Hércules
(una broma o gag: un barco pirata se hunde en las agujas donde
naufragó el Urquiola y el Mar Egeo).
En
los montes de la ría y la torre Hércules arden fuegos para alertar
del peligro.
Drake
examina un mapa de las rías de Betanzos, Groyne y Ferrol.
DRAKE
(con un astrolabio): Groyne es la llave y puerto del reino de
Galicia. Luego, caerá Santiago y después Lisboa.
NORRIS:
Desconfiad. Estas rías son pobladas por gente ruda y salvaje.
DRAKE:
Otra leyenda dice que en la Pena das Ánimas, los cantos de sirenas
hacen embarrancar las naves.
Se
ve la isla del castillo de San Antón (en aquel entonces carecía del
piso superior, no creo que tuviese garitas y estaba unido a tierra
por pasarelas de madera).
Una
galera lanza un cañonazo de aviso a los barcos ingleses.
Los
buques ingleses disparan a dar.
En
casa de María Pita (está acompañada de su hija de siete años) hay
bronca familiar.
GREGORIO:
María, nos atacan los ingleses!
Gregorio
coge un mosquetón, un hacha y abre unos barriles de pólvora.
MARÍA
PITA: ¿Y tú a dónde vas?
GREGORIO:
El Rey me llama a defender la ciudad.
MARÍA
PITA: No es nuestra guerra. ¿Es que no has pensado en nosotras, en
mi hija?
GREGORIO:
¿Prefieres ser la criada del pirata Drake?
María
Pita le entrega a su marido unas bandoleras con pólvora y unas
ropas.
HIJA:
Madre, ¿no va usted con padre?
MARÍA:
Hija, yo no soy ninguna heroína. Y tú no abras la puerta a nadie.
Se
ve el castillo, con la bahía con los galeones San Juan (un megabuque
con 50 cañones, con la bandera portuguesa), dos galeras y el galeón
Bartolomé.
Los
galeones disparan grandes cañonazos en fuego cruzado.
SIR
FRANCIS DRAKE: - Nos impiden desembarcar en la bahía.
SIR
JOHN NORRIS: - Nuestros espías aseguraban que aquí había 200
barcos en reparación y yo no veo nada.
Los
soldados coruñeses disparan artillería desde el castillo de San
Antón.
MARQUÉS
DE CERRALBO (es el Capitán-General de Galicia): - ¡Se alejan!
¡Victoria!
La
flota invasora se dirige al otro lado de la ría, hacia las playas.
Los
ingleses desembarcan en la playa de Santa María de Oza. SE OYEN
TAMBORES.
Se
tiene que ver en primer lugar al soldado de la bandera inglesa.
SOLDADO
INGLÉS CON BANDERA: - Cortar todos los caminos que lleven a la
ciudad.
Nota:
la bandera inglesa es blanca con una cruz roja; la real lleva dos
leones flanqueado un escudo con tres leones horizontales y además
están los escudos nobiliarios de los financiadores de la corte.
Los
vecinos huyen. Por esa zona, estaba el barquero del Pasaje, por lo
que también se puede poner por allí.
Desde
el castillo observan el desembarco.
MARQUÉS
DE CERRALBO: -Malditos! Sabían bien a donde iban. Estamos aislados
y cercados.
SOLDADO:
-No
podrán entrar los refuerzos de Betanzos y Santiago.
MARQUÉS
DE CERRALBO -Aquí hay armas pero no brazos. Solo somos siete
compañías y ellos 23.000 hombres. Serán cinco contra uno.
CAPITÁN
VARELA (lleva un diario en la mano): -Olvidáis a los 4.000 vecinos
de la ciudad.
MARQUÉS
DE CERRALBO: -Poca ayuda brindarán marineros y artesanos que no
conocen el manejo de las armas.
Atardece
y cae la noche.
CAJA
DE TEXTO: 5 de mayo.
Amanece
María
Pita se despierta en la cama al lado de su marido, que aferra una
espada y el mosquetón.
(Ojo:
las camas de entonces tenían barrotes verticales y cortinas blancas
antimosquitos)
Empiezan
los cañonazos.
Unos
soldados golpean la puerta de su casa. (Al fondo de la calle se ve el
frontal de la Colegiata).
SOLDADOS:
- Venimos a requisar lino para cuerda, paños para sacos y mantas.
Continuan
los cañonazos.
GREGORIO:
- Saldré a ver qué pasa. Quédate con la niña.
Gregorio
se pone el casco.
MARÍA
PITA: - No vayas. Ni siquiera sabes disparar. Serás carne de cañón.
GREGORIO:
- Ellos son muchos y nosotros pocos. No voy a dejar que nos maten
como conejos.
MARÍA
PITA: -¿Y nosotras? ¿No te importamos?
El
San Juan cañonea a las barcazas de los ingleses que intentan llegar
a la playa donde está la puerta Real y la Pescadería. Tiros desde
el barco con falconetes (unos cañoncitos muy delgados parecidos a
bazokas).
Los
ingleses intentan abordar el barco.
CAPITÁN
DEL SAN JUAN: Antes de que caiga en manos enemigas, volaré las
bodegas.
Gran
explosión que destroza el galeón y liquida a muchos ingleses.
Mientras,
las dos galeras huyen hacia Betanzos.
VOZ
DE GALERA: Nuestra última oportunidad es pedir refuerzos a Betanzos.
María
Pita sirve un rancho a varios soldados en su casa, incluido a
pata-palo.
MARÍA
PITA: Comed cuanto queráis, va por cuenta de la casa.
SOLDADO
1: El arzobispo pedirá ayuda al rey y vendrá en nuestro auxilio.
SOLDADO
2: Los piratas huirán, ja, ja... cuando llegue el marqués de As
Mariñas.
CAJA
DE TEXTO: Pero esa noche, en el barrio de la Pescadería (este barrio
sin amurallar estaba situado entre dos playas, no tenía murallas,
era casi más grande que la Ciudad Alta, de la que estaba separado
500 metros con campo. Eran casas de pescadores y de artesanos).
Decenas
de barcas navegan entre sombras por la noche.
Un
vigía coruñés da la alarma en el muro de la Pescadería:
VIGÍA:
Nos atacan.
Los
marineros de la Pescadería disparen arcabuces. Algunos son tan
torpes que se hieren a sí mismo.
SOLDADO:
De poca ayuda van a ser ante matarifes profesionales.
Escena
general, donde los ingleses saltan el muro, entran en las casas de la
Pescadería y disparan.
Se
ve como muere un pescador y su esposa Inés de Ben, recibe varios
balazos.
Los
ingleses entran en las bodegas y destrozan una barrica de vino.
INGLÉS:
A la salud de nuestra reina!
Cae
un candil y prende fuego.
Los
coruñeses huyen hacia las murallas de la puerta del Parrote en la
Ciudad Alta. De fondo, arde la Pescadería en llamas. Muchas son
mujeres, que llevan enseres, a sus hijos y palos de las camas.
María
Pita tiende ropa y mantas a los heridos. Lleva de la mano a una chica
con una venda en los ojos y a sus dos hijos.
INÉS
DE BEN: Mataron a mi marido.
María
Pita mira para su marido, que dispara desde una almena.
GREGORIO:
María, no te quedes parada. Los arcabuceros necesitan más munición.
INÉS
DE BEN: Yo les ayudaré a cargar las armas aunque esté casi ciega.
CAJA
DE TEXTO: 6
de mayo
Los
ingleses disparan borrachos al aire en la Pescadería.
La
lucha se traslada al convento de Santo Domingo, en las afueras de la
ciudad, cerca de la puerta de Aires. Algunos monjes huyen. Hay tiros
por las escaleras del torreón.
Gregorio
y varios soldados disparan por los campos y corren por los cultivos
de trigo en retirada hacia las murallas. María Pita e Inés de Ben
les ayudan a cargar la pólvora en la batería.
GREGORIO:
Se han hecho fuertes en el convento.
CAJA
DE TEXTO: 7
de mayo
Las
mujeres transportan cubos de tierra y ropa hacia la batería de la
muralla.
Paralelamente,
los ingleses apuntan con sus mosquetes desde el torreón de Santo
Domingo.
MARQUÉS:
Haremos un baluarte de tierra. Estas murallas son antiguas y débiles.
De
repente un tiro de los ingleses hiere a un vigía en las almenas.
SOLDADO:
Nos disparan desde el campanario.
CAPITÁN
VARELA: Moved el cañon.
Los
soldados apuntan con el cañón mientras las mujeres mueven bolas de
acero y piedra como munición y ropa para meter las balas.
Un
fogonazo de los defensores de la ciudad derriba el campanario.
Por
la noche, Gregorio y María Pita observan las estrellas.
GREGORIO:
Si no salgo de esta, prométeme que me guardarás amor eterno.
MARÍA
PITA: Pediré que nos entierren juntos.
CAJA
DE TEXTO: 8
de mayo.
María
Pita y su marido duermen junto a unos sacos y un barril de pólvora.
Estan sucios y con las ropas hechas jirones. A su lado, el capitán
de navío Sancho de ARRATIA (el futuro tercer esposo de María Pita)
escribe un diario con pluma.
Les
despiertan los redobles de tambores
de los ingleses.
Los
ingleses mueven artillería por el barrio de Santo Tomás y cavan
trincheras.
MARÍA
PITA: ¿Qué hacen ahora? ¿A qué esperan? - asomada a las almenas.
GREGORIO:
Cavan trincheras.
CAPITÁN
ARRATIA: Para protegerse de las explosiones en la muralla.
MARÍA
PITA: ¿Llegarán a tiempo los refuerzos para romper el cerco?
ARRATIA:
Lo dudo. Su majestad ha desviado sus tropas a Lisboa para evitar una
sublevación.
UN
PESCADOR: Nos han abandonado a nuestra suerte. ¿Y si nos
rindiésemos?
CAPITÁN:
¿Se fiaría vuesa merced de la palabra dada por estos piratas?
Inés
de Ben les tira piedras desde las almenas a los ingleses, que se
ríen.
INÉS
DE BEN: Asesinos, me dejásteis viuda.
.........
ATENCIÓN:
ESTA ESCENA ES IMPORTANTE PORQUE ES EL ORIGEN DE LA PATRONA DE LA
CIUDAD
Los
ciudadanos se reúnen en una iglesia y oran a la Virgen del Rosario.
UNA
BEATA: Salva la ciudad, virgen del Rosario, a cambio de nuestro voto.
..........
CAJA
DE TEXTO: Tres días después.
Los
ingleses asaltan la puerta Real (la más próxima a la Pescadería)
pero son rechazados.
Un
emisario inglés se acerca a las murallas con un paño blanco.
EMISARIO:
Rendíos! Nuestra reina respetará vuestras vidas.
Un
labriego coruñés dispara al parlamentario desde las murallas.
MARQUÉS
DE CERRALBO: Ahorcad al miserable que ha disparado.
CAJA
DE TEXTO: El
14 de mayo.
Los
ingleses colocan minas y asaltan la puerta de Aires.
Entre
el humo, abren una brecha.
Las
mujeres tiran piedras y maderas.
Parte
de la muralla se derrumba sobre los ingleses.
En
el suelo, yace mortalemente herido Gregorio.
................................
CONTINUARÁ .......................
CAPÍTULO 4
GUION DEL CAPÍTULO DE MARÍA PITA (SEGUNDA PARTE)
CAJA
DE TEXTO: El 14 de mayo de 1589, la Ciudad Alta de A Coruña está a
punto de caer.
María
Pita corre a socorrer a su marido. El hombre muere en sus brazos.
Muchos
pies de mujeres corren hacia las murallas.
VOZ
EN OFF: Estamos perdidos. Dios se apiade de nosotros.
Entre
la nube de humo se ven disparos, brillos de espadas.
Inés
de Ben tira piedras contra los ingleses.
María
Pita, con el rostro ensangrentado, se coloca el casco de su marido y
la pica.
MARÍA
PITA: Aún tengo una hija por la que luchar.
Un
soldado inglés se dirige hacia ella pero el Capitán Arratia le
dispara con su arcabuz.
María
Pita se levanta con una pica y corre hacia la nube donde hay la
guerra.
María
Pita lucha con el abanderado inglés que intenta colocar la bandera
en lo alto de la muralla. Logra arrojarlo al vació.
INÉS
DE BEN: Mirad, María Pita ha matado a su general.
MARÍA
PITA: Quien tenga honra que me siga.
Las
mujeres le siguen con picas y espadas.
María
Pita baja por las murallas con la bandera inglesa seguida de otras
mujeres armadas con picas.
Los
escombros de las murallas se desploman y arrastan a muchos ingleses,
que aterrorizados abandonan el cerco.
SOLDADO
INGLES: Huyamos, la bandera ha caído.
OTRO
SOLDADO: El marqués das Mariñas viene hacia aquí con un ejército
de 7.000 hombres.
Las
mujeres celebran la victoria.
La
hija de María Pita corre hacia sus brazos.
INÉS
DE BEN: Muchas hemos quedado viudas pero saldremos adelante.
CAPITÁN
ARRATIA: Su marido murió como un héroe y vuesa merced ha salvado
hoy la ciudad.
CAJA
DE TEXTO: 16 de mayo. El marqués Don Diego das Mariñas avanza con
7.000 vecinos para liberar A Coruña.
Los
labriegos dirigidos por el marqués y armados con hoces y utillaje
agrícola se dirigen hacia los ingleses hasta la ría del Burgo.
Se
enfrentan en el puente de O Burgo.
Pero
los ingleses les derrotan fácilmente.
NORRIS:
CAJA
DE TEXTO: 18 de mayo
Los
ingleses prenden fuego a la Pescadería.
PIRATA:
Cargad todo el botín que podáis.
CAJA
DE TEXTO: 19 de mayo.
La
flota emprende la retirada.
DRAKE:
Sigamos rumbo a Lisboa.
MARINO:
La Virgen del Rosario ha salvado la ciudad. Es la patrona de la
ciudad.
El
Capitán Arratia consuela en las almenas a María Pita.
CAPITÁN
ARRATIA: Vuestro marido fue un valiente. Dejad que os exprese mi
admiración por vuestra heroicidad.
CAJA
DE TEXTO: Un año después, María Pita se casa por tercera vez.
María
Pita abraza a una recién nacida. A su lado está el capitán
Arrutia.
MARÍA
PITA: Me casé muy joven con Juan Alonso de Rois, el carnicero. Murió
pronto y dejó en herencia a mi hija el negocio. Al poco, tuve
nupcias con Gregorio de Rocamunde, que en gloria esté. Y ahora, el
valiente capitán.
El
matrimonio come en su casa (tiene una lareira con potes). Se nota
algo más de pobreza.
ARRATIA:
El rey debería recompensarte por tus servicios. Al sargento mayor y
al capitán Varela le concedieron 200 ducados.
MARÍA
PITA: Yo maté al general inglés, que Dios me perdone.
ARRATIA:
Quizás en la Corte te concedan mercedes. A Inés de Ben le dieron
una plaza en la guarnición a su hijo.
MARÍA
PITA: Estaría bien que el Rey me diese una licencia para comerciar
con Portugal.
OTRO
VECINO: Pues sabed que yo estuve cuatro meses suplicando en la Corte
que me paguen los quintales de lino, mantas y paños que los soldados
me cogieron en el cerco.
María
Pita camina feliz por las calles. Muchas casas están quemadas y en
ruinas aún. Inés de Ben pide limosna.
MARÍA
PITA: Mi esposo llevará una carga de madera a Ferrol para reparar la
armada.
MARINO:
Es un puerto más seguro.
CAJA
DE TEXTO: Pero, en una tempestad.....
Una
tempestad hace hundir una barcaza con maderas.
Un
marino le da la mala noticia a María Pita, que lleva en la mano a
sus dos hijos.
MARINO:
Don Sancho se perdió en la mar.
María
Pita suelta unas lágrimas.
CAJA
DE TEXTO: En 1596...
María
Pita atraviesa a pie los desfiladeros del Padornelo.
Llega
a Madrid.
Un
escribano de la Real Audiencia lee un documento escrito a pluma.
ESCRIBANO:
Maior Fernández de la Cámara de Pita, hija de María Pita, la
Vieja, solicita a su Majestad la concesión de 500 mulas para
comerciar con Portugal.
CAJA
DE TEXTO: En la cámara de Castilla....
ESCRIBANO:
Dice tener dos hijos a su cargo a los que mantiene con limosnas y su
marido murió en el cerco. Socorrió con ropa para el reparo de la
batería y acudió con morrión, pica y espada cuando fue llamada por
el Rey. Dio cuerda y comida.
CAJA
DE TEXTO: En 1600 se casa con el escudero de la Real Audiencia, Gil
de Figueroa, con el que tiene dos hijos.
Escena
de campo en Sigrás. (Está situado en la ladera en bajada de un
valle. Tenía que haber muchas viñas y un molino de río).
Familia
feliz.
GIL
DE FIGUEROA: Te enseñaré las letras y a escribir.
CAJA
DE TEXTO: En 1604, Felipe III firma la paz con Inglaterra para sanear
las cuentas.
MARINERO:
- Los barcos parten ahora hacia la rebelde Flandes.
MARIDO
DE MARÍA PITA (en su lecho de muerte): Te dejo en usufructo las
tierras que herederán nuestros dos hijos pero a condición de que no
te vuelvas a casar.
CAJA
DE TEXTO: En 1606. En la Corte.
ESCRIBANO:
Y es por esto que su Majestad le concede el título de Alferez del
Ejército, así como la prórroga en la consesión de mulas.
María
Pita posa seria con traje verde de Alferez. Puede pasar revista a las
tropas de los tercios.
NOTA
IMPORTANTE: a partir de ahora cambia la moda. Se parece más al traje
gallego actual. Gorros blancos, faldas largas, corpiño de cuero
negro, blusas blancas. Los hombres ya no llevan calzones y usan
vestimenta parecida a la de los mosqueteros.
CAJA
DE TEXTO: En esos años, María Pita entabla decenas de pleitos por
las rentas de sus tierras.
FUNCIONARIO
(ante el juez): Es una persona revoltosa y de mal vivir.
SOLDADO
DE LA COMPAÑIA DE JUAN VARELA: Es soberbia y mal empalabrada.
OTRO
LABRIEGO: Que la habría de hacer azotar en una bestia de albarda.
LABRIEGO:
Que no estima matar a un hombre más que beber una jarra de agua.
FUNCIONARIO:
Y condenamos a María Pita a dos años de destierro y multa de 4.000
maravedíes por no querer alojar en su casa al capitán Peralta.
La
hermana de María Pita les da ánimos, mientras vendimian en sus
viñas.
HERMANA:
Nunca te rindas. Eres una mujer que está sola y que tienes que
alimentar cuatro bocas.
MARÍA
PITA: Estoy cansada de luchar. ¿Para qué ha valido? Cada año
pagamos más impuestos.
María
Pita amasa pan en su molino y horno.
HERMANA:
Quizás para que ningún pirata Drake mande en nosotras.
MARÍA
PITA: Treinta años de guerras en Flandes han empobrecido estas
tierras.
CAJA
DE TEXTO: En la nochevieja de 1616, arde la Ciudad Alta.
VECINOS:
Las llamas han destruido la casa de María Pita.
MARÍA
PITA: Auxilio, salvad primero a mis hijos.
María
Pita, con cicatrices en la cara del incendio, relata sus hazañas a
los vecinos mientras les vende pipas de vino.
MARÍA
PITA: Entonces, mi marido disparó...
CAJA
DE TEXTO: En 1639, el obispo de Burdeos invade A Coruña con una
armada.
El
castillo de San Antón dispara.
María
Pita sigue sus pleitos con los vecinos de Sigrás y .
MARÍA
PITA: No me ha pagado la renta. Le denunciaré en la Real Audiencia.
VECINO:
Los impuestos de las alcabalas son muy altos. No tengo para vivir.
CAJA
DE TEXTO: En 1643, muere la heroína en su finca de Sigrás.
NOTARIO:
Y es mi deseo ser enterrada en el convento de Santo Domingo.
HIJOS:
Siempre dijo que acompañaría a su segundo marido Gregorio, de quien
nunca tuvo hijos.
HIJA:
Cumplase pues su último deseo. Descanse en paz.
CAJA
DE TEXTO: En 1648, tras 80 años de sangrientas guerras que
afligieron a sus súbditos, España firma la paz con Flandes y los
Países Bajos.
...................................................................................................................................................................
CAPÍTULO 5
CAPÍTULO 5
LEYENDA
DE HÉRCULES / LA RESTAURACIÓN DE LA TORRE
Nota
sobre la ropa: los ricos lucen el típico traje de peluquín. / los
pobres visten con los típicos trajes folckloricos gallegos.
------
Año
1769. Aguas de A Coruña. Cae
una tormenta sobre el faro de la torre Hércules (con
los dos torreones de los faroles).
(ver foto). Caen rayos azules. Se mueven veloces las aspas de varios
molinos de viento (como
los de Santa Margarita (ver foto)).
En
medio de la borrasca, el velero-correo coruñés de La Habana es
perseguido por un buque corsario.
CAPITÁN
DEL CORREO: -Este es un correo marítimo de A Coruña a La Habana,
protegido en tiempos de paz.
CORSARIOS:
- ¡Rendíos! No daremos tregua al rey español mientras su bota
oprima a los colonos franceses de Nueva Orleans.
Libran
una fuerte lucha con abordaje incluido y olas de espuma sobre la
cubierta.
MULATA:
-Aguantad, veo la luz del faro.
...........................
Se
ve el muelle de Aduanas y la Casa de Paredes. Cornide
(de 35 años y cargado de libros) habla con dos pescadores
de sardinas
en la rampa del muelle.
PESCADOR:
Un monstruo se traga la pesca, la sardina ha desaparecido.
PESCADOR
2: Debería salir a faenar y verlo con sus ojos, don José.
CORNIDE:
Me marearía, ja,ja.... Pero leeré a Plinio y escribiré un informe
al Rey.
PESCADOR:
¡El barco-correo de Falmouth ya ha pasado la cuarentena!
Fondea
en la bahía una corbeta que es el barco correo que une A Coruña con
el puerto inglés de Falmouth. Ondea la Union Jack británica. Cerca
se puede ver fondeado un siniestro velero lleno de corsarios
coruñeses llamado "El Trueno".
Unos
marineros
y un médico con maletín acercan en barca hasta la rampa de Aduanas
a una damisela
inglesa (podría
ser ciega)
acompañada
de una criada
negra que
carga con una caja de té (del tamaño de una caja con libros). La
damisela es muy "finolis" y se abanica. Tiene aire de
poetisa romántica, estilo Jane Austin. Saluda a Cornide. Junto a
Cornide
está
Jerónimo
Hijosa,
un rico comerciante y regidor perpetuo de la ciudad. Tiene 40 años y
es sospechoso de fletar barcos corsarios.
LADY:
Hello,
my friend!!
CORNIDE:
Bienvenida, lady
Jardine. ¿No le acompaña su padre Alejandro?
LADY:
Está enfermo. Pero le envía el té de las Indias Orientales que le
pidió.
Los
marineros descargan sacas con cartas, paquetes, etc...
En
los soportales del muelle, donde está la Aduana y las casas Paredes,
también espera un
oficial de la Santa Inquisición
(lleva un hábito negro y una cruz roja en el medio) y varios
soldados.
INQUISIDOR
(se dirige a Lady Jardine): ¿Trae algún libro extranjero? En este
reino no nos gustan las ideas libertinas.
LADY:
¿Me va a requisar mis poemas en defensa de la mujer?
El
inquisidor la ignora y destapa la caja de té que porta la criada
negra. Extrae un puñado de té.
INQUISIDOR:
Nihil
obstat! ¡Está
bien, pase!
El
comerciante Hijosa (y pirata clandestino) se acerca sonriente a la
joven.
COMERCIANTE
HIJOSA: My
lady,
soy el regidor Jerónimo Hijosa, ¿aceptaría el honor de compartir
una taza de cacao recién llegado de La Habana?
El
comerciante Hijosa le tiende el brazo pero ella lo rechaza altiva.
Ambos,
seguidos de Cornide, caminan bajo los soportales de la casa Paredes.
LADY:
I´m
sorry.
Mucho me temo que no sería lo adecuado. Circulan rumores de que "El
Trueno" es su
temible barco corsario.
HIJOSA
(socarrón): ¿Me ve aspecto de pirata Drake, my
lady?
La
inglesa enojada le da el brazo a Cornide y se marchan por un lateral
de la casa de Benito Agra.
LADY:
Me temo que este puerto es un nido de corsarios, contrabandistas que
surten de armas a las colonias rebeldes y rateros que provocan
naufragios.
CORNIDES:
¿No dará crédito a esas leyendas sobre los "raqueiros"?
LADY:
He oído que esos bandidos mueven sus bueyes con luces en los cuernos
para guiar a los barcos contra los bajos.
Les
sigue un soldado y la criada negra. Las calles están con barro y
charcos de agua sucia.
Varios
mendigos
se le echan encima a ella.
MENDIGO:
Una limosna, por caridad.
Un
soldado
los aparta con las manos.
SOLDADO:
Apartáos, miserables, volved a vuestras aldeas.
Cornide
y lady Jardine doblan por la fachada de la casa de Benito Agra.
Alrededor, hay humildes casas de pescadores. Al fondo, a su derecha,
se ve un campo, un barranco y sobre él, en pendiente, las murallas
de la ciudad Alta.
CORNIDE:
Excuse, my
lady,
los pedigüeños han invadido la ciudad porque huyen de las malas
cosechas y la epidemia. He propuesto al rey que estas
pobres familias emigren a la Patagonia.
La
inglesa, su esclava y Cornide abandonan la Pescadería y caminan por
un campo sin casas y cruzan el foso de la Puerta Real, rodeado de
mercadillos de pescados y soportales con mendigos y vendedoras. Se ve
mucha mugre, una vecina tira un caldeiro de agua por el balcón (en
el que cuelgan mazorcas de maíz).
Lady
Jardine levanta la falda para no ensuciarse, justo ante un teatro que
pone El Coliseo
LADY:
My
Lord!
¡Esta ciudad apesta! - (se lo dice al oído de su criada)
La
inglesa se topa con un montón de segadores
harapientos que bajan por una cuesta, en una estrecha calle con
soportales en forma de arco.
CORNIDE:
Van a segar a Castilla porque en Galicia solo comen pan negro.
LADY:
Pues que los molineros les horneen pan blanco.
...........................................
Esta
escena tiene que salir
La
inglesa y Cornide sube por una calle en cuesta (con casas de piedra y
galerías) y se topa de bruces con
una señora mayor que camina arrollidada junto
al edificio de la Veeduría.
LADY:
My
Good!
Esta tierra está sumida en la superstición.
CORNIDE:
Es Teresa
Herrera,
una vecina caritativa que quiere construir un hospital para los
pobres...
...............................
La
inglesa y Cornide suben toda la cuesta y llega a la Colegiata y
Cornide golpea la puerta de un gran caserón. Es la casa de Cornide
(ver foto). Esta
escena es importante
porque todo el mundo va a reconocer la calle: se tiene que ver, por
un lado la Colegiata (en aquella época tenía soportales), el
cruceiro y la fachada de la casa de Cornide.
Abre
un lacayo
y les hace una reverencia.
Lady
Jardine y su esclava pasan al vestíbulo, donde la inglesa se detiene
ante una piedra con inscripciones en latín.
LADY:
"Lupus la construyó emulando las maravillas de Memphis..."
CORNIDE:
La encontré en una casa particular. La colocó el duque de Uceda
cuando reformó el Castillo Viejo hace 80 años.
La
inglesa y su criada llegan a las estancias de Cornide, llenas de
bustos romanos, libros e informes, y una lámpara de araña.
LADY:
¿Se refiere usted a la torre de Marte? Es una ruina. Ni siquiera
funciona el farol.
CORNIDE:
Saldría más barato reformarla que tirarla pero aquí la llamamos
Torre de Hércules.
LADY:
Pues es un error. ¿No ha leído la inscripción en latín de la
roca?
CORNIDE:
¿La que hay al pie? El padre Sarmiento copió las letras y el padre
Florez me ha pedido que las revise.
LADY:
El arquitecto dedica la torre a Marte, dios de la guerra, y no a
Hércules.
CORNIDE:
Quizás solo colocó su estatua. Le recuerdo que hace 700 años, el
cronista moro al-Razi ubicó la lid entre Hércules y Gerión en A
Coruña...
------
LA LEYENDA DE HÉRCULES Y GERIÓN----
CAJA
DE TEXTO: Llegó a oídos de Al-Razi que "...y esta lid fue a
migeros de çibdad que agora llaman la Curuña. Y tal ora fue muerto
el rrey Alion, el último del linaje de Tubal"
Se
ve a un Hércules forzudo vestido con cimitarra y turbante (es
verídico) con la torre antigua al fondo.
CAJA
DE TEXTO: Tres siglos después, el mismo pasaje aparece en la crónica
Estoria de Espanna del rey cristiano Alfonso X el Sabio.
Se
ve a Alfonso X junto a unos cronistas.
ALFONSO
X: Esta estoria no quiso encubrir nada y habla de quienes fueron
buenos como malos. Y fue Hércules quien construyó la Torre.
CAJA
DE TEXTO: El mito viene de antiguo. Los griegos llamaban Heracles al
forzudo hijo de Zeus y los romanos Hércules, protector del comercio
y los ejércitos.
Se
ve la estatua de Hércules en unas tiendas con balanzas romanas. O
sino, a Hercules arrodillado ante Zeus.
CAJA
DE TEXTO: Este héroe nació con una fuerza sobrehumana.
El
bebé pelea con dos serpiertes en la cuna.
CAJA
DE TEXTO: Pero mató a su amada esposa en un ataque de locura.
Se
ve a Hércules gritar de dolor y lágrimas ante el cadáver de su
amada.
CAJA
DE TEXTO: El rey Euristeo de Tirinto condenó su crimen.
Euristeo
(con aspecto de fenicio) en su trono señala a Hércules encandenado.
REY
EURISTEO: Solo podrás volver si cumples doce trabajos.
HÉRCULES:
Ya perdí lo que más quería. ¿Hay peor castigo?
REY
EURISTEO: Tus tres últimas misiones serán en Tartessos, un reino en
el confín del Océano.
VOZ
EN OFF: "Cogerás las manzanas de oro del jardín de las islas
Hespérides".
Se
ve a Hércules, con su traje y maza, cogiendo las manzanas. De fondo,
se ve el volcán Teide y árboles con plátanos y varios
cavernícolas.
VOZ
EN OFF: "Encadenarás al can Cerbero que custodia el acceso al
Hades o los Infiernos".
Se
ve a Hércules luchando en un mundo oscuro con el perro.
VOZ
EN OFF: "Y robarás el ganado de toros de Gerión".
Hércules,
abrasado por el sol del desierto.
El
sol le da una copa de oro a Hércules.
Hércules
llega a Tartessos en un barco griego con una copa de oro dibujada en
la vela.
Levanta
dos columnas en el estrecho de Gibraltar.
CAJA
DE TEXTO: Gerión, Señor de la Oscuridad, gobernaba con su perro
Orto la isla Eriteia del reino de Tartessos, cuyas raíces eran de
plata.
Se
ve un reino lleno de ríos contaminados por las minas, siempre
cubierto de tinieblas.
Como
es de noche, se ve la vía láctea (como un río plateado). También
brilla la estrella Orión (con el cinto de 3 estrellas y otras cuatro
en aspa).
En
la desembocadura, Hércules lucha con las mesnadas de soldados
tartésicos, que son una mezcla de fenicios y celtíberos.
Hércules
golpea al perro Orto (de dos cabezas) con su maza (de tres nudos).
Hércules
llega a un lugar con altos hornos metalúrgicos de cerámica, en un
lugar contaminado e infernal y con los ríos rojos de óxido.
Un
herrero mezcla la aleación de estaño, bronce y cobre para hacer una
armadura más fuerte. Junto a él hay un minero flaco y enfermo.
HERRERO:
El estaño que los fenicios compran en la islas Casitérides hace
indestructible a nuestro rey, señor de las tierras más allá de los
ríos Taio y Duero.
El
herrero muestra en la fragua unos pedazos de estaño plateado.
MINERO:
Es un tirano, obliga a mujeres, hombres e hijos a pagar la mitad de
lo que tienen. Y mata al que no obedece.
HÉRCULES:
Pronto se quedará sin nada.
Hércules va a robar el rebaño de toros rojos cerca de un río.
En ese momento, es sorprendido por Gerión y sus huestes.
Gerión
es un musculado gigante que luce un casco de oro celta que tiene
labradas tres cabezas de reyes, una en la frente y dos en los
laterales.
GERIÓN:
Ladrón, irrumpes en mi reino, matas a mi perro, solivantas a mis
súbditos, codicias mis bienes....
Gerión
se enfada como Hulk y se convierte en una bestia formada por tres
reyes (tres trillizos unidos desde los costados).
Tras
la primera lucha, Gerión huye con todo su ganado, de color rojo.
GERIÓN:
He doblegado a otros criminales como tú. Te desafío a luchar en mis
dominios del Fin del Mundo.
HÉRCULES:
Allí te espero.
Sigue
el tiempo nuboso, con rayos. Olas muy fuertes, mucho viento.
Hércules
navega en su barco de copa y sigue el cielo, la estrella de Orión.
Llega a la costa en un promontorio yermo y batido por las olas.
Una
bella guerrera amazona castrexa, llamada Crunna, y con la cara
pintada de azul, le espera en la orilla.
CRUNNA:
Bienvenido a Coro, la última tierra al borde de los Infiernos.
En
la cala de una playa se ven muchas cuevas. Encima de los
alcantilados, hay un gran promontorio.
Gente
que marisca y ganado rojo en los campos.
Los
mariscadores (de aspecto castrexo) le comentan las atrocidades de
Gerión, al que no quieren como rey.
CRUNNA:
La oscuridad se ha apoderado de esta tierra desde que gobierna amo
tan cruel e injusto.
Hércules
se queda con Crunnia y los campesinos.
Gerión,
enfadado, envía a sus tropas castrexas con escudo redondo y puñal
curvo. Los lanceros van en carros acompañados de sus mujeres, fieras
amazonas que corren junto a ellos con piedras y lanzas.
Los
fieros castrexos bajan de los castros cercanos y se disponen a luchar
contra Hércules pero este reta a Gerión:
HERCULES:
-Las gentes no tienen por que matarse; luchemos entre amos, uno por
otro y el que venza se hará dueño de toda esta tierra
Combate
con Gerión en una cueva, donde hay ganado
CAJA
DE TEXTO: La lucha siguió durante tres días.
Empieza
a atardecer y Gerión corre hacia a una barca hacia donde se pone el
sol.
HÉRCULES:
-No tienes escapatoria. Tras el Océano, solo hay abismos.
Último
combate mortal sobre un acantilado azotado por el mar bravo.
Hércules
le vence y corta la cabeza de Gerión (con el casco de las tres
cabezas).
Entierra
su calavera en el promontorio.
CRUNNIA:
Con la muerte del rey Gerión se acabó la dinastía de Tubal.
Sobre
la cabeza de Gerión, Hércules construye una torre (con aspecto de
zigurat o como el que propuso Cornide con muro exterior y galerías),
cuyo
fuego ilumina la noche.
Hércules,
garrote en mano, mira como los canteros castrexos cortan y levantan
la piedra con poleas y tenazas.
HÉRCULES:
-La luz vencerá a la noche.
La
atmósfera tenebrosa desaparece y se ve un día claro y primaveral,
con aguas claras y verdes.
Luego,
Hércules funda una ciudad cerca de la Torre.
Se
ve una especie de castro.
La
primera habitante es la bella Crunna:
HÉRCULES:
-Aún no te pregunté tu nombre.
MUJER:
-Crunna.
Una
cantero pica su nombre (en alfabeto fenicio o griego) en una roca al
pie de la torre.
HÉRCULES:
-Pues así se llamará esta ciudad.
Hércules
mete el ganado rojo en una barca redonda con la vela de la copa de
oro y regresa a Erintia.
------
Cornide
miran por la ventana como pasa una procesión junto a la Colegiata.
LADY:
Así que la luz venció a la noche.
CORNIDE:
Como la razón ilumina las sombras de la ignorancia.
LADY:
Todas las leyendas tienen un poso de verdad.
La
criada entra con la caja de té.
LADY:
Estes un detalle de mi padre, el cónsul británico.
Cornide
abre la caja de té y saca de un doble fondo tres libros.
CORNIDE:
"La Enciclopedie", de Diderot , "Botannica", de
Linneo, y "La riqueza de las naciones", de Adam Smith. ¡Me
siento un contrabandista de libros!
LADY:
Las nuevas ideas son imparables. Las trece colonias americanas exigen
más libertades y derechos. Se avecinan grandes cambios.
--------------
Nota:
a partir de esta escena, Cornide examina la roca y sube al faro
ruinoso.
CAJA
DE TEXTO: Al día siguiente.
Al
día siguiente, hay neblina en las rocas del mar de la torre. Al
fondo, se ven los molinos de Montealto (parecidos a los actuales de
Santa Margarita). Como siempre, se siente el ulular del viento. El
aire azota las pelucas y capas de la gente.
Se
ve a un soldado
hace señas con las banderas marítimas desde una garita cercana a la
torre. Dos soldados juegan a los dados o naipes al pie de una roca
con petroglifos o pequeñas cruces grabadas en la roca.
Cornide
(de 35 años y cargado de libros) visita las ruinas de la Torre de
Hércules (posibilidad de "inspirarse" en el cuadro
romántico donde un caballero de pie observa las cumbres montañosas
cubiertas de niebla).
La
torre es sobrevolada por grajos
y
otras aves que anidan en los agujeros de su fachada.
Se
acerca un viejo soldado que es el farero.
VIEJO
FARERO (un lobo de mar que fuma en una pipa de porcelana blanca):
Este calor de bochorno anticipa otra noche de perros. La última
tormenta dañó un farol.
SOLDADO:
La torre se cae de vieja; habría que tirarla..
CORNIDE:
Bastará con una reforma. Escribiré un informe al rey.
Cornide
baja por un foso de tierra y cubierto de toxos que rodea todo el
perímetro de la torre.
De
lejos, anda una joven con un farol. La joven se cubre el pelo con
pañoleta y viste un traje parecido al de tradicional de las
muiñeiras (es el típico traje coruñés).
Cornide
se para con un libro abierto "Viajes por Galicia" delante
de la piedra con las inscripciones romanas y examina las letras con
restos de pintura roja, que repasa en un libro.
La
piedra pone:
MARTI
AUG.
SACR.
G.
SEVIVS
ARCHITECTUS
AT..........SIS
LVSITANVS
EX V.
CORNIDE:
-El padre Sarmiento tenía razón. La erosión del nitrato marino ha
borrado algunas letras.
VIEJO
FARERO: Siempre me pregunté qué dice la roca.
Hace
unas anotaciones en un cuaderno (con carboncillo)
CORNIDE:
El arquitecto lusitano Gayo Sevio Lupo, de Chaves, o de Coimbra, o
hijo de Aulo Daniense, brinda una dedicatoria al dios Marte,.
Detrás
oye una voz en off:
VOZ
EN OFF: ¿Fue ese tal Lupo quién construyó la torre?
Se
ve a Teresa, la joven del farol.
CORNIDE
(se levanta): - Esas cosas no deberían preocupar vuestra linda
cabecita.
Cornide
tropieza con restos semienterrados del muro exterior. Se ven grandes
bloques de rampa esparcidos por toda la zona.
CORNIDE
(pensativo): Hmmm.... Este muro sostenía la rampa.
Anota
en un papel un dibujo de borrador de una torre con muro exterior y
ventanas.
Cornide
se fija en un hueco a escasos centimetros de la roca de las letras.
El hueco tiene forma de caja y sobresale un hierro para encajar el
pedestal.
CORNIDE:
Esto parece el hueco donde encajaba un ara o una estatua que blandía
un arma. Quizás sea el altar de Marte, la estatua que los árabes y
Alfonso X el Sabio confundieron con Hércules.
La
chica se acerca con un candil. Sigue una atmósfera muy nubosa y con
temporal.
HIJA
DEL FARERO: Si busca piedras viejas, en la cúpula hay una mesa
redonda con letras extrañas.
FARERO:
¡Cállate, Teresa! No molestes al señorito.
CORNIDE:
Hmm.... Quizás esa piedra aclare el origen del faro.
HIJA
DEL FARERO: Señor Cornide, ¿le interesa admirar el espejo mágico
que avistaba las naves?
CORNIDE
(se ríe): - Me guío por la razón, no por fábulas. La única
prueba es que el cosmógrafo romano Aético mencionó un "altísimo
faro" en Brigantia con un "speculum"...
HIJA
DEL FARERO: Eso dije yo.
CORNIDE
(se ríe): "Speculum" en latín significa "atalaya o
torre" y no "espejo". Los cristianos copiaron las
leyendas árabes sobre un espejo encantado en el antiguo faro egipcio
de Alejandría.
HIJA
DEL FARERO: ¿Qué se apuesta a que el espejo existe?
CORNIDE:
Si su paciente padre os da permiso, prometo llevaros al baile de
máscaras.
FARERO
(se ríe): Generoso premio para el perdedor.
Los
tres se dirigen a las dos puertas de la torre mientras los soldados
dejan de jugar a los dados y hacen una reverencia a Cornide.
FARERO:
La escalera de madera es demasiado peligrosa para un pobre lobo de
mar como yo.
HIJA
DEL FARERO: Padre, yo acompañaré al señorito. Hoy libro en la
fábrica de manteles.
Una
vez dentro, Cornide examina las cochambrosas estancias, alumbrado por
el farol.Ve telarañas, piedras que sobresalen de la pared, nidos de
grajos,
CORNIDE:
Si la torre resiste en pie es gracias a las cuatro gruesas paredes
que la cruzan.
Suben
por las escaleras de madera que atraviesan por un agujero el techo de
las bóvedas de fábrica romana (pequeño ladrillo). La chica lleva
un candil que les ilumina a los dos. Se caen piedrecitas de las
bóvedas.
HIJA
DEL FARERO: ¿Cuantos años tendrá esta torre?
CORNIDE:
Eso me propongo averiguar.
.......................
LOS ORÍGENES LEGENDARIOS DE LA TORRE.................
CAJA
DE TEXTO: Los cronistas medievales atribuyen la construcción a
Hércules, Hispalo o Brigo.
Se
ve un griego con casco de la película "300" mientras los
siervos usan una polea para levantar la piedra de la torre.
CAJA
DE TEXTO: Otros a los fenicios que buscaban el estaño en las islas
Casitérides o gallegas.
Se
ven a unos fenicios cargando con estaño sus barcos (tienen ojos
pintados en la popa) fondeados y al fondo se ve la torre.
FENICIO:
Esta ruta es nuestro secreto. Cerrad la boca en las tabernas de
Gades.
CAJA
DE TEXTO: Otros dicen que la reparó Julio César.
Se
ve al general Julio César (sin laureles porque aún era general)
ordenando a los esclavos izar las piedras a la tierra junto a un
templo, mientras en la bahía hay muchas galeras romanas. Los
lugareños lo adoran como a un rey.
CÉSAR
(satisfecho): Vini, vindi et vici.
LEGIONARIO:
Con esto pagaréis vuestras deudas, noble Julio.
CAJA
DE TEXTO: Que la erigieron en obsequio a una belleza...
Los
canteros cortan la piedra junto a una bella amazona céltica.
CAJA
DE TEXTO: ...o para recordar la derrota de tres reyes y servir de
panteón para sus cenizas.
Tres
senadores queman en una pira el cadáver de César, cerca del mar.
SENADOR:
El triunvirato guardará memoria de tus hazañas, César.
CAJA
DE TEXTO: Incluso los irlandeses quieren glorificar su pasado con
esta torre.
Se
ve a un capitán irlandés pelirrojo, de la época de María Pita,
con un morrión, en una taberna, junto a una bota de vino. Por la
ventana de la tasca, se ve la torre Hércules.
CAPITÁN
IRLANDÉS: En mi verde tierra decimos que fue el príncipe Galateo
quien levantó la torre.
......................
Cornide
apoya la mano en un muro agrietado mientras suben por unas escaleras
de madera con la barandilla rota y podre. El agua de lluvia entra por
las ventanas de la fachada.Las paredes humedas están del color verde
de las algas.
CORNIDE:
Veo la típica opus
vittatum romana
en
las paredes y opus
calmentitum
en las bóvedas.
Suben
por la "escalera de gato" (de mano) que lleva a la bóveda
agujereada. Esta
escalera es realmente peligrosa y da vértigo. Solo puede subir de
uno en uno y pasa por un agujero abierto en la bóveda que da a un
"faiado" que da a la cúpula.
Cornide
alumbra la bóveda agujereada de ladrillo mientras la chica asoma por
el agujero de la bóveda.
CORNIDE:
He aquí típico mortero y cal romanas. Ni fenicios ni irlandeses.
Cornide
y la chica llegan a la cúpula. La cúpula
está derruida por la mitad
y, para evitar las goteras, alguien colocó chapuceramente un parche
con unas vigas y cubrió la parte superior con un voladizo de madera.
Caen
algunas goteras y los grajos que anidan se asustan.
En
medio de la estancia hay una mesa
redonda de piedra de
1,80 metros de diámetro y apoyada sobre un tronco de piedra de 90
centimetros de altura. La mesa tiene restos de lo que podría ser un
mapamundi antiguo del mundo (se ve un circulo partido en tres
"quesitos": uno es Europa, otro Asia y Africa dibujados
rudamente, con Jerusalem en el centro y Coruña al oeste) y varios
puntos cardinales. Pegados a la pared hay bancos con capacidad de 200
personas. (nota: menos el mapamundi, toda esta descripción es real).
La
hija del farero señala a la mesa redonda.
HIJA
DEL FARERO: ¿No fue esto un espejo?
CORNIDE:
Mide tanto como un hombre. Podría ser un altar, una mesa de
reuniones...
HIJA
DEL FARERO: El espejo no está porque lo robaron. Así lo dice la
leyenda.
...................
LEYENDA DEL ROBO DEL ESPEJO MÁGICO ..........
CAJA
DE TEXTO: Los caldeos ocultaron sus naves con árboles para no ser
vistos.
Se
ve a una flota de guerreros antiguos con barbas que navegan cerca de
la torre. Las naves están cubiertas con matojos y ramas de árboles.
CAJA
DE TEXTOS: Gracias a este engaño, los caldeos rompieron el espejo
encantado.
Un
caldeo destroza con un hacha el gran espejo de la torre.
...........................
HIJA
DEL FARERO: También he oído que los ingleses robaron el espejo
mientras los guardias dormían.
CORNIDE:
Y hay otra fábula árabe igual sobre el faro de Alejandría. Todas
son patrañas.
Tras
la plataforma de madera, a la que se sube por unas escaleras de
madera, se ve una ventana de fábrica romana y la luz del torreón
del faro, que tiene tres
linternas con mecha.
La
chica, azotada por el viento, puede asomarse al exterior, ver la
cúpula, la vía láctea, los rayos,
Orión, etc....
HIJA
DEL FARERO: - ¿Me llevaréis al baile de máscaras?
Cornide
está inclinado mientras examina los reflejos de la luna en la bahía,
en plena tormenta.
Se hace el despistado.
CORNIDE:
Por desgracia, hace poco enviudé, el Rey me tiene ocupado... Habría
rumores...
Por
los huecos del voladizo, se ve la luz del torreón y los rayos azules
de la tormenta.
Cornide
regresa a examinar la mesa redonda, se agacha para buscar algo por la
zona de debajo de la rueda de piedra y la ilumina con el candil.
CORNIDE:
Fray Sarmiento habló de esta piedra pero dijo que vio una
inscripción.
HIJA
DEL FARERO: No es bueno enterrar una vida bajo los libros.
CORNIDE:
Peor es andar ciego en la ignorancia.
HIJA
DEL FARERO: ¿Su excelencia se avergüenza de llevarme al baile? Con
máscara, nadie sabrá que una persona tan ilustre anda con una
criada...
CORNIDE:
¡Está bien! Cumpliré mi promesa. Daré por bueno que robaron el
espejo mágico.
HIJA
DEL FARERO: Os daré este amuleto en prenda como prueba de que no
mentí.
La
hija del farero cuelga la gema McGuffin en el cuello de Cornide.
CORNIDE:
Debo guiarme por la razón, no por el corazón.
En
esa tórrida escena, estalla
un gran rayo azul y destruye
las tres linternas del farol
de mechas. Se quedan a oscuras.
......
Una
fragata inglesa asalta otro barco correo de La Habana.
CAPITÁN
INGLÉS: Deteneos, lleváis armas para los colonos rebeldes.
UNA
MULATA (vestido colonial, con el crucifijo): El faro, estamos
salvados.
MARINERO:
¡La luz ha desaparecido! ¡Cuidado con la peña do Boi!
El
barco inglés se estrella contra un saliente y se hunde.
.....
EN
EL BAILE DE MÁSCARAS
En
un palco de madera, en un pequeño teatro con palcos, hay un baile de
máscaras, con los bailarines de traje que usan máscaras venecianas
y disfraces a lo Madame Pompadur y Casanova.
El
empresario Setaro anuncia el acontecimiento:
EMPRESARIO
SETARO: El teatro Coliseo de Setaro abre sus puertas por primera vez
en A Coruña con este gran baile de máscaras.
Empieza
el baile. Se distingue a la hija del farero, ella con un pico de
pájaro y una corona, y a Cornide (con una máscara de teatro antigua
con barbas, que recuerda a Hércules).
En
eso entra el Inquisidor y el Capitán General, acompañados de los
guardias.
CAPITÁN
GENERAL: ¡Ordeno cerrar este lugar por estar demasiado próximo al
foso de Puerta Real!
CORNIDE
(con máscara de Hércules): ¡Qué excusa más ridícula!
El
Inquisidor intenta arrancar la máscara a Hércules.
INQUISIDOR:
Hablad con la cara al descubierto, pecador.
La
chica agarra por el brazo a Cornide:
HIJA
FARERO: -Salgamos.
Hay
una desbandada de gente con máscaras.
Los
dos escapan a risas del teatro Coliseo de Setaro.
CORNIDE:
¿Me váis a meter en más líos?
HIJA
DEL FARERO: Es una sorpresa.
Acaban
en una tasca marinera (tiene un arco de entrada, un farol, marineros
pata-palo que beben cuncas de viño, un gaiteiro, un ciego con
zanfoña...)
Cornide
y la hija del farero cantan canciones con los marineros.
CORO:
Boga, boga, mariñeiro...
Un
marinero se arrima al hombro de Cornide.
PATRÓN:
Cada año el mar da menos sardina.
CORNIDE:
Sospecho que las especies se extinguen por su degradación, por el
clima o el hombre.
MARINERO
2: Los catalanes usan las xábegas y agotan la pesca. Esto no pasaba
con el cerco tradicional.
CORNIDE:
Enviaré un informe al rey.
MARINERO
(borracho): To p'al pueblo sin el pueblo, hic...
CORO:
Boga, boga, mariñeiro...
CAJA
DE TEXTO: Al alba...
Cornide,
medio borracho, se despierta por la mañana en alta mar, en un barco
de sardinas en el cerco. La chica puede dormir en sus brazos.
Los
marineros de varias barcas lanzan una red de un kilómetro y capturan
sardinas en la lancha. Al fondo se ve, la torre.
PATRÓN:
No todo está en los libros, ja, ja, ja...
MARINO:
Es su bautizo de mar, ja,ja.
Cornide,
con preciso estilo de naturalista, dibuja algo mareado unas sardinas
en su libro de notas.
Al
terminar su obra pictórica, sonríe.
.
...............................
LA RESTAURACIÓN ................................
CAJA
DE TEXTO: 20 años después. A Coruña, 1789.
Cornide
(55 años), acompañado
de una dama de abanico
(viste de rosa y es su esposa), sube por el camino de la torre que
tiene ya aspecto neoclásico. (La reforma de Giannini está a medias.
La parte de abajo de la torre es neoclásica como en la actualidad y
la de arriba sigue vieja, sin revestir y sin la cúpula). Le acompaña
su
hija María de las Ermitas
(unos 12 años).
Un
montón de obreros trabajan en la parte superior.
La
hija del farero (de unos 36 años) corre hacia Cornide (que tiene
55).
CORNIDE:
Vengo a despedirme. El pueblo francés ha tomado la Bastilla y
nuestro rey está preocupado con las ideas revolucionarias. Me
reclama en Madrid. Vengo a hacer un informe y despedirme del castillo
viejo.
El
matrimonio, su niña, y la hija del farero caminan hasta la puerta
del faro. La tierra está manchada por la cal que usan los obreros.
DAMA
DE ABANICO: Querido esposo, subid tú y María de las Ermitas. Estoy
algo mareada.
Los
obreros que cubren con nuevas piedras (de 60 cm de grosor) los muros
romanos.
CORNIDE:
El ingeniero Eustaquio Giannini hace un buen trabajo.
HIJA
DEL FARERO: Es como si engalanasen la vieja torre con una armadura de
piedra.
Suben
por las escaleras; se ven los muros interiores. Algunas ventanas
romanas, están ahora tapiadas.
Llegan
a la cúpula. Giannini da órdenes. No se ve la piedra de la mesa
redonda.
CORNIDE:
¿Dónde está la piedra redonda, ingeniero Giannini?
GIANNINI:
Entre los escombros de la vieja cúpula. ¿Eso importa?
CORNIDE:
Nunca lo sabremos.
Sus
pies pisan una piedra que tiene grabado un cuadrado con varios
ángulos. Algo como esto "|K|".
GIANNINI:
Coronaré la torre con una nueva cúpula en memoria de la antigua.
Ya
en la calle, Cornide le devuelve el McGuffin a la hija del farero.
HIJA
DEL FARERO (sorprendida): Olvidáis esto, Hércules.
Cornide
baja la cabeza, camina de espaldas y sonríe.
El
matrimonio y su hija se sube a una carroza.
HIJA
DE CORNIDE: Padre, ¿quién era Hércules?
CORNIDE:
Es una larga historia, María de las Ermitas. Cuenta un sabio rey
que...
Imagen
de Cornide que se aleja del faro, que ya tiene cierto parecido con
la figura actual neoclásica.
EPÍLOGO:
Un
funcionario real con peluca mete en un archivo el informe: "Ensayo
de una historia sobre la mesa redonda de fábrica romana de la Torre
de Hércules", firmado por José Cornide.
Otro
funcionario mete:
"Ensayo
de una historia de los peces y otras producciones marinas de la costa
de Galicia" firmado por José Cornide.
El
funcionario se aleja de un pasillo flanqueado por estanterías llenas
de informes.
La
figura del funcionario se empequeñece ante un gigantesco almacén
lleno de informes.
….....................................................................................................................................................................
800
AÑOS DE A CORUÑA
GUIÓN
DE BATALLA DE ELVIÑA
(Nota:
añadido de 2014). Dos damas, que no se conocen entre sí, con
elegantes vestidos de 1870 pasean con sombrilla por los jardines de
San Carlos y se paran ante la tumba de Sir John Moore... Se oye un
ruido misterioso, procedente de una sombra en los árboles.
ROSALÍA
DE CASTRO: ¿Qué ruido é ese?
JUANA
DE VEGA: Quizás sea el fantasma de Lady Stanhope.
ROSALÍA
DE CASTRO: ¿Quen?
JUANA
DE VEGA: Es la prometida del general Sir John Moore, al que yo conocí
en mi infancia. Verá es una larga historia...
CAJA
DE TEXTO: A
Coruña. Mayo de 1808.
El emperador francés Napoleón Bonaparte es dueño del continente.
Obliga a abdicar a Carlos IV y a su heredero Fernando VII y proclama
rey de España a su hermano José.
Vista
general de la ciudad con una gran flota inglesa fondeada.
CAJA
DE TEXTO: El 30 de mayo, el pueblo coruñés se alza en armas y crea
la Junta del Reino de Galicia.
Se
ve al joven Sinforiano López (era un personaje simplón y algo
atolondrado pero un héroe y empresario con deudas) pasea con el
retrato de Fernando VII por las calles coruñesas acompañado de
varios vagabundos.
SINFORIANO:
¡Luchemos por el Fernando VII el Deseado y la patria!
VAGABUNDO:
¡Abajo Pepe Botella!
JUAN
ANTONIO DE VEGA: Pidamos ayuda a los ingleses.
El
ex clérigo y periodista Pardo de Andrade lee a un grupo de vecinos
el periódico "Diario de La Coruña" sobre un barril en la
puerta del
café La Esperanza (tiene
el típico letrero de posada, está en la estrecha calle de Riego de
Agua, en la Pescadería). Un cliente es el rico comerciante Juan
Antonio de Vega, que lleva en el colo a su hija Juana de 3 años (la
protagonista).
JUAN
ANTONIO DE VEGA: ¿Qué dice el "Diario de La Coruña"?
PERIODISTA
PARDO DE ANDRADE: Los aliados ingleses han expulsado a los franceses
de Portugal.
SINFORIANI:
El general Moore avanza hacia Madrid.
CAJA DE TEXTO: El general inglés Baird desembarca en A Coruña para apoyar a Sir John Moore.
Nota:
la bandera inglesa de la Royal Navy en 1800 es la blanca con la cruz
roja y en un cuadrado superior encajada la Union Jack
Se
ve a los tripulantes en la cubierta del barco pasando por la torre
Hercules y los molinos.
CRABB
(periodista que toma anotaciones):
Esos deben ser los molinos contra los que luchó Don Quijote al
confundirlos con gigantes.
Los
ingleses desfilan por las calles de Coruña, ante al café
León de Oro
y una tienda
de sombreros
(muy famosos en su época; eran sombreros de tres picos y de ala,
nunca de copa).
Una
niña de cuatro años les observa (será la protagonista)
Si
hay sitio, se puede ver a un rico comerciante (al estilo francés)
con una fila de esclavos negros.
MARINO
INGLÉS: My
Lord,
conozco este puerto, es un nido de corsarios y traficantes de
esclavos.
OTRO
MARINO INGLÉS: Ahora somos aliados.
Los
regimientos ingleses, con gaiteiros escoceses, desfilan por la
ciudad, todos elegantes y guapos, mientras las guapas vecinas
(vestidas con el tradicional traje folklórico) se persignan con la
señal de la cruz y miran a través de los cristales de las galerías
(que guardan dentro mazorcas de maíz).
SOLDADO
INGLÉS: Los franchutes son 300.000 y nosotros diez veces menos.
OTRO:
Nos apoyarán las tropas gallegas del marqués de La Romana. Burlaron
de Napoleón y regresaron de Dinamarca en nuestros barcos.
Les
oye un periodista británico, Crabb Robinson, que camina con una
maleta por la calle.
CRABB:
A mis ojos, La Romana parece un barbero español.
Juana
de Vega es una niña de cuatro años que mira desde la puerta de la
tienda de sombreros. Su padre la coge de la mano.
JUAN
ANTONIO DE VEGA (es un comerciante): Juanita, entra en casa.
Un
joven periodista inglés (alto, con patillas y levita, que carga con
un maletón) se acerca al comercio de sombreros de Juan de la Vega
(lleva una "faca" en la faja) y a su hija pequeña, que
están en la puerta de la tienda.
CRABB:
Excuseme,
sir.
Soy míster Henry Crabb Robinson, corresponsal del diario londinense
"The
Times".
Busco alojamiento.
JUAN
ANTONIO DE VEGA (señalando): Allí tiene una fonda, junto al café
El León de Oro.
Una
posadera con malas pulgas y un farol lleva a Crabb a una habitación,
donde se ven seis sillas desordenadas y a un maragato que ronca en
una hamaca.
CRABB:
My
Lady,
¿dónde está mi cama?
POSADERA:
¡Arrime todas las sillas! Le dejo el orinal. Son dos dólares de
plata.
Crabb
se mete en la improvisada cama formada por seis sillas (tres de cada
lado) y una manta encima de la que sobresalen los pies.
CRABB:
¡Qué frío! Mañana me voy a un hotel y envío a Londres mi primera
crónica.
CAJA
DE TEXTO: A Coruña. Navidad del 2008.
Se
ve a Crabb escribiendo en otro hotel (podría ser El León de Oro)
más limpio mientras por una ventana se ve la ciudad (hay la foto de
una imagen de 1809 que vale). Es invierno y el cielo está nuboso.
CRABB:
"Estimados lectores de "The Times": la situación se
pone peligrosa. El mayor ejército que nunca salió de la isla ha
tenido como resultado una vergonzosa retirada"
CAJA DE TEXTO: "Nos hemos retirado o más bien, huido, de un enemigo que no hemos visto nunca".
Moore
cabalga con un caballo crema y negro al frente de sus tropas en la
zona de Astorga. Los ingleses hacen pillaje por los pueblos ante el
enfado de los vecinos.
MOORE:
No os rezaguéis, Napoléon quiere rodearnos
Un
soldado inglés rapiña la cubertería a los vecinos maragatos, botín
que esconde en su mochila.
Unos
soldados meten a un abad de cabeza en una barrica de vino que
descubrieron oculta tras una pared de ladrillo.
SOLDADO
INGLÉS BORRACHO: Ahora el vino es nuestro, pero os invitamos a
beber, ja, ja...
ABAD:
¡Herejes! ¿Qué clase de "aliados" sóis? ¡Piedad!
CAJA DE TEXTO: "Nuestros soldados rezagados caen borrachos en la nieve mientras sienten en la nuca el aliento del amo de Europa"
Un
soldado con una bayoneta en mitad del camino nevado, flanqueado por
tropas inglesas andrajosas y barbudas, a las que les acompañan sus
mujeres
y niños.
Se ven unas pallozas de Os Ancares.
SOLDADO
BORRACHO: Soy el General Moore, hic, os ordeno entrar en batalla,
hic...
SOLDADO
BARBUDO Y CON PIOJOS QUE DESFILA: ¿A dónde diablos nos llevan? ¿por
qué no plantamos cara?
UNA
IRLANDESA CON SU HIJO (lo lleva atado a una pañoleta a la espalda):
¿Eres tonto, McGregor? Los "dragones" del Emperador nos
aplastarían. Volvemos
a Inglaterra, si podemos...
CAJA
DE TEXTO: "Y La Romana no puede luchar porque sus tropas carecen
de zapatos..."
Se
ve a varios soldados españoles vestidos con harapos (todos llevan
una escarapela
roja
en el sombrero) y con los pies descalzos pidiendo limosna a los
vecinos de las pallozas mientras nieva
o graniza.
SOLDADO
ESPAÑOL: Por caridad, tengo los pies helados. Dadme de comer.
VECINO:
El marqués das "Romarías"
da muchas vueltas sin presentar batalla.
CAJA
DE TEXTO: El 3 de enero de 1809, en Astorga, a las puertas de
Galicia...
Mucha
nieve. El campo está nevado. Al fondo, se pueden ver las murallas
romanas de Astorga. El mismísimo Napoleón
cabalga en un caballo blanco acompañado del Mariscal Soult.
NAPOLEÓN:
Moore ha escapado a mi trampa y se escabulle por las montañas de
Galicia.
MARISCAL
SOULT: Ese zorro inglés jamás presentará combate. Corre hacia el
mar.
NAPOLEÓN:
Que los diarios de Madrid publiquen los pillajes perpetrados por los
ingleses en León.
NAPOLÉON:
Asuntos urgentes me reclaman en París. Que Soult y Nery les
persigan.
SOULT:
Magnifique!
Será un placer arrojar al agua a los británicos.
CAJA
DE TEXTO: "Tras perder miles de hombres, los británicos cruzan
el 14 de enero de 1809 el puente de O Burgo"
Los
soldados andrajosos y lisiados, con las botas rotas, cruzan el puente
de O Burgo, alegres seguidos de sus mujeres y niños. El tiempo es
invernal.
SOLDADO
(lleno de barro): ¡Por fin, volveremos a casa!
SOLDADO:
Nos aguarda la comida caliente.
John
Moore mira con catalejo
la península de A Coruña, con la torre al fondo. No se ve ningún
barco.
MOORE:
My
Goodness!
La flota que debía recogernos no está en Corunna.
GENERAL
PAGET (va a caballo y tiene largas patillas negras): Un temporal en
Fisterra les ha retrasado.
El
general Moore se dirige a los ingenieros, que colocan barriles de
pólvora debajo de los arcos del puente de O Burgo.
MOORE:
¡Volad el puente! Ganaremos tres días de ventaja.
Se
ve la explosión del puente.
Los
ingleses llegan a Coruña, donde las mujeres cargan munición en
cestas en sus cabezas y corren hacia las murallas.
CRABB:
Los coruñeses prefieren enterrarse en sus puestos antes que sucumbir
al enemigo.
SOLDADO
INGLÉS: Si todos fuesen tan patriotas, las cosas nos hubieran ido
mejor.
Es
de noche y la ciudad de A Coruña es cubierta por una espesa niebla.
Hay gran agitación. Toda la noche, los soldados ingleses con
antorchas corren moviendo carros y caballos. Tiran los montones de
desperdicios de hojas de grelos en las calles embarradas con lama.
INGLÉS:
Destruid lo que no podáis embarcar, que no caiga en manos enemigas.
A
primera hora de la mañana, la niña Juana de Vega (de 4 años) oye
hablar a los camareros de un hotel, el café El
León de Oro
resignados mientras ven por el cristal cómo los ingleses embarcan en
los botes.
CAMARERO:
Cien barcos fondean en la bahía para salvar los restos del ejército
británico. Nosotros quedaremos a merced del Corso.
OTRO
CAMARERO: Cadaquén
mira polo seu.
CRABB
(con la maleta pagando en recepción): Napoleón es invencible. No
debe ocultarse el hecho de que esto es un vergonzoso desastre....
En
ese momento, hay dos potentes explosiones en el monte más cercano a
A Coruña. Se ve una nube gigante de polvo parecido al hongo de una
bomba atómica (ver foto).
ONOMATOPEYA:
BOOOMMM!!!!
La
explosión rompe los cristales de todas las galerías. Muchos vecinos
salen en pijama a la calle y se arrodillan a rezar avemarías
mientras caen escombros del cielo.
JUAN
ANTONIO DE VEGA: No temáis, los ingleses han volado 1.500 kilos de
pólvora que no pueden embarcar.
SINFORIANO:
Ignoraban que en ese polvorín de Peñasquedo estaban almacenados
otros 5.000 kilos.
En
ese momento, un caballo desbocado corre hacia la pequeña Juana de
Vega.
Crabb,
con la maleta en la mano, sostiene las riendas del caballo y la
salva.
CRABB:
¡Soo, caballo!
En
el hotel, los británicos tienen prisa. Moore está contento.
MOORE:
La marea está llena. Si no ocurre ningún disparate, mañana nos
marchamos a Inglaterra.
Otra
explosión, pero ahora un cañonazo. Moore observa la escena desde el
hotel. Se ve el
resplandor de los cañones en los montes que
rodean A Coruña (hay foto).
Moore
está subido a su caballo color crema y negro, que relincha.
MOORE:
¡Cañones! Soult ha logrado cruzar el río Mero. ¡Al ataque!
CAJA
DE TEXTO: El 16 de enero, los ingleses defienden su embarque con
cañones en el monte de Santa Margarita y tropas en el pueblo de
Elviña.
Se
ven varios molinos
de Santa Margarita (ver foto). Allí, los cañones disparan hacia un
valle cruzado por el río Monelos, el pueblo de Elviña y al fondo,
en las montañas de Elviña, bajan los franceses a pie.
UN
OFICIAL INGLÉS: En Corunna
nos jugamos la emancipación del mundo.
En
el pueblo de Elviña empieza la lucha entre los "highlanders"
escoceses (con sus faldas kilt) y 600 guardias napoleónicos que
bajan por el monte saltando
los muros y cercas y tojos.
El
pueblo tiene una iglesia,
varias calles en cuesta con hórreos y casas de piedra, y
el campo muchas cercas de piedra y tojos.
Esas calles son escenario de los tiroteos y lanzamiento de granadas.
JINETE
FRANCÉS: Mon
dieu!
Esto es un laberinto de cercas y tojos.
Los
soldados "highlanders" (británicos con falda escocesa)
disparan cerca de la iglesia contra los franceses a pie que bajan por
la cuesta.
MAYOR
NAPIER, HIGHLANDER (dispara parapetado en la puerta de la iglesia):
¡Hay que frenarles hasta que nuestras tropas embarquen a salvo!
Disparos
de los "highlanders" contra los franceses desde las cercas
de piedra y los muros,
y tojos
y barro, a
escasos
metros del Río Monelos.
Los
franceses lanzan granadas (con unas bolitas de acero con tres finas
patas de hierro o unos botes con decenas de bolitas).
ONOMATOPEIA:
ZUMMM....
MAYOR
NAPIER: Cuando oigáis el zumbido es que ya ha pasado encima
vuestra...
Los
franceses consiguen hacerse con el poblado de Elviña mientras los
escoceses intentan reconquistarlo.
Moore
arenga a los "highlanders" desde una gran
roca.
MOORE:
Han tomado Elviña ¡Aún os quedan las bayonetas! ¡Recordad Egipto!
Los
escoceses atacan a los franceses a bayoneta calada mientras aparece
la temible guardia imperial a caballo.
En
ese momento, una
bala de cañón derriba a Moore de la silla de su caballo (color
crema y negro).
La
herida le destroza el brazo y le abre un agujero en el pecho a Moore.
Cuatro
"highlanders" transportan a Moore en una manta fuera del
campo de batalla.
MOORE:
¿Han sido batidos los franceses?
HIGLANDER:
Sí, my
Lord.
Ya
en la casa número 16 del Cantón Grande, Moore
agoniza.
La
casa por fuera tiene una planta y la fachada es toda de pequeña
piedra, sin balcones. Dentro, hay una estancia, Moore está tumbado
en el suelo y arriba cuelga una lámpara de cristal. Como elemento
dramático se puede ver un reloj de pared que marca simbólicamente
los últimos minutos de vida de Moore.
MOORE:
Stanhope,
mis
recuerdos a vuestra hermana Lady Hester.
Los
soldados ingleses entierran a su general en una fosa, en plena noche.
Un pastor anglicano lee un libro de oraciones.
Un
soldado mete prisa a dos fusileros galeses (sin afeitar, cubiertos de
barro por la batalla...) que corren perseguidos por los franceses y
son los últimos en entrar por la
Muralla del Orzán, donde está la puerta de la Torre de Abajo
(ver foto de grabado de 1669).
OFICIAL:
Capitán Fletcher, nos vamos a Inglaterra. Cierre el postigo.
El
capitán Flechert cruza la bayoneta en la llave de la puerta de la
muralla y la gira. Las murallas quedan selladas. (nota: hay foto de
la llave).
FLECHER:
Me llevaré la llave como "souvenir" para mi castillo en
Gales.
Estos
últimos ingleses embarcan en lanchas que los acercan a los barcos,
en medio de la niebla y los destellos del faro de la torre Hércules.
Los
franceses cañonean desde Oza y se ven explosiones
en el agua.
Tres barcos colisionan entre sí en medio de la niebla, un bote
vuelca.
REMERO:
¡Tirad las mochilas! ¡Remad!
SOLDADO:
Coff.. coff... Tengo tifus
Las
coruñesas despiden a los ingleses en las rocas con pañuelos.
Juan
Antonio de Vega, que lleva el colo a su hija Juana de Vega y en la
otra mano un "trabuco", salta a una barca cañonera. Junto
a él está el ex cura Pardo de Andrade, cargado de ejemplares de
Diario de La Coruña.
VECINA:
Juan Antonio, ¿también nos deja?
JUAN
ANTONIO DE VEGA: Me uniré al ejército de la Junta del Reino de
Galicia y de La Romana.
EX
CURA ANDRADE (el del Diario de La Coruña): ¡Apurad! Aquí poco
podemos hacer.
----------------
CAJA
DE TEXTO: El día 19, A Coruña capitula y el Mariscal Soult entra la
ciudad.
Las
tropas de Soult entran en la ciudad en un ordenado paseo militar ante
la mirada silenciosa de los vecinos que se persignan mientras el
gobernador militar Alcedo le entrega las llaves.
SOULT:
Que la bandera francesa ondee a media asta en memoria del general
Moore.
SOLDADO
FRANCÉS: Hay que reconocer que hizo la más audaz, acertada y
brillante acción de guerra de todos los tiempos.
Soult
encabeza una reunión con los notables de la ciudad.
SOULT:
Ciudadanos de La
Corogne,
Francia trae ideas de igualdad y libertad. Quedan suprimidos los
señoríos, la Inquisición y los impuestos religiosos. Brindemos por
nuestro rey José I Bonaparte.
Los
notables se cruzan de brazos en un silencio desafiante mientras Soult
contrariado sigue con la copa alzada.
CAJA
DE TEXTO: Mientras, los campesinos gallegos acosan a los ocupantes.
Se
ve a un cura en el atrio de una iglesia dando un discurso a una masa
de labriegos armados con chuzos.
PÁRROCO:
¡Esos demonios extranjeros destruyen nuestras tradiciones!
VECINO:
Luchemos casa por casa contra los "gabachos".
CAJA
DE TEXTO: En junio, la guerrilla "División Miño" derrota
al ejército más poderoso del mundo en Ponte Sampaio.
Se
ve a un "chouceiro" levantando chuzos y otros aperos de
labranza (puede llevar la coraza de paja) luchando contra los
dragones franceses.
CHOUCEIRO
(un desdentado): Esta victoria ha hecho huir a los "franchutes"
de A Coruña y Santiago.
Se
ve a una cañonera disparando y Juan Antonio de Vega a bordo.
JUAN
ANTONIO DE VEGA: La Junta del Reino impondrá el orden en Galicia.
¡Viva Fernando VII!
CAJA
DE TEXTO: Guerrilleros como Espoz y Mina o Porlier destacan en la
lucha.
Se
pueden ver dos escenas en las que luchan vestidos de guerrilleros
Espoz y Mina y Porlier (serán luego protagonistas)
CAJA
DE TEXTO: En 1812, en plena guerra de Independencia, A Coruña
proclama la Constitución de Cádiz, la "Pepa".
En
el café
La Esperanza,
Sinforiano López y el periodista Pardo de Andrade lee un libro con
los artículos de la Constitución mientras un aristócrata y un cura
discuten acalorados.
SINFORIANO
(ahora es un rico fabricante): La soberanía es del pueblo.
PERIODISTA
PARDO DE ANDRADE: Se suprime la Inquisición y habrá libertad de
imprenta.
A
la salida les persigue el tonto Juanillo con insultos mientras un
cura y un noble observan la escena.
JUANILLO
(mendigo con cara de tonto del pueblo): Sacrílegos, afrancesados...
CURA
ABSOLUTISTA: Su augusta Majestad solo responde ante el Altísimo.
ARISTÓCRATA:
Pretenden quitarnos ancestrales privilegios.
Juan
Antonio de Vega y su hija (de 8 años) les escuchan preocupados.
JUAN
ANTONIO: El pueblo unido contra el francés lucha ahora a garrotazos
entre sí.
.....................................
CAJA
DE TEXTO: En 1814, Napoleón es derrotado en Waterloo y Fernando VII
regresa a Madrid.
Las
"manolas" de Lavapiés y unos chulos madrileños corren
alegres tras la carroza real.
"MANOLA":
¡Viva el Rey! ¡Viva la Inquisición!
UN
CHULO: ¡Vivan las cadenas!
CAJA
DE TEXTO: Mientras, en A Coruña, el capitán General Lacy...
El
Capitán General Lacy, un tipo muy bonachón, habla a varios civiles
masónicos en el Café
La Esperanza (que
sea vea bien), situado en Riego de Agua.
CAPITÁN
GENERAL LACY: No se reconocerá por libre al Rey hasta que jure la
Constitución.
......
Fernando
VII está en su palacio de Aranjuez rodeado de curas, algunos
inquisidores y de la Camarilla (cortesanos llenos de oro).
CHAMBELÁN:
El guerrillero Espoz y Mina viene a rendir pleitesía al Rey.
MINISTRO
PEDRO MACANAZ: Majestad, desterrad a ese subersivo ahora que ha
disuelto su partida.
Los
cortesanos no se percatan de la presencia de Espoz y Mina, que les
observa indignado tras una cortina.
INQUISIDOR:
Imponed la censura y detened a los liberales que defienden ese vil
experimento de la Constitución.
GENERAL:
Ya tenemos bastante con la rebelión de las colonias de América.
MINISTRO
PEDRO MACANAZ: El congreso de Viena rechaza los cambios en Europa.
OTRO
CURA: Debemos borrar toda huella de la nefasta Revolución Francesa
que tanto hizo sufrir al pueblo.
Espoz
y Mina (con aspecto de guerrillero) sale llorando
de Palacio.
ESPOZ
Y MINA: Luché por la libertad, no para servir a estos cocodrilos
absolutistas. Buscaré refugio entre la gente que más odio: Francia.
El
capitán general Lacy lee una carta todo serio en el Café La
Esperanza delante de masones serios.
CARTA:
Por orden del Rey, quedáis cesado del mando en A Coruña.
CAJA
DE TEXTO: Algunos liberales coruñeses son capturados y conducidos a
la plaza da Forca.
Se
ve al pueblo callado mientras los soldados y un inquisidor ahorcan a
Sinforiano López.
SINFORIANO:
Coruñeses, ¿dejaréis morir a Sinforiano?
Juan
Antonio de Vega y Juana de Vega (de 10 años) observan entristecidos
el ajusticiamiento.
CAJA
DE TEXTO: En 1815, el guerillero y mariscal de campo Juan Díaz
Porlier es encarcelado en A Coruña.
Juana
de Vega va de la mano de sus padres y ven cabalgar a Porlier (26
años) escoltado por sus captores y encadenado, junto a un carro con
siete baúles con su ropa.
JUANA
DE VEGA (de 10 años) (pensativa): ¡Qué guapo es!
MADRE:
Juan Antonio, si el rey trata así a los heroicos guerrilleros, tú
también corres peligro. ¡Huye!.
Se
ve el Castillo de San Antón (prisión militar) en una isla y rodeada
de temporal.
Porlier
(muy elegante) habla con otro preso, el ex ministro Pedro Macanaz
(caído en desgracia) en un calabozo húmedo lleno de ratas y con la
ventana, y los barrotes azotados por las olas.
PORLIER:
La "Camarilla" ha engañado al Rey.
EX
MINISTRO PEDRO MACANAZ: ¡No seáis ingenuo! Tengo cartas que prueban
que el monarca en su exilio felicitó a Napoleón por sus triunfos.
CAJA
DE TEXTO: Por razones de salud, Porlier acude al balneario de
Pastoriza.
El
Balneario tiene una fachada de una planta con una puerta en arco y es
de color azul y blanco.
Se
ve a Porlier tomando aguas termales. Un conspirador le dice al
oído...
CONSPIRADOR:
La guarnición os apoya. Bajo vuestro mando, tomaremos Santiago.Otras
ciudades nos secundarán y proclamaremos la "Pepa".
PORLIER:
Liberaremos al pueblo de su esclavitud.
CAJA
DE TEXTO: En Santiago, el arzobispo se entera de la conspiración.
Un
noble le muestra una bolsa con monedas al arzobispo.
NOBLE:
Quizás 50.000 reales compren a la guardia personal del "Marquesito".
CAJA
DE TEXTO: El 3 de octubre de 1815, en la plaza da Forca de A
Coruña....
El
verdugo, acompañado de oficiales de la Inquisición y cinco
tambores, lleva a Porlier en un borrico y vestido con una levita
verde.
PORLIER
(se enjuga las lágrimas): Entreguen a mi esposa mis últimas
lágrimas.
El
verdugo le coloca la soga a Porlier mientras un vocero lee los
cargos. Juana de Vega (de 10 años) observa la escena.
PREGONERO:
Este es el castigo para los traidores al Rey.
PORLIER:
¿Traidor? Más bien, el hijo más fiel a la patria.
Unos
soldados e inquisidores desvalijan los ocho baúles llenos de ropa,
delante de su viuda que llora.
INQUISIDOR
(sacando una camisa bordada): ¡Mirad cuán elegante vestía "El
Marquesito"!
En
la lareira de su casa, Juana de Vega (de 13 años) quema un poema.
JUANA
DE VEGA: "Moriste como un ladrón pero eres mi héroe".
Ahora borraré las huellas.
CAJA
DE TEXTO: En 1820, el ejército de Riego proclama la Constitución y
los liberales de A Coruña lo secundan.
Se
ve a decenas de oficiales que levantan sus espaldas contra un nuevo
capitán general.
JUAN
ANTONIO DE VEGA: ¡Hemos triunfado! El rey ha jurado la Constitución.
JUANA
DE VEGA: Yo no me fiaría mucho, padre.
CAJA
DE TEXTO: Ese año, el nuevo gobernador y general Espoz y Mina ( de
unos 40 años) se enamora de Juana de Vega.
Espoz
y Mina cabalga mientras Juana de Vega (de 15 años) lo mira por una
galería.
ESPOZ
Y MINA (pensativo): He perdido la batalla contra esa hermosa
jovencita.
Ezpoz
y Mina se presenta a los padres de la novia.
ESPOZ
Y MINA: Sería para mí un honor ser acogido en esta familia.
JUAN
ANTONIO DE VEGA: Regreso del exilio de Portugal y me llevo esta
alegría.
CAJA
DE TEXTO: Tres años después, las potencias extranjeras envían al
ejército de los Cien Mil Hijos de San Luís y expulsan al gobierno
liberal. Los generales Bourke y Morillo, tras un mes de bombardear
casas y fábricas, entran en A Coruña.
En
la huida, los liberales cometen un crimen al arrojar al mar a 52
realistas atados de dos en dos que estaban presos en el castillo de
San Antón.
Espoz
y Mina corre hacia una barcaza en la rampa del muelle seguido de
Juana de Vega. Le espera un barco inglés fondeado en medio de la
neblina.
ESPOZ
Y MINA: Adiós, Londres me dará exilio.
JUANA
DE VEGA: Nos comunicaremos por carta.
CAJA
DE TEXTO: En 1841, Juana de Vega se convierte en aya de la pequeña
reina Isabel II, que admite un gobierno liberal.
Juana
de Vega (35) camina con su majestad, de unos 13 años.
................
FIN................
CORTESANO:
No me fío de ella, es muy intrigante...
JEFE
POLICIAL: Dicen que organiza desembarcos de exiliados...
CAJA
DE TEXTO: En 1846, por las tertulias de su salón de A Coruña, pasa
el progresista Solís, luego fusilado en Carral.
Se
ve el fusilamiento de los mártires de Carral
ESPÍA:
La pista de las conspiraciones liberales siempre conduce a Juana de
Vega.
JEFE
POLICIAL: Ella sirve de enlace a los exiliados en Francia e
Inglaterra pero no tenemos pruebas...
------
FINAL OPTATIVO.-----
NOTA:
Si queda sitio, se puede poner en la última viñeta a Rosalía de
Castro, que recita un poema a Sir John Moore junto a su tumba en los
jardines de San Carlos (hay foto).
ROSALÍA
DE CASTRO
(pensativa): Soio
non está no seu sepulcro, un pueblo
Co
seu respeto compasivo vela
Polo
extanxeiro a quen traidora morte
Fixo
ficar lonxe dos seus i alleos
Vir
a pedir o derradeiro asilo.
….....................................................................................................................................................................
HISTORIA 800 AÑOS
CORUÑA
"LEYENDAS
2" - BREOGÁN
CAJA
DE TEXTO: A finales del siglo XIX, A Coruña reunía a intelectuales
y artistas de primera fila. Picasso, Murguía, Emilia Pardo Bazán,
Concepción Arenal, Pondal....
La
primera imagen es la veleta
y la esfera del reloj del Obelisco
de los Cantones (fue inaugurado en esa época). El reloj marca las
cinco de la tarde.
En
una sala de exposiciones (con un cartel que pone: "óleos del
niño Pablo Ruiz") de una paraguarería de la Calle Real, se ven
a varios caballeros que discuten acaloradamente, entre ellos está
Murguía
que
los observa .
CABALLERO
CON BARBAS BLANCAS: El ferrocarril llegó a nuestra región con 30
años de retraso.
TETTAMANCY:
Hay rumores de que el Gobierno planea quitarmos la capitalidad.
SALAZAR:
El bandolerismo es la lacra de nuestra colonia de Cuba.
Murguía
sale pensativo y camina por la calle Real hacia su casa.
MURGUÍA
(Pensativo): ¡Cuánto echo de menos a mi amada Rosalía! (¿muestra
su retrato en un reloj o cadena?)
Lee
el libro "Ominoda", de Paulo Orosio, de su estantería
mientras su hijo Ovidio pinta un retrato de él.
................
LA HISTORIA DE PAULO OROSIO...............
CAJA
DE TEXTO: Año 410. Los suevos asolan la provincia romana de
Gallaecia.
Se
ve la torre y unos jinetes bárbaros destruyen todo a su paso.
ROMANO
QUR HUYE: - Por donde pasan los bárbaros, no crece la hierba.
CAJA
DE TEXTO: El historiador romano Paulo Orosio logra escapar.
Paulo
Orosio, vestido de romano, con un montón de rollos y papiros,
embarca en una lancha en una pequeña cala cerca de la Torre de
Hércules (tal y como era en la antigúedad), que arde en llamas.
Orosio
soborna con una bolsa de monedas a dos guerreros suevos con coleta y
bigotes. Orosio va afeitado.
OROSIO:
Os daré el doble de áureos cuando llegue a Egipto.
SUEVO:
El oro es el mejor salvoconducto, ja,ja...
CAJA
DE TEXTO: Paulo Orosio llega a Egipto.
Orosio
admira el faro de Alejandría desde la cubierta de su barco.
OROSIO:
El faro de Alejandría, una de las siete grandes maravillas del
mundo.
CAJA
DE TEXTO: El monje se pone a las órdenes de San Agustín de Hipona.
SAN
AGUSTÍN: Roma se hunde; salvemos su legado.
Orosio
escribe en un scriptorium, rodeado de mapas antiguos.
Se
ve este texto en un pergamino: "Secundus
angulus circium intendit (et) ubi Brigantia Galiciae civitas sitas
altissiman Farum (et) inter pauca memorandi operis speculam Britaniae
erigit (exit)".
Puede
llevar el dibujo de un faro con cúpula (y sin rampas). Ver foto.
OROSIO:
Y dice Aetico en su Cosmografía: "En el segundo ángulo se
sitúa la ciudad de Brigantia que tiene un altísimo faro digno de
hacer memoria y cuya atalaya mira a Britania"
.......................
MURGUÍA
(Con el libro entreabierto): ¡La leyenda de los irlandeses era
cierta!
.................................
El
joven Pablo Ruiz (de 13 años) pinta ensimismado desde una cala con
acantilado la Torre de Hércules (ver la foto de ese cuadro). Da de
comer a una paloma o dos.
Se
acerca otro pintor, Ovidio Murguía, con un caballete.
OVIDIO:
La torre es casi irreconocible desde ese ángulo.
PABLO:
Si quieres copiar la realidad, tómale una foto.
Ovidio
pinta un cuadro con unas rocas.
OVIDIO:
Mi madre, la poetisa Rosalía, me enseñó a apreciar la fuerza y
nostalgia del paisaje doliente.
PABLO:
Entonces, tú debes ser Ovidio Murguía.
Caminan
por el instituto Eusebio da Guarda.
OVIDIO:
Y tú Pablo Ruiz. Vi tus retratos de mendigos.
PABLO:
Mi sueño es estudiar en París, donde el arte evoluciona sin cesar.
....................................
CAJA
DE TEXTO: 20 de junio de 1897- A Coruña. Estación de ferrocarril
del Norte, en A Gaiteira (ver fotos).
Un
barquillero
vende barquillos en el andén entre viajeros. Hay cigarreras,
soldados de Cuba heridos y emigrantes con maletas.
BARQUILLERO:
¡Barquillos, barquillos!
Un
tren de vapor llega a la estación de Coruña (es un andén con un
edificio blanco de una planta y un porche metálico sin columnas; al
fondo se ve un barranco con una hilera de casas cutres). (hay fotos).
Incluso se puede poner a una limpiadora barriendo el tejadillo del
porche (es real).
La
rica y noble Doña Emilia Pardo Bazán (46 años) se apea del tren.
Los mozos desgarbados transportan sus baúles. Detrás aparecen otros
pasajeros, como Sofía Casanova y su marido el exotérico profesor y
conde polaco Vicente Lutoslaswki. Llevan de la mano a dos niñas
vestidas de "muñequitas victorianas".
DOÑA
EMILIA: -Un día y diez horas de viaje para volver a mi amada
Marineda.
Aparecen
unos periodistas (la mayoría de barbas, con traje y gabardina).
PERIODISTAS:
-¿Su novela Doña Milagros justifica su romance con Pérez Galdós?
DOÑA
EMILIA: -Caballeros, me aburre hablar del ambiente polvoriento y
bizcochable de Madrid.
Un
fotógrafo saca una foto con las cámaras antiguas con trípode a la
condesa mientras ella camina por el andén seguida de la familia de
Casanova.
PERIODISTAS:
-Doña Emilia, Manuel Murguía la acusa de plagiar al gran Emilio
Zola.
DOÑA
EMILIA: -Que se cosa la boca. Desprecio sus críticas de trabuco
naranjero.
La
condesa se sube a un carruaje mientras los periodistas toman notas.
La mujer cierra la puerta.
PERIODISTA:
-Murguía está molesto con los dardos que usted le lanzó a su
Historia de Galicia.
DOÑA
EMILIA: -El
"patriarca" de la Cova Céltica se
esconde tras las faldas de su infortunada esposa.
La
condesa habla desde la ventanilla.
DOÑA
EMILIA: Me retiro a descansar a mi granja de Meirás. Au
revoir!
Una
cigarrera camina por la Tabacalera (ver foto). Le ofrece un cigarro
al conde Lutoslaswki.
CIGARRERA:
Cigarros de la Tabacalera, caballero.
El
conde polaco Lutoslaswki habla con Sofía Casanova mientras se aleja
el carruaje.
CONDE:
¿Quién era esa dama?
SOFÍA:
-Emilia Pardo Bazán, la mejor escritora de España. Amiga de Zola y
Clarín.
Sofía
se queda pensativa.
SOFÍA:
-Le
haré una entrevista para la Revista Gallega. Me intriga lo que dijo
de la Cova Céltica.
...............
Se
ve la fachada de la tienda de fotografía Bazar de la Industria, en
la calle Real, 8 (hay foto).
NIÑO
(voceando): Por una peseta, admiren el mayor invento del siglo XIX.
CINEASTA
SELLIER (en el escenario, delante de una tela): -Caballeros, soy
monsieur
Sellier, recién llegado de París. Me satisface presentar la primera
película rodada en España con la cámara cinematográfica de la
casa Lumiere.
Dos
músicos tocan para el público, entre los que se encuentra Sofía
Casanova y Emilia Pardo Bazán.
En
la pantalla, se ve una comitiva fúnebre llena de generales y
militares a caballo. Está tomada desde arriba, desde una ventana.
DOÑA
EMILIA: Es el funeral del general Sánchez Bregua. ¡Increíble, fue
ayer!
A
la salida del cine, Sofía aborda a Doña Emilia.
Se
ve el Obelisco (entonces había al lado unos jardines, un palco y
galerías). Desfilan algunos soldados para Cuba y carruajes de
caballos y aldeanos con burros, se ve alguna cigarrera o barquillero.
SOFÍA:
-Sus Cuentos de Marineda y La Tribuna me recuerdan mi infancia.
Demasiada crudeza, quizás.
DOÑA
EMILIA: -El naturalismo retrata la vida como es.
Caminan
por los cantones (todavía no existía el Banco Pastor).
SOFÍA:
¿Quiénes son los bardos de la Cova Céltica?
Las
dos damas caminan por el muelle de hierro. Varios trasatlánticos
fondeados en la bahía, barcas, tropas de Cuba y emigrantes.
DOÑA
EMILIA: -Son unos poetas soñadores. Charlemos de eso mañana en mi
pazo, querida. Le invitaré a una taza de cacao. Por algo, nos llaman
"cascarilleiros".
......
Sofia
y su marido bajan por las rampas del muelle de las Galerías.
Cruzan
en una chalupa de vela la ría hacia el faro de Mera. Entre los
pasajeros hay soldados de la guerra de Cuba, campesinas con grelos y
gallinas en la cabeza, damas, etc...
CONDE:
Volver a tu tierra ha animado tu espíritu.
SOFÍA:
Sabes que ya no soy la misma desde que perdimos a nuestra hija.
CONDE:
Sé que podía haberla salvado con mis poderes naturales. El abogado
Ghandi, mi profesor de yoga, me dijo en Londres que una energía
llena el universo y...
SOFÍA:
Aquella noche te rogué encarecidamente que avisases a un médico.
El
conde calla avergonzado.
El
barco llega a un muelle de madera. Al fondo, detrás de los
personajes que saltan al muelle se ve la ría y la ciudad de Coruña
y la torre.
....................................
CAJA
DE TEXTO: En el pazo de Meirás.
Se
ve el pazo de Meirás.
Emilia
Pardo Bazán está en su pazo, sentada en un escritorio con su amiga
Fanny Garrido (una belleza rubia increíble).
Llegan
Sofía Casanova y el conde polaco.
DOÑA
EMILIA: - La escritora Fanny Garrido, viuda del compositor Marcial
Adalid, acaba de llegar de París.
CONDE
POLACO (le besa la mano): - A sus pies.
DOÑA
EMILIA: - Su belleza impresionó tanto a la reina Eugenia cuando
Alfonso XII inauguró el ferrocarril de Coruña a Madrid que quiso
ser la madrina de su hijo.
Las
tres mujeres toman las tazas de cacao en la galería del salón
mientras miran hacia el campo, donde trabajan los labriegos de la
condesa. Una señora mayor vestida de riguroso gris aldeano las
sirve.
DOÑA
EMILIA: -Ahora he conocido a un profesor de Literatura. Será nuestro
secreto.
Caminan
por los jardines, las tres con sombrillas, mientras el jardinero se
quita humilde el sombrero a su paso.
SOFÍA:
Mi nueva novela "Fugaces" trata de la pérdida de mi hija.
DOÑA
EMILIA: -La escritura me liberó cuando me separé de mi marido. Me
exigía que me retractase de mis escritos.
FANNY:
-Las mujeres no tenemos voz ni voto.
SOFÍA:
En Londres, las sufraguistas luchan por sus derechos....
DOÑA
EMILIA: Debemos estar unidas entorno a mi Sociedad Folklórica,
germen de la futura Academia Gallega.
Unos
campesinos pobres se acercan a la condesa.
CAMPESINOS:
Doña Emilia, no podemos pagarle el foro.
DOÑA
EMILIA: Hmm... Esas rentas me venían bien para arreglar el pazo...
Ya
en la despedida.
SOFÍA:
Me gustaría visitar la Cova Céltica.
Doña
Emilia le muestra un periódico que pone Revista Gallega.
DOÑA
EMILIA: Son regionalistas que escriben en el habla labriega.
CAJA
DE TEXTO: "Siempre paran en la librería La Regional de Eugenio
Carré Aldao"
Se
ve una imagen de la calle Real.
.........
EN LA LIBRERÍA REGIONAL ........
En
la librería están sentados Murguía, Pondal, Tettamancy, el conde y
Sofía, y Eugenio Carré.
La
librería tiene varios signos celtas colgados por la pared.
Los
caballeros, serviciales, le hacen sitio con una silla.
MURGUÍA
He leído su poema "Amor" en la Revista Gallega.
SOFÍA:
Gracias. Admiro la obra de su esposa Rosalía.
MURGUÍA
(cabizbajo): Todos la echamos de menos.
PONDAL
(le pasa amistosamente el brazo por el hombro al conde): Bienvenidos
a la Liga Gallega. Les presento al "Patriarca" Murguía,
Tettamancy y un servidor.
MURGUÍA:
A Pondal le apodamos el Bardo por sus poemas que ensalzan la gloria
céltica de nuestro pueblo. PONDAL: Tras siglos de oscuridad, el
gallego ha resurgido. Ahora solo falta crear la Academia.
CONDE:
Dudo que ustedes tengan el mismo origen que los celtas. Ni son altos
ni rubios.
MURGUÍA:
Orosio dijo que en Brigantia existía un altísimo faro que se
elevaba como atalaya
de Britania.
TETTAMANCY:
- Britania es la actual Inglaterra. En Irlanda creen que el príncipe
Gatelo, casado con Scota, hija del faraón, construyó la Brigancia
gallega y su torre.
SOFÍA:
- ¿Qué tienen en común Egipto, A Coruña e Irlanda?
TETTAMANCY:
La piedra del destino...
Tettamancy
cuenta la leyenda de la piedra del destino
.....
LEYENDA DE LA PIEDRA DEL DESTINO -----
CAJA
DE TEXTO: Esta fue la leyenda que los alumnos del colegio irlandés
de Santiago le contaron al jesuita Soutelo.
Se
ve a un jesuita con alumnos pelirrojos.
CAJA
DE TEXO: Dice la Biblia en el Génesis que Jacob tomó una piedra de
cabecera para dormir .
Se
ve a Jacob durmiendo sobre una piedra rectangular.
CAJA
DE TEXTO: Soñó en una escalera apoyada en tierra y su cabeza tocaba
el cielo. Los ángeles subían por ella.
Imagen
del texto
CAJA
DE TEXTO: Por la mañana, Jacob alzó la piedra por título y derramó
aceite sobre ella.
Imagen
del texto
CAJA
DE TEXTO: Jacob llevó a Egipto esa piedra y la tuvieron los hijos
de Israel hasta que cruzaron el Mar Rojo.
Se
ve a los israelítas cruzando el mar rojo con las aguas levantadas y
Moisés delante.
Las
aguas se tragan al ejército del Faraón en sus carros.
CAJA
DE TEXTO: Pero el general egipcio Haythekes, casado con Scota,
sobrevivió y se apoderó de la piedra.
El
general arrastra la piedra rectangular por el desierto.
CAJA
DE TEXTO: Cruzó al norte de África y fundó en Galicia un reino,
cuya capital fue Brigantium.
El
general, con su casco de oro, construye una especie de castro con una
torre que parece medio zigurat- medio pirámide.
CAJA
DE TEXTO: La piedra sirvió de trono a Haythekes y los reyes
brigantinos.
Un
rey barbudo y de aspecto celta, con un escudo colgado al cuello, se
sienta sobre la piedra redonda mientras que un druida le corona. De
fondo el zigurat- pirámide.
CAJA
DE TEXTO: Un rey envió a su hijo Simon Brec a colonizar Irlanda y le
entregó la piedra del destino.
Una
flota de barcazas de cuero espera en las olas mientras el rey le
entrega la piedra a su hijo. Sigue la pirámide.
CAJA
DE TEXTO: En el año 840, la piedra del destino fue colocada en
Thernor, hoy la ciudad irlandesa de Tara, que era capital de Irlanda
y donde moraban los escoceses.
Escena
de guerreros escoceses alrededor de la piedra, en un paisaje
megalítico.
CAJA
DE TEXTO: La piedra acabó en Escocia y en 1296 en Inglaterra, bajo
el trono de la mismísima reina Victoria.
.................................................
CONDE
POLACO: Sofía y yo hemos visto esa piedra en Londres, en la abadía
de Westminster.
El
grupo de la librería sale y camina por riego de Agua, por el teatro
Principal. Salen varios espectadores y una calesa junto a ellos.
TETTAMANCY:
Esa bella leyenda irlandesa hace referencia a Brigantium, la antigua
Coruña.
PONDAL:
Sin embargo, yo defiendo que Galicia es la nación de Breogán.
SOFÍA:
¿Breogán?
PONDAL:
El rey celta que construyó la Torre.
SOFÍA:
-La leyenda dice que fue Hércules.
MURGUÍA:
Breogán pudo ser de carne y hueso. Así lo prueba la carta que envió
a Felipe III el rebelde irlandés O'Sullivan, quien se refugió de
los ingleses en A Coruña.
Se
ve a un capitán pelirrojo del siglo XVII que escribe una carta.
CAPITÁN:
"Nosotros los irlandeses tenemos nuestro origen remoto en la
noble raza de los españoles".
CONDE
POLACO: Mi maestro Gandhi niega la superioridad de las razas.
Se
ven las galerías y los muelles con barcas de pescadores (tienen la
bandera del puerto de Coruña : blanca y azul).
MURGUÍA:
O'Sullivan dice ser descendiente de Milesio, hijo de Bile, hijo del
rey gallego Breogán y de Luighe.
...............
LA LEYENDA DE BREOGÁN...
CAJA
DE TEXTO: En 1600, muchos irlandeses católicos que huían de la
invasión inglesa fueron acogidos en el colegio jesuita de Santiago.
Se
ve a muchos estudiantes pelirrojos ante el pórtico de la Gloria (las
estatuas tienen el color desgastado) que escuchan a un jesuita
predicar.
CAJA
DE TEXTO: Ellos divulgaron el "Leabhar Ghabala" o "Libro
de las Invasiones", escrito en el año 1100 y eco de leyendas
anteriores.
Se
ve un monasterio irlandés con la cruz celta (la cruz rodeada por un
círculo) en una isla batida por las olas.
Un
monje que escribe en un escriptorium:
CAJA
DE TEXTO: "Rucctha
ag tur mBreoghain"
(nacieron en la torre de Breoghan)- escriben unos monjes.
CAJA
DE TEXTO: "Beogahn
nanglor gal bania / leis de ronadh Brigantia"
(Breogán, el del ruido de la bravura, fue un campeón y por él
Brigantia se fundó).
Se
ve una "iluminación" o miniatura medieval con una torre
con aspecto de zigurat azotada por las olas.
CAJA
DE TEXTO: Brath, hijo de Death, tuvo un vástago en Hispania llamado
Breoghan.
Se
ve a un rey barbudo con casco de oro, torque y escudo colgado al
cuello que levanta a su hjo.
CAJA
DE TEXTO: Breogán fue criado hasta el momento en que pudo llevar
armas.
Un
niño corre por la playa en un itsmo azotado por las olas y arroja
una espada de madera al mar.
CAJA
DE TEXTO: Brath murió y Breoghan ocupó el Principado.
El
joven Breogán es coronado sobre una piedra circular.
CAJA
DE TEXTO: Breoghan construyó una ciudad llamada Brigantia.
Se
trata de un castro fortificado como el de Elviña, situado en un
monte a 4 km de Coruña. Desde el castro se ve todo el istmo yermo de
Coruña (sin la torre).
CAJA
DE TEXTO: Y edificó una torre en frente de la ciudad, la cual llamó
Torre de Breoghan.
Se
ve una torre parecida a un zigurat junto al mar.
CAJA
DE TEXTO: La torre era una agradable y deliciosa morada, además de
ser un lugar para mirar y vigilar.
CAJA
DE TEXTO: Ith subía a la Torre de Breoghan y contemplaba el mundo a
su alrededor.
En
el cedé hay fotos de la panóramica que se divisa desde arriba.
CAJA
DE TEXTO: Un día, Ith creyó ver una sombra parecida a la forma de
una elevada isla lejos en la distancia.
Ith,
con la mano como visera, divisa una isla (a su derecha)
CAJA
DE TEXTO: Ith se reunió con su pueblo
Ith
se dirige a otros castrexos en un castro fortificado
ITH:
Es mi deseo partir y ver la tierra que he divisado.
CAJA
DE TEXTO: Breg, hijo de Breoghan le intentó disuadir de la
expedición.
BREG:
Ith, tendrás que internarte en el mar desconocido. Es muy peligroso.
Los
soldados suben a barcas de cuero.
ITH:
Debo cumplir la profecía del druida Kaiker.
Ith
invade la tierra de Milidt (Irlanda) con muchas naves (tienen forma
ovalada y cubierta de cueros de vaca).
Las
playas pueden tener dispersas grandes bloques de piedras cuadradas
(existen realmente).
Ith
es bien recibido por los milisianos (estos habitantes recuerdan a los
guerreros griegos de Mileto; pueden estar acompañados de personajes
inspirados en las sagas irlandesas de enanos, duendes, gigantes,
etc..) pero los milisianos desconfían de Ith y sus guerreros
castrexos:
MILISIANO
1 (asustado): Vienen del País de los Muertos.
MILISIANO
2 (enfadado): Proceden de la tierra más allá del mar.
Un
soldado milisiano asesina por la espalda a Ith.
Una
barca llega a la torre de Breogán con el cuerpo de Ith.
CAJA
DE TEXTO: Su padre Breoghan y sus hijos Ener y Eremor volvieron para
vengarse y conquistaron Irlanda.
Se
ve una gran invasión en las playas irlandesas, con Breogán y
guerreros castrexos que asaltan Irlanda. Los guerreros llevan carros
y sus mujeres amazonas les acompañan con lanzas.
............
SOFÍA:
Ha sido un relato conmovedor.
TETTAMANCY:
Permítame obsequiarle con un pequeño detalle de nuestra Cova
Céltica.
Le
cuelga la gema McGuffin con la Torre Hércules.
Los
conferenciantes caminan por el puerto.
SOFÍA:
Nunca olvidaré a la Liga Gallega.
MURGUÍA:
Le habría gustado conocer a Curros Enriquez, que sigue en La Habana.
CONDE:
Es peligroso. Suenan tambores de guerra en Cuba.
SOFÍA:
El mundo moderno cambia sin parar y arrolla todo a su paso.
En
ese momento, el médico Durán da instrucciones para descargar un
coche (el primer coche que circuló en Galicia, ver foto) de la grúa
de un barco de Hamburgo.
MÉDICO
DURÁN: ¡Apártense!¡Despacio con mi velocípedo!
..........
CAJA
DE TEXTO: El 30 de septiembre de 1906
Se
ve un tranvía que circula por la calle de San Andrés.
Se
ve fachada del edificio de la Reunión Recreativa e Instructiva de
Artesanos (hay foto).
VOZ
EN OFF: Donas
e cabaleiros, é pra mín unha honra...
MURGUÍA:
...inaugurar
a Real Academia Galega, que defende a gramática e as raíces celtas
da cultura galega.
A
la salida, por el teatro Circo Emilia Pardo Bazán.
DOÑA
EMILIA: No comparto sus "dogmas" pero es necesario ordenar
nuestra querida lengua vernácula.
MURGUÍA:
Gracias, presidenta honoraria.
Murguía,
Emilia y Pondal caminan por la calle San Andrés (se ve la Iglesia).
Pasa un tranvía.
PONDAL:
Sofía
Casanova
no asistió.
MURGUÍA:
Ahora trabaja de corresponsal
de guerra.
Nota:
Esto último es prescindible
.....
CAJA
DE TEXTO: 1917. Trincheras del frente polaco.
Se
ve un camión de Cruz Roja entre soldados con máscaras de gas.
Se
ve a Sofía como enfermera de la Cruz Roja.
En
el hospital de heridos de guerra, Sofía mira melancólica por la
ventana mientras llueve.
......
cambio de color .....
Sofía
y su hija suben por las escaleras de caracol de la torre de Hércules.
HIJA:
214, 215, 216...
La
hija se asoma por el balcón de la torre.
HIJA:
- Mira, he visto la isla.
Se
ve la isla verde en el horizonte (son las Sisargas, junto al Cabo
Adrián)
---
cambio color---
SOFÍA:
Hijas, aquí llega nuestro coche.
Un
siervo coge las maletas mientras Sofía abandona la casa de su
marido.
CAPÍTULO
MODERNISMO EMIGRACIÓN
Documentación:
consultar
cedé que envié en verano. Enviaré bocetos de los principales
escenarios.
Sinopsis:
1912.
El
gaiteiro Xanciño y su cachorrito Nero viajan de la aldea a Coruña,
de estilo modernista, porque quieren embarcar en el muelle y emigrar
pero en la ciudad conocen a tres “señoritas finas de la capital”
menores de 23 años y una niña polizona. Todos embarcan gracias a
que el gaiteiro se hace pasar por su tutor legal. / 1927. Quince años
después, el gaiterio y Nero vuelven arruinados pero alguien no
olvidó su buen corazón.
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, 1927. La ciudad de cristal, la ciudad sonrisa.
Se
ve la cúpula de la torre con un farol giratorio y eléctrico
..............
ESCENA EN LA AZOTEA DEL BANCO PASTOR..........
En
la azotea del Banco Pastor, se divisa toda la ciudad. El banco pastor
es un rascacielos de 11 plantas que domina los cantones. Es el
edificio más alto de la ciudad. (Envío boceto).
Se
ve a vista de pájaro los jardines de Méndez Nuñez con su palco, el
edificio Hotel Atlantic, el Kiosko Alfonso y la nueva La Terraza,
estos tres alineados. (Envío boceto).
En
la azotea del Banco Pastor, abierta a los turistas, un impresor le
entrega clandestinamente un paquete a Manuel Azaña, un profesor de
notarías que viste de gorro y gabardina como si fuese un espía.
Hablan en “clave”.
IMPRESOR
(le pasa el paquete, del tamaño de unos panfletos): Dejo a su
cuidado al “enfermo”, señor Azaña.
MANUEL
AZAÑA (guarda el paquete, mirando furtivamente): Gracias, yo mismo
llevaré al “enfermo” en tren a Madrid.
Azaña
y el impresor otean el horizonte y ven al aviador Joaquín Loriga
sobrevolar los cielos de A Coruña. Es el primer avión que aterriza
en Galicia.
El
avión de Loriga pasa por encima del Banco Pastor y de un
trasatlánticos de dos chimeneas que regresa a los muelles de A
Coruña.
............EN
EL PUERTO CON GRÚAS.................
Por
la pasarela descienden un rico indiano ricachón (que lleva un loro
en el hombro y fuma un puro sonriente) y detrás un gaiteiro pobre y
flaco con un perro blanco, con un lunar, flaco y viejo.
INDIANO:
Impresionante, ese aviador Joaquín Loriga. ¡Lo que progresa la
técnica! Me marché bruto y analfabeto y ahora vengo cubierto de
"plata". Construiré una escuela en mi aldea y una mansión
con palmeras.
LORITO:...
lorito...real...Err...Errr...
GAITEIRO
POBRE (de unos 35 años, acaricia al perro viejo): Volvemos a casa,
mi fiel Nero. ¡Y sin un patacón!
Unas
señoras llevan en un carro las maletas y baúles del feliz indiano.
Castelao
observa a los dos personajes y se dirige al gaiteiro y su viejo
perro.
CASTELAO:
Paisano,
dalle de comer ao can.
GAITEIRO:
Non
teño que lle dar, señor.
CASTELAO:
E
non te desfás do can?
GAITEIRO:
Para
o que come...
Castelao
dibuja una viñeta (de dos paisanos que hablan junto a un perro
famélico) mientras se aleja el gaiteiro. A su lado hay buses de
Castromil aparcados.
CASTELAO
(sonriente): ¡Cousas
da vida! Publicarei esta caricatura na revista Nós.
.............
EN LOS CANTONES, BANCO PASTOR, TEATRO LINARES RIVAS.....
El
gaiteiro y su perro camina hacia los Cantones, donde pasan carrozas
con el festival de flores y chicas vestidas de Los Locos Años 20 y
bailan fox-trop. Ocultan su rostro con máscaras.
GAITEIRO:
En A Coruña, siempre están de fiesta. Por algo la llaman la ciudad
alegre...
A
la altura del teatro Linares Rivas, el perro Nero mueve la cola y
corre hacia el rey Alfonso XIII, su mujer Victoria de Battemberg, el
alcalde jardinero Manuel Casás y una corista de fox-trop llamada
Maruxa.
ALCALDE
JARDINERO MANUEL CASÁS: Majestad, como le decía, esta ciudad
sonrisa puede atraer a los turistas...
PERRO
NERO: ¡Guau, guau!!
El
perro (blanco y con un lunar) se pone a hacer "cabriolas con las
patas" delante del rey y la corista, que lo observan
sorprendidos. Un militar intenta proteger al rey.
MILITAR:
Precaución, alteza, puede tratarse de un acto terrorista anarquista
para sabotear la inauguración del ferrocarril de A Coruña a Zamora.
CORISTA
(emocionada): No teman. Conozco a este perrito y a su amo...
Llega
el gaitero, que se quita el sombrero, haciendo mil reverencias.
GAITEIRO:
Majestad, mil perdones, Nero se ha confundido.....
CORISTA
(se abraza emocionada al gaiteiro): ¡Xanciño! ¡Nero! Lloré tanto
por vosotros...
GAITEIRO:
¡Maruxa, la de Monelos! ¿Eres tú? Creí que...
ALFONSO
XIII (intrigado): Estoy deseoso de oír vuestra historia... Esto
promete.
.............................................................
BOSQUE DE CECEBRE..............
CAJA
DE TEXTO: Quince años antes. Fraga de Cecebre, 1912.
Un
músico de zanfoña (tiene que ir vestido con la enxebre coraza de
paja y un paraguas colgado a la espalda) y un gaiteiro joven (20
años) caminan por medio del bosque, donde hay unos postes
telegráficos.
Les
sigue el cachorrito Nero.
MUSICO
DE ZANFOÑA (mirando unas monedas): Xanciño, la romería de
Pastoriza no nos dio ni un real. Ya no queda nadie en las aldeas,
todos los mozos se marchan para América.
GAITEIRO
(preocupado): Yo también tendré que irme. El rey pronto me llamará
a filas para luchar en Marruecos. Y no tengo dinero para librarme del
cupo de quintos.
El
cachorrito Nero hace mil monerías con las patas (las mismas que en
las escenas anteriores).
MÚSICO:
La emigración es el gran drama gallego pero también una oportunidad
de hacer fortuna.
.
............
ALGO DE HISTORIA.........
En
tres escenas, el músico recuerda los episodios clave de la
emigración:
CAJA
DE TEXTO: En el siglo XVIII, el padre Feijoo y Cornide alertaron de
la masiva salida de segadores a Castilla.
Se
ve a Cornide viendo marchar a un grupo de segadores por delante de la
Capitanía General.
CORNIDE:
Ahora que hay mejores caminos para Madrid, los jóvenes se van a
miles a segar por una miseria.
CAJA
DE TEXTO: En la misma época, A Coruña se convirtió en el puerto de
salida de los correos marítimos hacia Montevideo y Cuba.
CORNIDE
(escribe una carta en el muelle): Majestad, le recomiendo poblar la
Patagonia argentina con colonos gallegos.
CAJA
DE TEXTO: Los ricos hidalgos invirtieron sus rentas en levantar pazos
y comprar tierras para vivir de las rentas. No crearon industria, y a
partir de 1850, familias enteras que vivían de tejer el lino se
arruinaron porque no podían competir con las manufacturas inglesas.
Y el campo, tampoco daba para más. Cuba y Buenos Aires fueron sus
destinos preferidos.
........................
BOSQUE...
El
músico y el gaiteiro siguen caminando por el bosque.
MÚSICO:
Y todavía hoy, miles de emigrantes salen por el puerto de A Coruña
cada año.
GAITEIRO:
Yo también debería marcharme pero no tengo papeles ni pasaporte.
MÚSICO:
Conozco a una dama con mucha influencia que nos puede recomendar a
algún cacique o a un "arreglador".
El
músico señala a una línea de postes de hilo telegráfico.
MÚSICO:
Para llegar al pazo de Meirás, solo tenemos que seguir los postes.
GAITEIRO
(haciendo gestos al cachorrito): Vamos Nero, la condesa nos espera.
.......................
EN EL PAZO DE MEIRÁS............
CAJA
DE TEXTO: En el pazo de Meirás, doña Emilia Pardo Bazán no está
de humor para recibir a nadie.
Se
ve las torres del pazo de Meirás.
VOZ
EN OFF: ¡Esto es un ultraje! ¡Hacerme esto a mí, a la autora de La
Tribuna, novela que describe la dura vida de las cigarreras de
Marineda!
Se
ve a Pardo Bazán (60 años), sentada en su escritorio mientras
escribe muy enfadada una carta. A su lado, está el jovencito y
extravagante periodista Wesceslao Fernández Florez, que viste una
capa.
PARDO
BAZÁN: Mi
querido amigo Sr. Galdós: Estos individuos de la Real Academia
Española me rechazan porque soy una mujer. Han vertido aceite en las
puertas de la academia, debo hacer más méritos que Santa Teresa.
Para colmo, mi pobre marido, que se separó de mí porque le
escandalizó uno de mis artículos, agoniza en su lecho de O
Carballiño. ¿Qué más puede pasar?
Se
oye un ruido tremendo.
ONOMATOPEIA:
BRUMMM.....
Se
ve al músico y gaiteiro y el cachorrito Nero que tropiezan con unos
botes de pintura en unos andamios donde los pintores decoran las
torres de Meirás.
MÚSICO
(se quita el sombrero de paja): Dispulpe, doña Emilia. Pagamos
rentas en sus tierras y queríamos pedirle consejo. Como usted conoce
a tantos políticos en Madrid...
PARDO
BAZÁN: Por supuesto que les haré ese favor si usted me hacen otro.
En las próximas elecciones, deben votar al partido monárquico y no
al republicano.
MÚSICO
Y GAITEIRO (asienten humildes): A mandar, señora condesa.
La
Pardo Bazán se enfada y les arroja un bote de pintura:
PARDO
BAZÁN (furiosa): Fuera de aquí, ignorantes. Tomarme a mí por un
vulgar cacique... Ni siquiera puedo votar por ser del mal llamado
sexo débil. ¿No han leído mi novela de denuncia Los Pazos de
Ulloa?
MÚSICO
(huye): No entiendo las letras, señora condesa, pero sé que es
igual votar a un político que a otro porque se turnan entre ellos.
................................
EN LA DILIGENCIA “LA CARRILANA”..................
Se
ve al gaiteiro, con un paraguas colgado de la espalda y un zurrón
(como única maleta), subido al techo de una diligencia llamada La
Carrilana y que examina unos papeles, entre maletas. Su perro Nero
hace sus características cabriolas sin perder el equilibrio.
GAITEIRO
(pensativo): Qué suerte, haber dado con el Wesceslao ese. Como es
periodista, me ha escrito una carta de recomendación a cambio de que
le cuente cosas de la fraga de Cecebre.
Divisa
la ciudad a lo lejos.
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, en 1912, se fusionó con el municipio de Oza, y
ganó 7.000 vecinos de las parroquias de Elviña y Monelos. Además,
tenía un nuevo barrio: el Ensanche, espacio que quedó libre cuando
derribaron las murallas del Orzán y el Malvecín.
Se
ve el Ensanche, con la Iglesia de los jesuitas en la calle Juana de
Vega y el edificio con la cúpula y el Ángel. Mando boceto.
CAJA
DE TEXTO: Los ricos burgueses construyeron allí sus mejores villas
de estilo modernista, como en Viena.
Se
ve el detalle de una cabeza de escultura modernista de un edificio.
Ve
una criada que sacude un plumero y canta distraída desde un balcón
de estilo
modernista:
CRIADA
(cantando): Al llegar a La Coruña, lo primero que se ve son las
ventanas abiertas y las camas sin hacer...La...La...La...
......................
EN EL HOSPITAL DE LA CARIDAD................
CAJA
DE TEXTO: En esos momentos, en el hospital de La Caridad, en A
Coruña...
Una
monja señala a una niña el retrato de Teresa Herrera, que camina de
rodillas.
MONJA:
Maruxa, reza una oración por tu padre que está en América ante del
retrato de nuestra benéfica fundadora. Gracias a ella, te sacamos de
una barraca de Monelos.
MARUXA
(rezando en silencio): Teresa Herrera, tú que eres tan buena,
ayúdame a escapar del orfanato e irme a Argentina.
Mientras
la monja duerme la siesta, Maruxa se escapa por una ventana que da a
un tejado.
.........................
.........
ESCENA EN RIAZOR (OBLIGATORIA) .......
En
la playa de Riazor, tres jóvenes bañistas con traje victoriano
miran, junto a unas casetas-vestidor, hacia el horizonte (en un
extremo de tierra se ve el monte de San Pedro y al otro, la torre
Hércules). En la lejanía se ve un trasatlánticos estilo Titanic.
En
la calle, detrás de la playa, debe ser reconocible el instituto de A
Guarda (fachada trasera blanca con soportales).
BAÑISTA
CARMIÑA: Estoy harta de liar cigarrillos en la Tabacalera. Me
gustaría probar una nueva vida en América.
BAÑISTA
CATALINA: Todos van a buscar fortuna. Pero nosotras tenemos menos de
23 años. Sin papeles...
Las
chicas pasean por la orilla con sombrillas en plan cuadro de Sorolla.
BAÑISTA
3: Mi padre, el muy bruto, jamás me firmará una autorización.
BAÑISTA
CARMIÑA: Ojalá encontremos una solución. Mi madre me presiona para
que me deje cortejar por el dueño de un ultramarinos. Según ella,
es un buen partido...
BAÑISTA
2: La mía le ha echado el ojo a un cervecero. Vayamos al muelle de
Hierro a informarnos de lo que cuesta el pasaje ....
.................................
EN EL ENSANCHE
La
niña Maruxa pasea alegre por la tarde por el Ensanche
(edificios nobles de galerías modernistas con cúpulas, mujeres con
largos trajes).
Ve
una criada que canta desde un balcón de estilo
modernista:
CRIADA
(cantando): Al llegar a La Coruña, lo primero que se ve son las
ventanas abiertas y las camas sin hacer...
...............
LOS BARRIÉ............
La
niña Maruxa ve salir del Sporting Club Casino (ver foto, del Leirón)
a un joven rico vestido de tweed y cargado con una mochila para hacer
acampada. Su tío le acompaña fumando un puro mientras el chófer
les abre la puerta de su coche (estilo Ford T).
CHÓFER
(con una reverencia): Buenos días, señor Pastor, señorito Barrié.
PASTOR:
Sobrino, cuando termines tus estudios financieros en Europa, te
quiero a mi lado. Hay mucho que gestionar: tranvías, aguas,
consignatarias...
La
escena puede desarrollarse en el asiento trasero del coche: por la
ventanilla se ven casas modernistas de Coruña. Si lo ves más
factible, ellos caminan por el jardín de Méndez Nuñez y se dirigen
hacia el puerto, lleno de trasatlánticos.
BARRIÉ:
Tío Ricardo, primero quiero echarme la mochila al hombro y visitar
durante tres meses mi tierra.
PASTOR:
Eso te honra. Pero recuerda que nuestra compañía consignataria
necesita un buen timonel. Este año partieron 40 vapores rumbo a
Sudamérica, 91 para Cuba y México y 11 para Estados Unidos. Y
embarcaron 45.731 emigrantes. Galicia se vacía.
BARRIÉ:
Deberíamos fundar un gran
banco
para reinvertir en la industria los ahorros de los ricos indianos.
Tengo proyectos como un gran puerto, una compañía eléctrica...
PASTOR:
Sobrino, tienes visión de futuro. Esa idea vale oro. Haremos de A
Coruña la capital financiera de Galicia.
(la
anterior escena de Pastor y Barrié es muy importante porque sirve
para explicar el futuro capítulo del Desarrollismo)
...........................
ROBO EN EL ULTRAMARINOS...........
La
niña Maruxa es una golfilla y roba al descuido una piruleta en un
ultramarinos de la zona de Los Cantones.
TENDERO:
Renacuajo, ¡ay de ti como te pille!
MARUXA:
Necesito comida para viajar a América. ¿Queda muy lejos de Monelos?
TENDERO:
Ignorante, el paquebote tarda un mes en llegar.
MARUXA:
Entonces, cogeré más caramelos.
..................
EN EL TRANVÍA.............
El
tendero la persigue pero ella salta y se cuelga a la parte trasera de
un tranvía
eléctrico
sin billete. Va atestado de señores. Viaja agarrada a la parte
trasera pero el revisor la persigue con una porra.
REVISOR:
Pillastre, te has colado.
La
niña no se separa de su piruleta y se encarama al techo y se lanza
por el aire hasta caer entre las maletas del techo de la diligencia
La Carrilana. Arriba viaja el gaiteiro, su perro Nero y otros
pasajeros con maletas.
GAITEIRO:
Niña, ¿te has hecho daño?
NIÑA
(se come su piruleta, algo aturdida): ????
La
diligencia aparca en el obelisco, junto al hotel La Ferro Carrilana,
y se apean unos emigrantes.
.............EN
EL MUELLE DE HIERRO..........
La
niña, que juega con el cachorrito Nero, sigue al gaiteiro. Este ve a
miles de emigrantes que se agolpan en el muelle de Hierro para tomar
las barcas que
llevan a los grandes trasatlánticos de vapor para América que están
fondeados en la bahía.
GANCHO
O ARREGLADOR (con un loro): Enroláos hacia América. Buenos
sueldos, mejores raciones, poco trabajo...
Un
emigrante se despide de sus familiares.
HIJO:
Padre, ¿tendrá usted grandes aventuras en el Oeste?
EMIGRANTE:
Hijo, emigro por necesidad. Cuida de tu madre....
La
niña se acerca al gaiteiro.
NIÑA:
¿Verás a mi papá? Está en América.
GAITEIRO
(pensativo): Mi sueño es ir allí pero me falta "plata".
Se
ve a las mujeres que se despiden con sus pañuelos mientras el
trasatlánticos se pierde tras la silueta de la torre de Hércules y
el sol poniente.
En
el puerto, una señora arrastra un carro lleno de baúles para
América.
Cerca
del gaiteiro, hay un reclutador, la cigarrera Carmiña (de unos 16
años, con el típico canastillo), sus dos amigas, y una señora con
abrigo de pieles y joyas.
Un
reclutador del vapor de la agencia Mala Real Inglesa o de la Lloyd
Real Holandés anuncia sus pasajes con un cartel.
CIGARRERA
CARMIÑA: Cigarrillos de la Tabacalera.
Le
compran unos emigrantes unos "pitos".
Las
tres amigas se burlan del gaiteiro que lleva un paraguas colgado de
la espalda.
CATALINA:
Mirad a ese, ji,ji...Nunca ha salido de la aldea...
GAITEIRO
(herido su orgullo): ¿Acaso, no soy lo bastante fino para las
señoritas de la capital?
CIGARRERA
CARMIÑA: Ji, ji... qué acento tan riquiño, ji, ji...
RECLUTADOR:
Pasajes en tercera clase y ofertas de trabajo en las minas de Brasil,
los ingenios azucareros de Cuba o Montevideo.
CIGARRERA
CARMIÑA: Yo y unas amigas de la Tabacalera queremos embarcar.
RECLUTADOR
(desconfiado): Moza, ¿y cuántos años tienes?
CIGARRERA
CARMIÑA (miente): Voy a cumplir 24.
RECLUTADOR
(desconfiado): Hmmm....
CIGARRERA
CARMIÑA: Está bien, diré la verdad, tengo 22 años.
RECLUTADOR:
En dicho caso, eres menor de edad. Tú y tus amigas necesitáis
viajar acompañada de un tutor mayor de 23 años.
GAITEIRO:
Si arreglo mis papeles, tal vez pueda ayudar a unas señoritas tan
finas. Pero, quizás les moleste que, a mis 24 años, mi acento no
sea tan distinguido.
CATALINA
(con los ojos abiertos como platos): ¿24 años? Espera, amigo...
CARMIÑA:
Te queremos, eres muy riquiño... Vuelve
El
gaiteiro, la niña y el perro Nero se marchan todos dignos sin hacer
caso a las amigas que corren detrás suplicando su ayuda.
En
eso aparece la mujer con el abrigo de piel y se dirige a la
cigarrera.
PASAJERA
DEL ABRIGO DE PIEL (con sonrisa amable): Amiga mía, yo viajo mucho a
América. Conozco gente importante que os ofrecería trabajar de
mucama en una "buena casa" de un barrio elegante de Buenos
Aires.
CIGARRERA
CARMIÑA (ilusionada): ¿Mucama?
PASAJERA:
Así llaman en Argentina a las asistentas. ¿Sabes lavar, coser y
planchar?
CIGARRERA
CARMIÑA (incrédula de la alegría): ¡Nací para ello! ¿Por qué
hace esto por nosotras?
MUJER
(amable): Me recuerdas la ilusión con la que yo empecé, cuando era
una bonita y soñadora muchachita como vosotras. Venid mañana las
tres y arreglaremos el contrato.
...........
EN LA CONSIGNATARIA
La
cigarrera Carmiña se va toda contenta mientras el gaiteiro joven se
acerca pensativo a la agencia Mala Real Inglesa - Rubine e Hijos.
Entra
el reclutador muy apresurado en la oficina.
RECLUTADOR:
Jefe, tengo cuatro "jamones" para su barco pero quieren ir
juntos en el mismo camarote.
JEFE
DE LA AGENCIA: Ningún problema. Toma la comisión.
El
gaiteiro se acerca.
GAITEIRO:
Traigo una carta de recomendación. ¿Cuánto cuesta un pasaje?
JEFE
(lee el papel): Tendrás que tocar muchas muiñeiras, ja,ja...
El
gaiteiro pensativo camina entre mujeres que despiden a sus maridos
antes de partir para América en barco.
GAITEIRO:
¿Y de dónde saco el dinero?
NIÑA:
Tú tocas y yo canto...
.....
EN EL PABELLÓN LINO (escena importante)
CAJA
DE TEXTO: Poco después, en el pabellón Lino...
Se
ve un cartel de un forzudo gordo que pone: "Teatro de
variedades. Frick "El Alemán", el hombre más gordo del
mundo.
La
niña y el cachorrito Nero se apropian de unas salchichas que come el
Alemán.
ALEMÁN:
¡Eh, bribonzuelos! Esa era mi cena...
La
niña corre hacia la calle pero se da de bruces con otro señor
vestido de frac y sombrero de copa más gordo todavía.
La
niña mira incrédula a los dos gordos.
DON
PAQUITO (es un hombrecito muy bajito con cara de niño): Es don
Manuel María Puga y Parga, “Picadillo”, el escritor de recetas
de cocina y periodista de El Noroeste. Dicen que pesa 270 kilos.
ALEMÁN:
Será mejor que me escabulla... Este sí que es el hombre más gordo
del mundo y no yo.
..............EN
LOS JARDINES DE MÉNDEZ NÚÑEZ.............
Picadillo
se encuentra a unas pescadoras que vuelven de la plaza de abastos
(llevan unas cestas en la cabeza) y les pide su voto para ser
concejal.
PICADILLO:
¡Quiero ser concejal! Amigas, os pido vuestro voto para ser
concejal.
PESCADERA:
Ay, don Picadillo, si las mujeres no podemos votar...
Picadillo
agarra a la niña Maruxa y la sube a su colo. Pone tono emotivo.
PICADILLO:
-Vosotras, mujeres, no votáis pero tenéis hombres, hijos.... a
estes pedidles, mandadles.. que las coacciones en la intimidad no
tienen nada que ver con la ley electoral.
En
eso interviene Casares Quiroga, un joven "señorito de Coruña",
vestido con sombrero de paja y traje de dandy.
(Casares
Quiroga es importante para la Guerra Civil)
CASARES
QUIROGA (con un folleto): Le voy a leer uno de mis "casaritos".
Menudo descaro que tiene un monárquico como usted.
Casares
Quiroga "se apropia" de la niña Maruxa y le compra un
barquillo a un barquillero.
Suelta
otro emotivo discurso mientras la niña se come feliz el barquillo y
Nero le da con la pata.
CASARES
QUIROGA: Los republicanos queremos el cambio, que no nos manden los
caciques de siempre.
En
ese momento, aparece la monja Sor Cansina.
SOR
CANSINA: Maruxiña, ¿qué lío has montado ahora con estos
políticos?
La
monja quita a la niña de la mano a Casares Quiroga y se la lleva a
rastras.
Los
dos políticos caminan riñendo hacia el Palacio de María Pita.
CASARES
QUIROGA: Propondré al pleno municipal que la Beneficencia corra a
cargo de enfermeras profesionales.
PICADILLO:
Nadie mejor que una monja para cuidar de las huerfanitas.
CASARES
QUIROGA: Me opongo, mejor las enfermeras.
..............
TEXTO:
Poco después, Maruxa vuelve a las andadas.
Se
ve a la niña fugarse del hospicio, ahora regentado por enfermeras.
................................
EN EL PALCO DE LOS JARDINES MÉNDEZ NÚÑEZ.........
El
gaiteiro toca en el palco de la música de los jardines de Méndez
Núñez. Cerca se ve la Terraza.
Al
lado del pabellón, está la pasajera del abrigo y dos malotes, que
hablan entre ellos.
Cuando
se marchan, el gaiteiro oye una conversación entre la arregladora:
PASAJERA
DEL ABRIGO DE PIEL: Cuando Carmiña y sus amigas suban al barco, las
encerráis en el camarote con las chicas del Papagayo.
MALOTE:
En Buenos Aires, las llevaremos a un local de tangos.
PASAJERA:
¡Bailarán para nosotros hasta que salden su deuda!
La
niña Maruxa aplaude y se pone a cantar.
MARUXA:
¿Bailache
Carolina? Bailei sí señor...
La
gente les echa dinero.
Aparece
un militar con gafas vestido de gaiteiro llamado Fernández Amor.
FERNÁNDEZ
AMOR: Bribones, me habéis robado la mejor esquina. Yo sí que soy un
artista.
Picadillo
propone un reto de gaiteiros.
PICADILLO:
El mejor gaiteiro tocará en la fiesta que doy en La Terraza.
Duelo
de gaitas y gana el Gaiteiro Xan.
El
gaiteiro es arrastrado por su contratador y la niña hacia la Terraza
sin poder avisar a su amiga la cigarrera de que van a caer en una red
de trata de blancas.
.......................EN
“LA TERRAZA”....................
En
la Terraza, Picadillo (vestido de cocinero) habla de sus recetas ante
los comensales de elegante etiqueta.
PICADILLO:
El bacalao es el verdadero "fantasma de los estómagos" que
necesita gran condimentación.
Los
camareros sirven una gran comida por la que desfilan muchos platos.
Habla una cantante que ha triunfado en Argentina y que pronto cogerá
el barco, lleno de baúles.
CANTANTE:
Hoy en día, las mujeres corren gran peligro al viajar a América.
Hay trata de blancas. Por eso, las menores de 23 años necesitan un
tutor.
Entonces,
en la Terraza entra una elegante dama con su nuevo cuadro cubista
estilo: "los arlequines" o cuadros de la época azul de
Picasso.
.
DAMA:
Lo he comprado en mi último viaje a París. Es de un tal Picasso.
PICADILLO:
¿Picasso?
OTRA
DAMA: ¿ Se acuerdan de Ruiz Blasco, el profesor de Bellas Artes ?
Pues su hijo ha emigrado a París y triunfado con el cubismo.
OTRA
DAMA - ¿Y a "esto" le llaman arte?
........RECORDANDO
A PICASSO.....................
-Recuerdo
a ese niño que pintaba palomas, toros y mendigos. Vi su exposición
en la calle Real en 1895.
-Siempre
lo veía caminar hacia el instituto de Eusebio da Guarda.
-Su
familia abandonó la ciudad cuando murió la hermanita pequeña.
.......
cambio de color ....
..................
PICADILLO VESTIDO DE COCINERO EN LA TERRAZA..............
Picadillo
vuelve a hablar de sus recetas de La Cocina Práctica como el lacón
con grelos y al gaiteiro y la niña se les ponen los ojos como platos
de ver pasar tanta comida (filloas, grelos, bacallao) hasta que la
niña se desmaya del hambre.
El
dueño de la Terraza despide al gaiteiro y la niña con un buen fajo
de billetes.
El
gaiteiro reparte a medias con la niña.
GAITEIRO:
Con esto, puedo comprarme un pasaje. Pero antes, debo advertir a
Carmiña del peligro que corre.
............
EN LAS RAMPAS DEL MUELLE....
En
el puerto, la cigarrera Carmiña y sus amigas abrazan a la pasajera
del abrigo.
PASAJERA
DEL ABRIGO: Un tío mío os adelantará el dinero. En Buenos Aires,
trabajaréis para él. ¿Me podéis entregar vuestros pasaportes para
que no se pierdan?
CIGARRERAS:
¡Que buena persona es usted!
PASAJERA
DEL ABRIGO: Que tengáis buena travesía, hijitas.
Las
tres amigas van a firmar el contrato cuando aparece el gaiteiro.
GAITEIRO:
¡Es un engaño! Es la jefa de una banda de trata de blancas.
Sale
un malote a darle una paliza.
MALOTE:
Cállate, entrometido.
Luchan
y las chicas ganan.
La
policía detiene a los malos.
GAITEIRO:
Hay una solución. Tengo 24 años y puedo ser vuestro tutor legal.
Las
tres lo abrazan.
La
niña les observa triste.
GAITEIRO:
¿Qué haremos con la pobre Maruxa?
CIGARRERA
CARMIÑA: ¿Habéis visto mi maleta?
...............
EN EL BARCO RUMBO AMÉRICA.....
A
bordo del barco, el gaiteiro y las tres chicas miran cómo se alejan
la Torre de Hércules.
...........EN
LAS BODEGAS....
Un
marinero traslada una maleta a un inmenso almacén acompañado del
gaiteiro y su perro Nero.
MARINERO:
Solo puede entrar aquí una vez durante la travesía.
GAITEIRO:
Necesito recoger una palangana de mi zurrón.
Nero
empieza a ladrar a la maleta de Carmiña y se pone a mover la cola y
hacer cabriolas.
Se
entreabre la maleta de Carmiña y asoman unos ojos miedosos y un dedo
para mandar silencio.
OJOS:
Chisstt.....
El
gaiteiro mira de reojo al guardia.
GAITEIRO
(voz baja): Creo que tenemos una polizón a bordo.
Disimuladamente,
el gaiteiro cuela un trozo de pan.
El
gaiteiro, Carmiña y sus amigas (todos menos Maruxa) forman en
cubierta del barco, en grupos de 10 personas y los marineros reparten
a cada uno un plato, vaso, cubiertos, palangana de hojalata...
El
gaiteiro le lleva a escondidas el desayuno a Maruxa (escondida en la
maleta con su cachorrito Nero): jarro de café y panecillo caliente
(asquerosos).
Los
demás la comen en cubierta sentados. Cuando llovía, instalaban
toldos.
En
la cocina, llenaban la palangana con diez trozos de carne con patatas
o habichuelas... Carmiña baja a los camarotes a dárselo a la niña
escondida en el baúl.
Los
pasajeros dormían en la bodega, en tres cuchetas superpuestas.
Luego, los marineros la desinfectaban.
Tahúres
y camareros compinches jugaban a las cartas.
............
RESUMEN HISTÓRICO.......
CAJA
DE TEXTO: En 1914, estalla la Gran Guerra. El presidente
coruñés
Eduardo Dato declara la neutralidad de España. Fue un acierto que
enriquece a los burgueses del Ensanche: unos venden zapatos a los
soldados franceses, otros cereal...
CAJA
DE TEXTO: En 1917, el presidente Dato nombra a su paisano Manuel Puga
y Parga “Picadillo” como alcalde pero estalla una huelga general
porque despidieron a un enfermero del hospital. Las autoridades
detienen al joven Casares y otros políticos republicanos, que acaban
en la cárcel.
Picadillo
es destituido y al ir a su despacho de la alcaldía a recoger sus
papeles se topa con el nuevo alcalde Paz Casares, padre del joven
Santiago Casares.
Ese
año, los “soviets” hacen la revolución y derrocan al Zar de
Rusia. En España, UGT y CNT declaran la huelga general.
Otro
alcalde popular es Manuel
Casás, el alcalde jardinero. (este es importante para la Guerra
Civil)
CAJA
DE TEXTO: En 1918, la gripe española se cobra millones de vidas en
toda Europa. Picadillo muere por las fiebres.
Se
ve a Picadillo moribundo en el lecho mientras su amigo, el enanito
Don Paquito llora desconsolado.
CAJA
DE TEXTO: El presidente Eduardo Dato, natural de A Coruña, muere
acribillado por unas anarquistas que le disparan desde un sidecar.
CAJA
DE TEXTO: En 1923, el general Primo de Rivera liquida el régimen
bipartidista de la Restauración e instaura una dictadura con el
beneplácito de Alfonso XIII.
Un
alcalde militar pasa revista en el Ayuntamiento.
ALCALDE
MILITAR: ¡Firmes, arrr!
FUNCIONARIO:
Vivíamos mejor con Picadillo...
..................VUELTA
A LA PRIMERA ESCENA ANTE EL TEATRO LINARES RIVAS, EN EL OBELISCO....
CAJA
DE TEXTO: 1927. Dos viejos amigos se reencuentran en el Obelisco.
Se
ve abrazados a Maruxa y Xanciño, y el viejo Nero. Alfonso XIII
aplaude.
MARUXA:
¡Mi gaiteiro preferido! (Le da un beso)
GAITEIRO:
La polizona que se coló en mi corazón.
ALFONSO
XIII: Fenomenal, amigos. Os deseo lo mejor.
..........
DELANTE DEL PALCO Y EL ATLANTIC HOTEL.................
La
pareja, acompañada de Nero, camina hacia el Atlantic Hotel y el
Kiosco Alfonso.
MARUXA:
Ahora soy una famosa cupletista de la radio de Buenos Aires.
Pasan
por delante del palco, y ven al gaiteiro militar de gafas dirigiendo
un coro.
MARUXA:
Ese es Fernández Amor, director de Cantigas
da Terra.
¿Te acuerdas?
FERNÁNDEZ
AMOR (sorprendido y alegre): ¡Xanciño! El mejor gaiteiro del mundo
que me venció en justo duelo... Durante años te he buscado para
contratarte.
GAITEIRO
(pensativo): Si esperaste tantos años, no te importará un poco más.
Nunca pensé que la fortuna me iba a sonreír... en casa..
El
gaitero coge en brazos a Maruxa y entran en el Atlantic Hotel. Ella
pone un gramófono pero, en ese momento, tropieza con ellos Azaña,
el profesor de notarías vestido de gabardina de la primera escena y
que pierde un folleto que cae el suelo.
El
gaiteiro recoge el panfleto y lee:
Reimpresión
“Apelación a la República”.
Pero
Azaña ya ha desaparecido.
El
loro del indiano guiña un ojo al perro Nero dice: "Lorito Real
Errrr... Errr".
….....................................................................................................................................................................
GUIÓN DE LA
GUERRA CIVIL
...
EN EL ATLANTIC HOTEL.....
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, 1930. Terraza del Atlantic Hotel.
La
terraza del hotel tiene vistas al puerto y a toda la ciudad. Se ve
volar sobre la bahía al hidroavión gigante alemán DO-X.
Un
matrimonio burgués (Romualdo y Eustaquia, dos gordinflones que
saldrán en más escenas) asiste al Té Danzante del Hotel Atlantic
junto a Casares Quiroga "Casaritos" (era el copropietario
del hotel), su bella esposa Gloria (melena de rizos
pelirrojos-rubios, con pecas y ojos azules, como las irlandesas) que
fuma un cigarrillo y su hija María "Vitoliña" de 8 años.
El
matrimonio de la alta sociedad toma el té y cuchichean y critican a
sus espaldas a Gloria por su origen humilde.
ROMUALDO
(sonríe hipócritamente): Sé de buena tinta que Gloria es hija de
madre soltera.
EUSTAQUIA
(engreída): Esa vulgar modistilla se da muchos humos pero nunca
aparentará ser una señora de la alta alcurnia.
OTRA
DAMA: Mira a esa descarada, ¡fuma cigarrillos!
Junto
a ellos está el periodista norteamericano de National Geographic,
Haroy A. McBride, con una cámara de época. (nota: el personaje del
periodista puede ser una mujer: Missis McBride, luego la espía
Rosalline).
PERIODISTA
NAT G: Wesceslao Fernández Flórez comparaba esta ciudad con navegar
en la cubierta de un trasatlántico de lujo.
ROMUALDO:
Efectivamente, sus concurridas calles rebosan de ricos y ociosos
ciudadanos que frecuentan los cafés, terrazas, clubes y comercios.
PERIODISTA:
Es curioso. En las calles de esta ciudad, solo veo a los pasajeros
de primera clase del trasatlántico...
PERIODISTA
(pensativo)... y me pregunto dónde están la tripulación
y
las calderas.
.......
ESCENA DE LA TABACALERA .........
CAJA
DE TEXTO: La "tripulación" trabaja en el barrio de Santa
Lucía, en fábricas como La Tabacalera o en la lonja de El Muro. Y
la "caldera" está a punto de explotar.
Se
ve en primer plano la fábrica de Tabacalera.
VOZ
EN OFF: Camaradas, tiene la palabra nuestro líder sindical Chacón.
Se
ve a un grupo de cigarreras con delantal y gorra de tela reunidas
ante el querido líder sindical Chacón. Entre ellas está la
cigarrera Amparo (heroína de nuestra historia).
CHACÓN:
Ahora que la "dictablanda" del general Primo de Rivera ha
caído, el rey Alfonso XIII está más solo que nunca. Pero eso no
impidió que el capitán Galán fuese fusilado por rebelarse y que
nuestro paisano Casares Quiroga, encarcelado.
CIGARRERA
AMPARO (pelo negro, ojos negros, pestañas espesas, morena): Cuando
"Casaritos" salió de la cárcel, la multitud lo paseó en
hombros. Es tan modesto que dijo a su mujer: "Estos que hoy me
aplauden, dentro de dos años me lanzarán bosta de vaca".
Un
grupo de anarquistas con pinta de tipos duros se levanta entre el
grupo de cigarreras.
ANARQUISTA:
Hay que pasar a la acción, pondremos bombas en las fábricas,
quemaremos las iglesias...
CIGARRERA
AMPARO (pelo negro, ojos negros, pestañas espesas, morena): ¡No! Mi
abuela "La Tribuna" hizo frente a los soldados para cobrar
su salario. Pero, eso fue antaño. Compañeras, la violencia engendra
más violencia.
CHACÓN
(pide moderación): Exacto, la futura democracia debe ser pacífica.
UNA
CIGARRERA: ¡Falou Chacón!
(la
expresión anterior es verídica)
CIGARRERA
AMPARO: Debemos estar unidas; propongo que construyamos un edificio
para los sindicatos de las cigarreras.
Aplausos.
.
....
EL "BOU" PASA ANTE LA "FURNA DAS
SEREÍÑAS"..............
El
"bou" Tiburón 2 regresa a Coruña cargado de sardina,
xouba, fanecas, "meigas".... Se ve detrás la costa y la
Torre de Hércules y punta Herminia.
ONOMATOPEIA
DE UNA SIRENA: Tuuuu Tuuuu
Los
pescadores llevan boina negra; otros chubasqueros.
PESCADOR
FARRUCO (quinceñero alegre, mientras toca la sirena): ¡Volvemos a
casa!
PATRÓN
PATAPALO (rostro astuto, de barba y con cara de lobo de mar, y una
pata de palo. Cierra la compuerta secreta de la bodega del barco
donde llevan el contrabando de tabaco): Grumete, vira a estribor para
esquivar la Furna das Sereíñas. No me gustaría perder nuestra
marea de "xoubas".
PESCADOR
FARRUCO (esconde los cartones de tabaco): Patrón, ¿por qué es tan
temible ese islote?
PATRÓN
PATAPALO (preocupado): Desde esta roca de la ensenada de Os Pelamios,
las sirenas cantan y atraen fatalmente a los marineros.
..............AMERIZA
EL HIDROAVIÓN DO-X.................
Ameriza
en la bahía el hidroavión gigante alemán DO-X, con 14 tripulantes
a bordo.
El
hidroavión DO-X pasa por encima del pesquero de tipo "bou"
Tiburón 2 (era un pesquero normal con una larga chimenea de vapor).
El
"bou" Tiburón 2 navega cerca del hidroavión.
Un
mecánico alemán (con una cicatriz en la cara) del megahidroavión
hace señas a los marineros.
MECÁNICO
KURT (con el gesto de fumar): Tobaco, mein amigo! Tobaco!
El
patrón (un tipo duro) saca una red con fardos de cajas de tabaco de
contrabando y le lanza unas cuantas.
El
mecánico agradecido le regala una radio y un disco de Marlenne
Dietrich.
MECÁNICO
KURT (agradecido): Danke, amigo! Yo darr rradio a tú parra oírrr
musica de Marlenne...
..............EN
EL MURO.....
La
cigarrera Amparo va a entrar en la fábrica Tabacalera y, a escasos
metros está la Lonja del Muro. Amanece. Hay vendedoras con cestas en
la cabeza....
PESCADOR
FARRUCO (contrabandista que trabaja en el bou Tiburón 2, galante):
Hola, bonita, tengo xurel fresquito...
AMPARO:
Pues esta "meiga" no volverá a caer en tus redes. ¿Ya no
te acuerdas de mí?
PESCADOR
FARRUCO (recordando): ¿Hmmm...? ¿No serás la sindicalista que ví
en la romería de Pastoriza?
AMPARO:
Sí, te recomendé afiliarte al sindicato Despertar Marítimo para
que tu patrón no te explote.
PESCADOR
FARRUCO: Yo no me meto en política ni en cosas de tierra. Y no tengo
queja, pues la ley de la mar reparte los "beneficios"
justamente.
CIGARRERA
AMPARO: ¡Claro, como los piratas su botín! El sindicato hace valer
mis derechos.
PESCADOR
FARRUCO: ¡Olvídame! Tanto me dan unos como otros.
Pescador
triste. La chica se va furiosa a la fábrica y se acerca al pescador
un "cliente", con pinta de cacique con gomina llamado
Luisito.
CLIENTE
ENGOMINADO LUISITO: Psstt... ¿Traes la "mercancía"?
El
pescador mira de hurtadillas para los lados y extrae de su cesta de
xureles unos paquetes de cigarros de contrabando.
LUISITO
(oculta el tabaco y le paga discretamente): Mañana, quiero más
"nécoras" de la ría.
..............PROCLAMACIÓN
DE LA SEGUNDA REPÚBLICA................
..........
EN EL HOTEL PALACE....
..
CAJA
DE TEXTO: 14 de abril de 1931
Se
ve una esquina con dos letreros del callejero que pone: Cantón
Grande y Calle Real.
Se
ve la cafetería del Hotel Palace (tiene un toldo, y por las
cristaleras se ve en primer plano el Obelisco), donde el matrimonio
burgués bebe un sabroso chocolate.
ROSMUALDO:
Querida Eustaquia, ¿qué es ese bullicio que estropea nuestra hora
del chocolate?
CAMARERO:
¿Aún no conocen la noticia? Los republicanos han ganado las
elecciones municipales y el almirante coruñés Aznar anunció que el
rey Alfonso XIII parte hacia el exilio.
.......EN
LA PLAZA DE MARÍA PITA.....
CAJA
DE TEXTO: En la plaza de María Pita...
Unos
políticos sacan por el balcón del palacio municipal una bandera
republicana ante una multitud.
POLÍTICO:
Proclamamos la Segunda República.
(ojo,
en la plaza de María Pita el palacio municipal no estaba rodeado de
galerías como ahora, sino que había un barranco que lo separaba de
la Ciudad Vieja)
Por
la zona del obelisco sale una multitud mientras llevan a los
politicos en hombros. Un político es el alcalde Lens, un señor con
barbita y perilla blanca.
..........................
CASINO
REPUBLICANO.....
En
el Casino Republicano, en los Cantones, se hace un pequeño resumen
de políticos coruñeses que destacaron por traer democracia.
Este
edificio tenía 5 pináculos en lo alto y estaba situado en frente
del Obelisco, y tenía al lado del portal la zapatería del alcalde
Ángel Senra. En el salón tienen un póster de una mujer que
representa la República.
La
niña María Casares, vestida de china, intercambia cromos de la
Segunda República con otros niños.
.....
CROMOS.........
CAJA
DE TEXTO: Santiago Casares Quiroga, republicano fundador de la ORGA y
ministro.
NIÑA
MARÍA CASARES: Mira, es mi papá...
CAJA
DE TEXTO: Salvador de Madariaga, el embajador en Estados Unidos y
famoso humanista.
CAJA
DE TEXTO: El pintor Luis Seoane
MARÍA
CASARES (es una niña de 10 años, vestida de china mandarina): Papá,
y ¿qué es una república?
CARLOS
CASARES (la sube al colo): Vitoliña, es el gobierno de los
trabajadores, del pueblo para el pueblo. La nueva constitución dice
que las mujeres pueden votar y divorciarse, que habrá libertad de
expresión, separación de Iglesia y Estado, algunas regiones podrán
ser autónomas, reformaremos el campo, acabaremos con el caciquismo y
el paro...
.............
INCENDIO DE IGLESIAS.....
CAJA
DE TEXTO: En mayo, algunos obreros anticlericales y anarquistas
queman la iglesia de los Jesuitas en Juana de Vega.
Se
ve la iglesia en llamas. Un representante sindical, Villaverde, llama
la atención a unos tipos con cartuchos de dinamita.
VILLAVERDE:
Estáis equivocados camaradas, debemos seguir una vía pacífica.
ANARQUISTA:
Aparta, los planes revolucionarios seguirán su curso.
........EL
GOLPE DEL GENERAL SANJURJO......
CAJA
DE TEXTO: En 1932, la República sufre su primera crisis.
Se
ve circular el tranvía número 1 por los cantones.
En
el interior, hablan dos hombres con gabardina, guantes negros y "sin
rostro". Uno pasa un sobre con el lema "Confidencial"
al otro.
HOMBRE
GABARDINA 1 (no se le ve la cara): El general Sanjurjo prepara un
golpe contra la República, ¿se unirá al plan, mi general?
GABARDINA
2 (es un general pero nunca se le ve la cara): Es muy prematuro. Hace
dos años nadie defendió al rey y ahora la República se ha
consolidado. Esa asonada fracasará. Confio en que la derecha ganará
las próximas elecciones.
.....VISITA
DE AZAÑA Y CASARES QUIROGA A CORUÑA....
CAJA
DE TEXTO: En 1932, el ministro de Gobernación, el coruñés Casares
Quiroga y su amigo el presidente del Gobierno, Manuel Azaña, visitan
A Coruña. El general Sanjurjo dio, unos días antes, un golpe
fallido contra la República.
Se
ve una caravana de coches que entra en Coruña.
CAJA
DE TEXTO: En el Sporting Club y su pista de baile del Leirón, hacen
una fiesta en honor al presidente del Gobierno.
Casares
Quiroga presenta a su hija María, vestida con un quimono chino (niña
de unos 13 años) a Azaña y al general Franco.
CASARES:
"Vitoliña", este es el general de la XV Brigada de
Infantería de A Coruña, Francisco Franco. Luchó en la guerra de
África y es un gran aficionado a la vela.
FRANCO
(con gesto cortés, le da la mano cubierta con guantes negros a la
niña): A sus órdenes, señorita.
AZAÑA
(cuchichea a Casares): Desconfío de Franco, será mejor mandarlo a
una isla perdida.
CASARES:
He oído que ahora juega al golf y aprende inglés. ¿Qué tramará?
Aparecen
unos nacionalistas gallegos (Anxo Casal, Castelao,).
NACIONALISTA:
Ministro, ¿y cuándo va a convocar el referéndum del estatuto de
Galicia?
CASARES
(complaciente): Estamos en ello.
El
alcalde Iglesias Corral mete baza.
ALCALDE
IGLESIAS CORRAL: Doy por hecho que la capital del futuro gobierno
autónomo de Galicia será La Coruña, como siempre.
NACIONALISTA:
Eso deberá decidirlo el pueblo gallego.
...
GARCÍA LORCA.....
CAJA
DE TEXTO: El poeta Federico García Lorca presenta su obra de teatro
La Barraca.
Un
escena de Lorca y los poetas.
......................
DESÓRDENES ANARQUISTAS.....
CAJA
DE TEXTO: En 1933, los anarquistas son mayoritarios en la ciudad. En
protesta porque la derecha ganó las elecciones, los más radicales
provocan desórdenes públicos, queman iglesias, dinamitan los
transformadores y atacan a los empresarios y sus fábricas.
El
sindicalista Villaverde se pasa a una rama más moderada.
VILLAVERDE:
Camaradas, es mejor, la vía pacífica.
.............EN
UN BAR DEL PAPAGAYO.....
Se
ve en la barra de un bar de mala muerte y de mujeres alegres a Kurt,
con una gorra de piloto, junto al patrón del Tiburón 2 y el
pescador Farruco.
PATRÓN
PATAPALO: Sírvenos unas tazas de Ribeiro.
KURT:
En mi país, Alemania, manda ahorra un grrann dictadorr fascista:
Adolfo Hitler, amigo de Mussolini.
PESCADOR
FARRUCO: ¿Fascista? ¿Hitler? ¿Mussolini? Nunca he oído hablar de
ellos. ¿Son simpáticos?
...................
PERSONAJES DE LA DERECHA.....
CAJA
DE TEXTO: La ciudad que durante casi dos siglos defendió los ideales
liberales y luego republicanos también cobija otro tipo de
ideologías.
UN
FALANGISTA JUAN CANALEJO (cambia una bandera republicana por una de
Falange): Los sindicalistas son pistoleros que rechazan el orden y
los nacionalistas son separatistas que desgajan nuestra patria.
Debemos pasar a la acción.
UN
LEGIONARIO (Millán Astray, con un parche en el ojo) : ¡Viva la
Muerte! ¡Muera la inteligencia!
UN
CURA (lleva el sombrero de párroco y reza en una iglesia en llamas):
Los obreros quemaron los Capuchinos y la iglesia de Elviña. El
Gobierno ha prohibido las romerías y el voto a la patrona de la
ciudad, la Virgen del Rosario. Señor, perdónalos porque no saben lo
que hacen.
CAPITALISTA
(ante una fábrica en ruinas): Los revoltosos han atentado contra mi
fábrica, pondré mi capital a salvo en el extranjero.
.....
CONSPIRACIÓN DE LOS GENERALES................
CAJA
DE TEXTO: Tras dos años de gobierno de la derecha, en 1936, gana las
elecciones el Frente Popular.
Un
general de guantes negros habla por teléfono.
INTERLOCUTOR
(no se le ve el rostro del que habla por teléfono): Los "rojos"
están ahora unidos y seguro que planean hacer la revolución.
GENERAL
(se ven guantes negros, no la cara): Sigo fiel a la República, aún
no estamos preparados.
INTERLOCUTOR:
Le mandaré un avión desde Londres por si cambia de opinión....
.....
CARTELES DE ESTATUTO DE GALICIA......
CAJA
DE TEXTO: El 28 de junio de 1936.
Se
ve un letrero de callejero que pone: Cantones de Porlier y Calle
Galán.
En
la pared, un cartel de Luís Seoane que pone: "Vota al Estatuto
de Galicia". El matrimonio burgués de antes lo lee. Un
limpiabotas saca lustre a los zapatos de Romualdo.
EUSTAQUIA:
Querido, ¿vamos a votar? Apenas hay colas en el colegio electoral.
Romualdo
le da una propina al limpiabotas que le saca lustre a los zapatos.
ROMUALDO:
Solo si La Coruña es capital de Galicia.
........EN
EL HOTEL PALACE....
En
la cafetería del Hotel Palace, el camarero entrega un telegrama a un
comandante.
CAMARERO:
Mi comandante, este telegrama ha llegado para usted.
COMANDANTE
(lee el telegrama): Hum.... "Lleve abrigo blanco en verano"
El
comandante escribe con un lápiz de carpintero en un papel un número
debajo de cada letra (del 1 al 19) y del 1 al 6 bajo la palabra
"verano".
L
L E V E A B R I G O B L A N C O E N V E
R A N O (texto del telegrama)
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1
2 3 4 5 6 (en lápiz rojo)
Se
ven escritos los números 19 y 6.
GENERAL
(pensativo remueve la taza de chocolate): Hmm.. 19 de julio, a las
seis de la tarde....
....................................
ASESINATO DE CALVO SOTELO..............
CAJA
DE TEXTO: 14 de julio de 1936. Amanece.
El
marinero y el patrón oyen la radio encendida en el Tiburón 2. .
RADIO:
Calvo Sotelo, líder de la oposición de derechas, ha sido
secuestrado y asesinado por unos guardias de asalto de la República
en venganza porque unos derechistas acribillaron al teniente
Castillo.
.....................
EN CASA DE LOS CASARES......
CAJA
DE TEXTO: En Madrid...
Se
ve en una viñeta al presidente Casares Quiroga, con su hija María,
vestida de china mandarín.
MARÍA
CASARES: ¿Qué pasa papá? ¡Estás muy preocupado!
CASARES:
¡En qué lío nos han metido, hija!
CASARES
(preocupado): Mi hija mayor, Esther, está de vacaciones en Miño.
¿Logrará escapar?
........
POR LOS CANTONES.....
El
pescador contrabandista Farruco camina con un saco por los Cantones y
lo ve un inspector de Tabacalera.
INSPECTOR
DE TABACALERA: Yo te conozco, eres un contrabandista de tabaco.
PESCADOR
FARRUCO (acusador): ¡Y usted, un fascista!
Varios
obreros (los cuatro hermanos de la Lejía) acorralan amenazantes al
inspector.
INSPECTOR:
Ese delincuente miente, no me peguen.
El
pescador escapa.
PESCADOR
FARRUCO: ¡De buena me he librado! Las ideologías son como cantos de
sirenas que te arrastran hacia las rocas.
...............
CONSPIRACIÓN......
CAJA
DE TEXTO: En un cuartel...
Se
ve la mano de un general que habla por teléfono.
GENERAL:
Miss Canarias se ha unido al Movimiento Nacional.
INTERLOCUTOR
POR TELÉFONO: No habrá piedad. Nuestro enemigo democrático es
poderoso, hay que eliminar primeor a todos sus líderes y a sus
simpatizantes, luego a los desafectos y más tarde a los
indiferentes.
..........................
EMPIEZA
EL GLORIOSO ALZAMIENTO NACIONAL.............
CAJA
DE TEXTO: El 18 de julio, el general de Canarias, Francisco Franco
Bahamonde, vuela hasta África y se subleva contra la República.
Se
ve a Franco, la guardia mora y el avión Dragon Rapide.
El
patrón oye en la radio.
FRANCO
(voz de la radio): El Glorioso Alzamiento sale en defensa de la
República. Justicia e igualdad ante la ley ofrecemos. Paz y amor
ante los españoles.
..................
CASARES
QUIROGA (este es importante porque es coruñés): El levantamiento de
los militares golpistas contra la democracia no triunfará.
....
MANIFESTACIÓN DE LOS HERMANOS LEJÍA.....
Se
ve una manifestación socialista por los Cantones. Delante, los
hermanos de la Lejía.
HERMANOS
LEJÍA (con pistolas en la mano): ¡El fascismo no pasará!
MANIFESTANTE:
Todos con los hermanos de la Lejía.
CAJA
EXPLICATIVA: Los de la lejía repartían lejía por la ciudad. Bebel
(jugador del Dépor), France (presidente de Juventudes Unificadas),
Jaurés (de 18 años) y Pepín (atleta y ciclista)
.................
EN EL GOBIERNO CIVIL.................
CAJA
DE TEXTO: En el Gobierno Civil, el joven gobernador Pérez Carballo
examina la situación.
Vista
del edificio del Teatro Rosalía de Castro, rodeado de sacos de
arena.
Se
ve una escena con el Gobernador, el teniente de la guardia de asalto
y Juana Capdevielle (esposa del gobernador embarazada).
COMANDANTE
DE ASALTO QUESADA: Gobernador, España está dividida en dos. Quizás
deberíamos repartir armas entre los trabajadores para que defiendan
la República.
GOBERNADOR:
El presidente del Gobierno, Casares Quiroga, no lo consideró
necesario, tiene todo bajo control. Si les damos las armas, podrían
proclamar la Revolución, los militares se inquietarían.
JUANA
CAPDEVIELLE (embarazada, con varios libros en la mano; era
bibliotecaria) : ¿Y acaso estás seguro de que el cuartel de Atocha
sigue leal?
GOBERNADOR:
No temas, Juana. El fiel general Caridad Pita pasa varias veces al
día a vigilarlos.
JUANA
CAPDEVIELLE (preocupada): Tengo un mal presentimiento.
................BANDO
DEL GOBERNADOR...
En
el Tiburón 2, el patrón oye la radio que le regaló el alemán
Kurt.
RADIO:
Queridos oyentes, el locutor Enrique Mariñas pasa a leer a
continuación el bando del gobernador donde pide a la población que
defienda la República.
...................
LOS MILITARES SUBLEVADOS EMPIEZAN EL ATAQUE.....
CAJA
DE TEXTO: El día 20....
Se
ve el cuartel y varios oficiales rodean a Caridad Pita.
OFICIAL
(le apunta con una pistola): Queda relevado del mando, general
Caridad.
GENERAL
CARIDAD: ¡Traición!
.............
CAÑONAZOS DESDE EL PARROTE..........
CAJA
DE TEXTO: Poco después, el ejército sublevado saca los cañones al
Parrote.
Se
ve a los soldados nacionales que bombardean el Teatro Rosalía de
Castro con cañones y ametralladoras.
................
LAS SIRENAS DE LOS BOUS..............
Los
pescadores de los bous atracados en la Dársena observan el fuego.
El
marinero toca la sirena.
ONOMATOPEYA:
Tuuuu Tuuuu
MARINERO
(señalando hacia las explosiones): Están bombardeando el Gobierno
Civil. Ha estallado la guerra.
Todos
los bous tocan la sirena.
ONOMATOPEYA:
Tuuuu Tuuuu
PATRÓN
(arreglando la red): Que se peleen entre ellos. Esto no va con
nosotros.
.........................ASALTO
AL TEATRO ROSALÍA DE CASTRO (GOBERNACIÓN)......
Las
paredes saltan a pedazos por los cañonazos mientras el Gobernador y
varios guardas de asalto disparan. Juana reúne víveres y vendas.
GOBERNADOR:
Resistiremos mientras podamos. En Ferrol, los marinos han depuesto a
los oficiales sublevados. Vienen mineros de Asturias y obreros de
Betanzos en nuestro apoyo.
JUANA:
Poco se puede luchar contra quien tiene los cañones.
Al
poco, salen con la bandera blanca.
................LUCHAS
CALLEJERAS..............
CAJA
DE TEXTO: Varias columnas de obreros, lideradas por los hermanos de
la Lejía, instalan barricadas en las calles.
Se
ve disparar a los soldados con ametralladoras.
PEPÍN
LEJÍA: ¡Retroceded! Tenemos víveres para resistir en el monte de
Santa Margarita.
......................
LA SEGUNDA HIJA DE CASARES, ESTHER, INTENTA HUIR...
Una
mujer acude al muelle y pide ayuda al barco Tiburón II del viejo
contrabandista.
ESTHER
CASARES (encapuchada): Soy Esther, una de las hijas del presidente
Casares, necesito escapar.
PATRÓN
PATAPALO (se quita la gorra): Ni aunque me pagase mi peso en oro,
señorita...
Se
ve un torpedero nacional en la bahía coruñesa.
PATRÓN
(entristecido): ...pues el torpedero nos impide salir a faenar.
ESTHER
(triste): No me queda más remedio que entregarme a la Guardia Civil.
...............
"FOUCELLAS" HUYE AL MONTE...............
Benito
Andrade "Foucellas" camina desde Betanzos con una columna
de campesinos y obreros armados a Coruña para defender la República.
CAMPESINO
(con una escopeta de caza): Foucellas, los militares ya controlan A
Coruña. Esto se acabó. Me vuelvo para casa.
"FOUCELLAS"
(con su pistola): No me fío. No quiero morir como un conejo. Huiré
al monte y me uniré a los "fuxidos" y a la guerrilla.
.......................EL
BANDO DE LOS MILITARES.............
CAJA
DE TEXTO: El día 24, el Ejército lee el bando de la victoria.
En
el Tiburón 2, el patrón y el pescador oyen en la radio el bando de
los militares...
LOCUTOR
ENRIQUE MARIÑAS (al micrófono, apuntado con una pistola lee una
nota): El nuevo Gobierno garantiza el derecho al trabajo. Quien
organice una huelga o lockout será fusilado. El que no entregue sus
pistolas en cinco días, será pasado por las armas. La prensa pasará
por la censura.
.........................
LA
REPRESIÓN....................
..............
FUSILAMIENTO DEL GOBERNADOR.....
CAJA
DE TEXTO: Al día siguiente, Pérez Carballo es fusilado y su esposa
aborta en prisión. Otros, como el ex alcalde Suárez Ferrín, acaban
entre rejas en la Prisión Provincial.
Fusilamiento
de Pérez Carballo y otros oficiales leales en un acantilado cercano
a la Torre de Hércules por la noche. Cerca está la Prisión
Provincial.
.................LEY
DE FUGAS PARA EL MENOR DE LOS LEJÍA........
CAJA
DE TEXTO: Los siguientes en caer serán los hermanos Lejía Bebel y
France, detenidos en Guitiriz cuando huían hacia Asturias. Al
hermano menor le aplican la ley de fugas.
Unos
uniformados van en coche con el hermano menor dentro, cerca de la
torre de Hércules.
JAURÉS,
HERMANO MENOR LEJÍA (con moratones de las torturas): ¿Por qué
paran?
FALANGISTA:
Tenemos una avería. Chico, puedes apearte...
El
hermano corre hacia la libertad y le disparan por la espalda.
..........
PEPÍN EL DE LA LEJÍA SECUESTRA EL TIBURÓN 2............
CAJA
DE TEXTO: El último hermano de la Lejía, Pepín, huye a la
desesperada.
PEPÍN
(salta al barco Tiburón 2 armado con una pistola): A mí no me
cogerán. Viejo, pon rumbo a Francia. Allí pasaré a las filas de la
República.
PATRÓN
PATAPALO (enfadado): El fuel me saldrá muy caro.
PEPÍN
(apunta con la pistola al patrón y al pescador Farruco): Esto es un
secuestro, viejo contrabandista... Acaba de empezar una Guerra Civil,
por si aún no te enteraste....
Se
ve el barco adentrarse en la mar.
..................
REGISTRO DEL EDIFICIO SINDICAL DE LA TABACALERA....
Se
ve el nuevo edificio sindical de las cigarreras, recién inaugurado.
Entra un grupo de falangistas y le pregunta a Amparo por los retratos
de tres señores con barba: "Pablo Iglesias" (funfador del
socialismo), "Karl Marx" y "Stalin" (con bigote).
FALANGISTA:
¿Y estos quienes son?
AMPARO:
Los retratos del abuelo "Pablo", el tito "Carlos"
y el padrecito José.
FALANGISTA
(desconfiado): Este edificio queda requisado. Y tú, ándate con ojo.
.............
EL PASEO DE JUANA CAPDEVIELLE.........
CAJA
DE TEXTO: El mes de agosto, prosiguen los "paseos".
Un
taxi circula por la carretera de Rábade y ve el cadáver de una
mujer.
TAXISTA:
Es Juana Capdevielle, la esposa del gobernador.
Aparece
la Guardia Civil
GUARDIAS:
Circule. Métase en sus asuntos...
............
IGLESIAS CORRAL VUELVE EN BUS A CORUÑA...
Un
autobus de Castromil circula por la carretera a Coruña. En Teo, ven
el cadáver de un hombre.
IGLESIAS
CORRAL: Es Anxo Casal, el editor de la revista Nós y alcalde de
Santiago. No era ningún pistolero.
UN
PAISANO: A un amigo mío lo dejaron libre en el cuartel de la Guardia
Civil y los falangistas lo esperaron en el camino.
CORRAL:
¿Cómo sabe que fueron ellos?
PAISANO:
Porque todos los "desaparecidos" tienen la misma marca: un
balazo en el estómago.
MUJER
(se agarra a Corral): Tengo miedo por tí..
CORRAL
(actitud grave): Fui socio del Casino Republicano y fiscal de la II
República pero no he cometido ningún delito.. Hablaré con mi amigo
el comandante al llegar a A Coruña.
...IGLESIAS
VE AL COMANDANTE.......
En
el cuartel, Iglesias enfadado.
IGLESIAS
(acusador): Pensé que eras amigo mío. Y ahora me entero de que
quieren embargar mi casa y bienes.
COMANDANTE
(examinando papeles): Date por afortunado. Los falangistas tienen tu
nombre en la lista.
IGLESIAS:
¿Qué lista?
COMANDANTE
(mirando por la ventana): La de un tribunal invisible que se reúne
en el Café Unión. No dejan títere con cabeza: concejales,
sindicalistas, maestras...
IGLESIAS:
Al menos, como abogado intentaré defender a los detenidos. El ex
alcalde Suárez Ferrín es un buen hombre.
CAJA
DE TEXTO: Poco después...
Iglesias
recibe una llamada anónima por teléfono.
INTERLOCUTOR
(Iglesias al aparato): Señor ex fiscal, si se le ocurre defender al
ex alcalde o a Mazariegos, la suerte dejará de sonreírle.
.................QUEMA
DE LIBROS...................
A
las puertas del Náutico, queman los libros de la biblioteca de
Artesanos.
Los
de Falange echan a la hoguera el libro: "La República",
del filósofo griego Platón" y "La rebelión de las
masas", de Ortega y Gasset.
FALANGE:
Todo lo pecaminoso y la doctrina marxista, a las llamas.
..............
CONSEJOS DE GUERRA......
CAJA
DE TEXTO: En el Tribunal de Justicia, se celebra el consejo de
guerra.
Se
ve un tribunal militar. Suárez Ferrin el alcalde, comparece de pie..
FISCAL
HERNÁN MARTÍN-BARBADILLO: Y, en cumplimiento de mi deber, pido la
pena de muerte para el ex alcalde Ferrín por un delito de rebelión.
PRESIDENTE
DEL TRIBUNAL: Abogado Manuel Casás, tiene usted la palabra.
MANUEL
CASÁS, EL ALCALDE JARDINERO (un tipo simpático): Rebelión
es tanto como alzamiento en armas contra el poder público. Rebelión
es la realizada por el Ejército en su movimiento, patriótico, sano,
salvador, con todas las merecidas exaltaciones. El Gobierno de Madrid
era la legalidad constituida. ¿Cómo va a admitirse una rebelión
del Poder Público contra sí mismo?.
(el
discurso anterior es importante)
PRESIDENTE:
Otra respuesta maliciosa y le sentaré a usted en el banquillo. Le
sanciono con 10.000 pesetas (8.000 euros).
...
EL FUSILAMIENTO DE SUAREZ FERRÍN.....
CAJA
DE TEXTO: Fusilan en el campo da Rata, en punta Herminia, cerca de la
Torre de Hércules, al alcalde Suarez Ferrín.
TENIENTE
DEL PELOTÓN: Fuego
Todos
los presos caen ejecutados menos Ferrín, al que los soldados le
perdonan la vida.
TENIENTE:
Les ordeno que disparen.
SOLDADOS
(dudosos): Es que es un buen hombre...
Llega
las hijas de Ferrín corriendo a la Torre de Hércules.
HIJA:
La Junta de Defensa Nacional de Burgos ha indultado a mi padre.
SOLDADOS
(cabizbajos): Demasiado tarde.
..........
REGISTROS.....
CAJA
DE TEXTO: La guerra civil apenas se nota en A Coruña. Alejada del
frente, se libra de los bombardeos pero la alegría de la ciudad
sonrisa ha sido ahogada por el miedo. Silenciosamente, "desaparecen"
cientos de sindicalistas, republicanos y maestros que se oponen al
nuevo régimen o que, antaño, defendieron los ideales
democráticos....
Un
grupo de "fuxidos" juega a la cartas en un sótano
clandestino. Llegan guardias civiles con fusiles.
GUARDIA
CIVIL (apuntando con el fusil): Diputado Rufilanchas, queda detenido.
..............
LA
GRAN FUGA EN BARCO DESDE O PORTIÑO.....
CAJA
DE TEXTO: En 1937, los pescadores ayudan a los "fuxidos" a
fugarse de la ciudad.
ANARQUISTA
(habla discretamente en un bar): Somos unos cien. Nos encontraremos
esta noche en O Portiño.
TOPO
(habla desde el teléfono del bar): Cinco "bous" los
recogerán en la orilla.
GUARDIA
CIVIL: Buen trabajo, espía 52-A. Esos bandidos recibirán de su
propia medicina.
Los
guardias civiles disparan a tiros a los fugados, cerca del mar y el
alto monte de San Pedro.
GUARDIA
CIVIL: ¿Queréis pasaros a la zona roja, eh, traidores? Deteneos en
nombre de la ley.
.................
EL RESCATE DE LOS "FUXIDOS" POR EL TIBURÓN 2.....
Cinco
anarquistas (entre ellos la chica de Tabacalera) se tiran al agua
desde un acantilado.
AMPARO
(nadando): ¡Qué Dios nos pille confesados!
ANARQUISTA
JOSÉ SOUTO: Camarada Amparo, a buenas horas te acuerdas de rezar...
Los
cinco náufragos nadan hacia la luz del barco Tiburón II, en medio
del oleaje.
PESCADOR
FARRUCO (echa las redes): Patrón, ¿oye esos gritos de mujer? Su voz
me suena....
PATRÓN
PATAPALO: No escuches a las sirenas, siempre traen desgracias....
PESCADOR
(decidido, le arrebata el timón): Esta vez no son cantos de sirenas.
Varios
marineros rescatan a los náufragos con unas redes.
PATRÓN
PATAPALO (abre una escotilla): Escondeos donde en el compartimento
secreto del tabaco. Viene una lancha patrullera y no quiero líos.
Suben
en la patrullera varios Caballeros de Coruña (niños ricos que
llevaban policías con capa).
CABALLERO
DE CORUÑA (parecido al "cliente" engominado que compraba
tabaco ilegal en las primeras escenas): Es una hora muy tarde para
faenar.
Un
caballero le pega un culatazo a un marinero.
Los
caballeros registran todo sin hallar la escotilla.
El
caballero engominado desconfía porque ve unas pisadas húmedas en el
suelo.
Entonces,
los aparta el patrón.
PATRÓN
PATAPALO (sonriente): Hombre, mi amigo Luisito, pensé que un
patriota como tú se habría alistado para luchar en el frente de
Asturias. No te había reconocido tan guapo con esa capa...
CABALLERO
(sonrojado): Glubs, el Patapalo... No me interesa que me relacionen
con él.
PESCADOR
FARRUCO ( apunta al Caballero Luisito con un arpón por la espalda):
Los de bajura faenamos de noche, ¿verdad, Luisito?
CABALLERO
(cabizbajo, ordena a la patrulla): Vámonos, aquí no tienen el
"pescado" que buscamos.
Los
caballeros se retiran en su lancha.
Luego,
la chica sale del camarote secreto y abraza al patrón.
AMPARO:
Gracias por no delatarnos.
PATRÓN
PATAPALO: En mi barco, solo rige la ley del mar. No iba a salvar la
vida a unos náufragos y luego dejar que los fusilasen.
..............
FIN
DE LA GUERRA......
CAJA
DE TEXTO: La Guerra Civil termina el 1 de abril de 1939.
La
Guardia Mora desfila por la plaza de María Pita, junto a varios
curas.
BANDO:
Queridos paisaniños, cautivo y desarmado el ejército rojo, la
guerra ha terminado. Año uno de la victoria.
CAJA
DE TEXTO: Una colecta "voluntaria" compra a las herederas
de Pardo Bazán el pazo de Meirás y se lo regala al jefe de Estado,
Franco.
FRANCO
(acompañado de la Guardia Mora observa el retrato de Pardo Bazán):
Este palacete es un lugar ideal para celebrar reuniones en verano.
CONCEJAL
MOLINA (sonriente): La Coruña será por unos días la capital del
Nuevo Estado.
FRANCO:
Efectivamente, un Estado corporativo, con sindicatos verticales y
unas cortes donde todos los cuerpos estén representados y unidos
bajo el mismo mando.
CONSUL
INGLÉS (severo, a Franco): Excelencia, confío en que España será
neutral en la Segunda Guerra Mundial.
.......................EN
UN BAR DEL PAPAGAYO.....
En
un bar de mala muerte del barrio del Papagayo, el piloto Kurt se
reencuentra con sus amigos contrabandistas para beber sus tazas de
ribeiro.
FARRUCO:
Ya no somos contrabandistas. El negocio es ahora el estraperlo. Hay
racionamiento y la harina blanca para cocer pan vale una fortuna en
el mercado negro...
KURT:
Nuestrro fürher, Hitler, necesita ahorra mucho wolframio... Es
dinerro fácil.
PATRÓN
PATAPALO (pensativo): ¿Wolframio? En Galicia hay muchas minas....
............
GUERRILLERO
"FOUCELLAS"........
CAJA
DE TEXTO: El estallido de la Segunda Guerra Mundial da esperanzas a
los guerrilleros antifranquistas.
Un
grupo de guerrilleros se reúne para dinamitar las vías del tren.
FOUCELLAS:
Franco apoya en secreto a Hitler y Mussolini. Eso conllevará su
ruina porque los aliados derrocarán al tirano.
DA
PONTE: Derrocaremos al Régimen con sabotajes y atentados...
........................
LA
SEGUNDA GUERRA MUNDIAL......................
............
LEGIÓN AZUL....
CAJA
DE TEXTO: La División Azul ayuda a Hitler en su lucha contra la
Rusia comunista.
Se
ve a unos soldados subir al tren de la Estación del Norte.
SOLDADO
DIVISIÓN AZUL: Liberaremos al pueblo ruso del tirano Stalin.
NOVIA
(despidiéndose con pañuelo): No te olvides de traerme caviar. Y
abrígate, que allí nieva mucho.
...
LA ANTENA NAZI EN SANTA MARGARITA....
CAJA
DE TEXTO: Durante la guerra, los nazis instalan unas antenas en el
monte de Santa Margarita.
Se
ven cinco camiones y unos operarios fornidos y rubios vestidos de
civil (ojo, son soldados alemanes de paisano).
La
espía americana Rosalline, famosa por sus fiestas, muy sofisticada y
en un coche descapotable, les fotografía discretamente.
NAZI
DE PAISANO (teclea en una máquina de codificación Enigma): Base a
U-Bot 452, rrepito otrra vez, base a Lobo Marrino. Rresponda...
Se
ve surgir de las aguas coruñesas un submarino con la bandera nazi
cerca de la Torre de Hércules.
..................
LAS ESPÍAS AMPARO Y ROSALLINE SUBEN AL TIBURÓN 2....
La
chica de la Tabacalera Amparo es ahora una espía antifranquista y
salta a bordo del Tiburón con unas fotos.
El
patrón oye en la radio un partido del Deportivo.
AMPARO:
Patrón, le presento a mi amiga, la estudiante de Medicina,
Rosalline.
ROSALLINE
(con cara de buena, lleva un minibolso): Hello, míster Patapalo....
AMPARO:
Necesitamos un último favor, patrón. ¿Aún sigue en el
contrabando?
PESCADOR
FARRUCO: Ahora somos estraperlistas. Tenemos de todo: harina blanca,
garbanzos sin gusanos... Si pagan bien, tendréis todo lo que nunca
soñaríais con una cartilla de racionamiento.
AMPARO:
Necesito que nos admita como pasajeras... Sin preguntas...
PATRÓN
PATAPALO: No sé si admitir "sirenas" a bordo.
ROSALLINE
(saca un fajo de billetes): Nosotras le daremos el rumbo, my
friend...
PATRÓN:
Primero debo entregar una "mercancía" en alta mar.
PESCADOR
FARRUCO (alegre): Me alegra tenerte otra vez a bordo, Amparo. ¿Dónde
estuviste?
..............
BATALLA DE AVIONES NAZIS E INGLESES......
El
pesquero Tiburón II navega por el cabo Prior y se topa con una
batalla aérea entre aviones Spitfire ingleses y Folcs alemanes.
El
avión aleman tiene "tocado" el motor y se estrella contra
el mar. El piloto pide ayuda desde el mar.
PATRÓN:
La ley del mar obliga a salvar a un náufrago.
Rescatan
al piloto, que resulta ser Kurt...
KURT:
Amigos, patrrón, huirr de aquí ahorra...los ingleses..
Kurt
muere.
Mientras,
el Spitfire inglés vuelve y dispara al barco.
PATRÓN:
Al suelo...
Una
ráfaga del Spitfire impacta contra el barco.
El
pescador protege con su cuerpo a Amparo.
El
avión se va.
PATRÓN
(revisa la escotilla): Espero que estos ingleses no hayan dañado mi
valiosa carga.
El
patrón abre la escotilla y muestra avaricioso unas rocas de cristal
gris.
PATRÓN:
Wolframio gallego sacado de estraperlo. Hitler lo paga a precio de
oro.
AMPARO
(enfadada): ¡Eso no está bien! Con ese mineral, los nazis obligan a
sus esclavos a fabricar armas. Debemos arrojarlo por la borda.
En
ese momento, emerge del mar un submarino alemán.
El
comandante del submarino sale por la escotilla armado con una
ametralladora y reclama la carga.
COMANDANTE:
Guten tag, herr Patapalo! Este erra el punto convenido... Descargarrr
el wolgrramio..
AMPARO
(sujeta al patrón): Patrón, mis camaradas coruñeses huyeron a
Francia pero fueron detenidos por la Gestapo nazi y murieron en el
campo de concentración de Mauthausen. Algunos sufrieron horribles
experimentos.
Les
enseña unas fotos de los coruñeses con pijamas de rayas...
PATRÓN
(indignado): Yo no sabía nada de esta locura...
FARRUCO
(triste): No quisimos mirar...
El
comandante del submarino reclama la carga.
COMANDANTE:
¿A qué aguarrdas, estrrúpido lobo de marr? Enviarrré a un comando
a recogerr el wolframio.
ROSALLINE
(apunta al patrón con una minipistola que sacó del bolso): Si
entrega el wolframio, es hombre muerto. Se acabó su doble juego.
AMPARO:
No le hagas nada Rosalline, sé que tiene corazón...
PATRON:
Hijas, no lo comprendéis, el mar tiene otras leyes que no valen en
tierra. Un trato es un trato...
El
comandante les apunta con la ametralladora.
COMANDANTE:
En mi país, exigímos puntualidad. Quierro el wolframio...
El
patrón coge el timón.
PATRÓN:
Yo siempre cumplo un trato, pero a mi manera....
El
patrón lanza el "bou" con la chimenea y la sirena a tope
contra el submarino mientras el pescador Farruco, Rosaline y Amparo
saltan al mar.
Hay
una explosión contra el submarino mientras pasa por la zona un
Spitfire.
PILOTO
SPITFIRE (comunica por radio): ¡Esos valientes son unos héroes!
Aparece
un destructor británico que les rescata.
OFICIAL
INGLÉS: Se han salvado de milagro, íbamos a hundir al Tiburon II
por colaborar con los nazis.
AMPARO
(abrazada al pescador): Emprenderemos una nueva vida en el exilio,
donde se respire libertad.
PATRÓN
(pensativo): He perdido mi barco, toda mi vida.
FARRUCO:
He oído que Argentina quiere enviar barcos con grano para ayudar a
los descamisados de España. Quizás necesiten un capitán.
CAJA
DE TEXTO: Al exilio también fueron Casares Quiroga y su familia,
Luis Seoane, Castelao, Salvador de Madariaga y otros. Muchos de ellos
jamás volvieron a ver su tierra.
...................
"FOUCELLAS" VA A UN PARTIDO DEL DÉPOR EN RIAZOR.....
CAJA
DE TEXTO: En 1945, Hitler es derrotado. Mientras, A Coruña vive los
llamados "anos da fame".
Un
sacerdote sin afeitar y malas pintas (con la cara parecida a la del
guerrillero Foucellas) sale de un partido del Dépor en el estadio de
Riazor (el estadio tenía una alta y larga columnata de estilo
romano). El cura le entrega un papel a un futbolista y este se
sorprende al leerlo.
CURA:
Toma, hijo mío...
FUTBOLISTA
(sorprendido, al leer el texto de la nota): !!!!
.....
EN EL HOTEL "PALAS"......
Un
operario coloca nuevos carteles de callejero en el Obelisco:
Cantones de José Antonio y calle Real.
Algún
letrero de "Arriba España".
El
hotel Palace es obligado a castellanizar su nombre. Ahora, debe
llamarse Hotel "Palas" y el Atlantic Hotel pasa a
denominarse "Hotel Atlántico".
El
matrimonio burgués de Romualdo y Eustaquia, muy delgados y con
abrigos rotos o cosidos con remiendos, entra en el café.
Detrás
de ellos está el cura que acudió al partido de Riazor, que ahora
bebe licor en la barra.
MARIDO
ROMUALDO: Un chocolate, como siempre.
CAMARERO:
Solo tenemos "cascarilla".
ESPOSA
EUSTAQUIA: Nos conformaremos con esas cáscaras de cacao. Todo por
aparentar...
CAMARERO:
Disculpen, ¿me pueden mostrar su cartilla de racionamiento?
En
ese momento, entran unos agentes secretos franquistas vestidos de
gris y se dirigen al marido.
AGENTE
SECRETO: ¿Romualdo García?
Se
lo llevan a rastras.
MARIDO
ROSMUALDO: Pero si yo no he hecho nada...
AGENTE
SECRETO: En octubre de 1934, acudiste a una reunión de la logia
masónica "Hércules". Pagarás por ese delito.
Se
lo llevan mientras la esposa les sigue preocupada.
El
cura se marcha discretamente pero antes entrega una nota al camarero.
El
camarero lee la nota:
TEXTO
DE LA NOTA: "Por aquí pasó el terrible guerrillero
antifranquista Foucellas ¡Viva la libertad!".
…....................................................................................................................................................................
CAPÍTULO
DEL DESARROLLISMO
CAJA
DE TEXTO: En 1945, comienza la Guerra Fría. La guerrilla comunista
atenta contra el régimen franquista en Galicia.
PARTE
1 ..... DESCUBRIMIENTO DEL CASTRO DE ELVIÑA
.....................ESCENA
DE LA PLAYA DEL PARROTE............
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, verano de 1947. Playa de O Parrote.
Nota
descriptiva: la playa está situada bajo las murallas y las puertas
con escudos, al fondo se ve el castillo de San Antón. Desde las
almenas asoman unos cañones.
El
cronista oficial de A Coruña, Angel del Castillo, recoge en la playa
unas monedas antiguas bajo las puertas de las murallas del Parrote.
Al fondo, se ve el islote del Castillo de San Antón.
ÁNGEL
DEL CASTILLO (pensativo): Hmm... monedas romanas. Podrían proceder
de una galera hundida en la antigua Flavium Brigantium.
Pasa
un coche Chevrolet de los años 40 por encima de las murallas. El
coche lleva enganchado en la parte trasera un carrito con un
recipiente de acero que contiene gasógeno(estamos en la postguerra).
El chófer le pita a Angel del Castillo.
ONOMATOPEIA:
Piii...Piii
Se
asoma por la ventanilla el arqueólogo Luis Monteagudo. El coche es
conducido por un chófer con camisa blanca y boina.
MONTEAGUDO:
Ángel del Castillo, he conseguido algo de gasógeno. Suba al coche y
será testigo de mi nuevo descubrimiento arqueológico.
DEL
CASTILLO: Profesor Monteagudo, me tiene intrigado. ¿A dónde vamos?
......................VIAJE
A LA ALDEA DE ELVIÑA..............
El
coche atraviesa un polvoriento camino de un poblado rural con
gallinas, carros de bueyes y burros (el poblado de Elviña, en
cuesta). También se ven a las tradicionales lavanderas en la pila de
un lavador cubierto.
MONTEAGUDO:
Al castro de Elviña.
DEL
CASTILLO: ¿Bromea? ¿Donde se libró la batalla de Soult y Moore? He
catalogado cientos de castros gallegos y ningún labriego me ha dado
noticias de rocas o esculturas que delaten allí la existencia de un
poblado de la Edad de Hierro.
El
profesor de Filosofía y Letras, Luis Monteaguado (que viste camisa
blanca y boina) y el cronista oficial de la ciudad, Ángel del
Castillo, se internan con unas palas en un terreno inhóspito de
tojos y silvas hacia un cerro de Elviña.
Se
topan con una pareja de guardias civiles armados con fusiles que les
saludan marcialmente.
MONTEAGUDO
(enseña un escrito): Soy el profesor Monteagudo, de la Universidad
de Santiago, y este es el cronista oficial de La Coruña, Ángel del
Castillo. Vamos al monte dos Crutos. La dueña, doña Manuela, nos ha
dado permiso para pisar sus fincas.
GUARDIA
CIVIL 1: Caballeros, internarse en el monte es peligroso. El temible
bandolero anarquista "Foucellas" anda suelto y es de
gatillo fácil.
GUARDIA
CIVIL 2: En Elviña, lo único que hay de interés para el turismo es
un hórreo gigante.
...........
DESCUBREN EL CASTRO DE ELVIÑA SIN DARSE CUENTA.......
Los
arqueólogos continúan monte arriba y, sin darse cuenta, atraviesan
un grueso muro cubierto por las hiedras y una capa de tierra.
Ambos
se topan con Josiño, un niño de 11 años con boina (será el
personaje principal) y muy flaco, pues eran los años da fame. El
niño va con su burrito "Moro".
MONTEAGUDO
(le muestra una chocolatina): Hola, zagal, te daré una chocolatina
si nos guías hasta el monte dos Crutos y A Cabaxe.
JOSIÑO:
No me llamo Zagal, sino Josiño. Por cierto, ¿qué es una
chocolatina?
MONTEAGUDO:
Sabe como la "cascarilla", pero más rica.
Los
arqueólogos pasan por la puerta de una muralla con torreones
circulares (semienterrada y disimulada con musgo, etc...) sin darse
cuenta de ello.
MONTEAGUDO:
Tengo una intuición. A Cabaxe significa en gallego un lugar de
cabañas o con derecho a cavar. Los franceses instalaron aquí sus
cañones en la batalla de Elvilña, parapetados... tras unas cercas
circulares de piedra.
ÁNGEL
DEL CASTILLO (se detiene sin saberlo encima de una rampa con
escalones de piedra, camuflado por el musgo): Pierde el tiempo, pues
los viejos pobladores de Flavium Brigantium vivían en los Cantones y
la calle Real.
MONTEAGUDO:
Se equivoca, ni busco Fravium Brigantium ni Pharum Brigantium, el
Faro de los Brigantes, la tribu inglesa..
ÁNGEL
DEL CASTILLO: Entonces, ¿qué busca?
MONTEAGUDO:
La antigua capital de los Ártabros...
NIÑO:
¿Quiénes eran los ártabros?
DEL
CASTILLO: El griego Antonino de Diógenes relató que los ártabros
vivían por la costa que comprendía Ferrol, A Coruña y Fisterra.
Aquel geógrafo aseguró que las mujeres ártabras iban a luchar a la
guerra mientras los hombres se quedaban a cuidar a los niños.
MONTEAGUDO:
Los geógrafos antiguos también mencionan al Magno Puerto de los
Artabros.
....
DESDE LO ALTO DE LA CROA.......
Los
dos arqueólogos llegan a lo alto de una loma con ruinas circulares
(la croa), cubierta por la madreselva y eucaliptos o roca madre.
MONTEAGUDO:
Sospecho que podemos estar sobre la croa o la acrópolis de un
milenario castro.
NIÑO:
¿Qué es una croa?
ANGEL
DEL CASTILLO: La zona más alta del castro, donde los antiguos
edificaban sus templos.
Monteagudo,
situado en una especie de templo en ruinas con un banco largo en la
pared y detrás de una especie de ídolo con una gran "nariz",
señala hacia la Torre de Hércules, en la lejanía.
MONTEAGUDO:
A pocos kilómetros, en As Arcas, existe una necrópolis milenaria
con 30 mámoas ya saqueadas. Y desde aquí, la tribu de los ártabros
podía ver lo que ocurría en la isla de la torre de Hércules, la
antigua Fravium Brigantium.
MONTEAGUDO
(feliz): Demostraré que aquí yace enterrado uno de los castros
galaico-romanos más grandes de Galicia. Algún día será una meca
del turismo.
.........
ESCENA DEL POZO...........
Al
salir, el arqueólogo Monteagudo cae en un gran agujero cubierto por
silvas.
MONTEAGUDO:
¡¡Socorro!! Sacadme de este pozo.
Ángel
de Castillo y el niño, cada uno por unas escaleras enfrentadas entre
sí (y cubiertas de malezas) para ayudar a Monteagudo, tirado en una
charca cubierta con cantos rodados en el fondo.
ÁNGEL
DEL CASTILLO: Estas escaleras conducen a un manantial de agua.
¿Sería un antiguo algibe?
Le
echa la mano a Monteagudo, mojado y rodeado de silvas, ranas, etc...
MONTEAGUDO:
¿Aún duda, amigo Ángel, que esta fue la morada del legendario
Breogán?
ÁNGEL
DEL CASTILLO: Hmm... De joven, frecuenté las tertulias de la Cova
Céltica y oí a Murguía contar esa romántica leyenda. Le felicito
por su hallazgo. Este castro merecerá unas líneas en mi Inventario
de Monumentos de Galicia.
.....
EL TESORO.....
Se
marchan. Mientras, el niño, que va más retrasado, encuentra debajo
del hogar cubierto de ceniza de una casa circular un tesoro de un
collar de oro, un brazalete y pendientes relucientes junto a una olla
de barro... (ver foto de todo el tesoro).
El
niño corre tras los arqueólogos.
NIÑO
(solo muestra en la palma de su mano una pequeña pieza de oro): He
encontrado esto...
..........
CAÍDA DE LOS GUERRILLEROS SEOANE Y GAYOSO.....
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, 1948. Bar "Barlovento", el más
concurrido de la ciudad.
Un
guardia civil de paisano alerta por teléfono de un bar sobre una
pareja joven que toma una taza en la barra.
GUARDIA
CIVIL SECRETO: Atención, Comandancia. He localizado al bandolero
"Julián". Pido refuerzos.
CAJA
DE TEXTO: Antonio Seoane Sánchez, "Julián", jefe de la
guerrilla comunista en Galicia, y José Gómez Gayoso, "López",
director político, son condenados y ejecutados pese a la presión
popular en Buenos Aires.
Se
ve la cárcel provincial, frente a la torre de Hércules.
CAJA
DE TEXTO: El poeta Alberti les escribe desde el exilio en Argentina
un poema.
.........
GARROTE VIL A FOUCELLAS....
CAJA
DE TEXTO: 1952. El guerrillero Benito Andrade, "Foucellas"
es detenido en Oza dos Ríos y tras un "hábil interrogatorio"
es ejecutado con el garrote vil.
Se
ve entrar a una pareja de la Guardia Civil, a Mariano (así se
llamaba el verdugo) y Foucellas (tiene una pierna rota y vendada por
un balazo y las torturas).
FOUCELLAS:
Mariano, que sepas que mi mala fama es injusta.
VERDUGO
MARIANO (humilde): Le aseguro, don Benito, que el garrote vil es un
aparato humanitario.
PARTE
2..... LOS AÑOS ALEGRES DEL ALCALDE ALFONSO MOLINA
......
EL TESORO DE ELVIÑA.......
CAJA
DE TEXTO: Cinco años después, en el Palacio Municipal...
El
empalagoso alcalde Alfonso Molina coloca delicadamente en el cuello
un collar de oro castrexo (ver foto) a una elegante dama.
ALFONSO
MOLINA (con sonrisa seductora): Señora, le haré sentir tan rica
como el conde de Fenosa, como una bella dama de la Antigüedad....
DAMA
(ocurrente): Señor alcalde, ¿me está llamando momia?
ALFONSO
MOLINA (indignado): Ha de saber que sobre su delicada piel reluce el
"Tesoro de Elviña" descubierto por el profesor José María
Luengo. Aunque, al parecer, han desaparecido piezas... Deberíamos
custodiarlas en un museo. Quizás el Castillo de San Antón sería un
buen lugar...
.......
TEMPORAL EN LA MARINA.....
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, 1957.
Hay
temporal en la dársena. Las olas golpean contra el muelle de la
Marina y las galerías.
Unos
técnicos de Fenosa (se ve en la espalda el letrero de la época)
colocan un cajetín de la luz.
TÉCNICO
DE FENOSA: Con este temporal, ha habido otro apagón.
TÉCNICO
2: El puerto necesita un muelle de abrigo...
......JOSIÑO
ES CHÓFER DE UN TROLEBÚS DE UN PISO .....
Llueve.
El joven JOSIÑO (el niño del castro de Elviña, diez años después,
de unos 21 años) es ahora chófer de un trolebús
eléctrico de un solo piso y
mete la mano en el bolsillo de su chaqueta y extrae un brazalete de
oro como el que salió en la primera escena. Este se apea del
trolebús, donde le releva un compañero, y corre con un paraguas
bajo la lluvia.
Se
cruza por el camino con un joven cargado con maletas.
JOVEN
EMIGRANTE: Voy a tomar el Sanghai Express porque emigro a Suiza, como
todos. Mi primo es camarero en Ginebra y ya se ha comprado un
Mercedes...
JOSIÑO:
Que tengas suerte, amigo.
.......
EN EL CINE AVENIDA.....
En
el porche del Cine Avenida (ver boceto) espera la novia de Josiño y
una amiga que hace de "carabina", que mira el reloj de
pulsera impaciente. Son dos señoritas finas de La Coruña.
Pasa
un paisano con boina en una Vespa o en un motocarro de tres ruedas y
silba a las chicas.
PILOTO
DE VESPA: ¡Señoritas, vayan ustedes por la sombra, que los bombones
se derriten al sol!
NOVIA
DE JOSIÑO: ¡Fresco!
JOSIÑO
corre con el paraguas y se resguarda en el porche
del cine Avenida,
donde le espera su novia beata y la “carabina” que miran el reloj
junto a tres carteles que anuncian la película "El Andamio",
rodada en Coruña, otro éxito de Fernando Rey y otro filme francés
de María Casares, coruñeses universales.
JOSIÑO:
Perdona, María Josefina, es que don Pedro me pidió que le ayudase a
probar un nuevo barco de Pebsa.
MARÍA
JOSEFINA: JOSIÑO, otro plantón como este y rompemos. Ahora que has
vuelto de la mili, no tienes excusa. Para una vez que en los
cursillos del Servicio Social Femenino nos dejan salir antes.
La
pareja y la “carabina” esperan a que el novio saque las entradas
en la cola de las taquillas. A su derecha, hay unos peldaños y un
portal de cristal.
JOSIÑO:
¿Qué película queréis ver?
MARÍA
JOSEFINA: "Bienvenido, Míster Marshall". Es un reestreno,
dicen que es de risa.
Los
tres entran en el cine, acompañados por un revisor con una linterna.
En la gran pantalla, se ve el noticiario oficial del Nodo.
...........
ESCENA DEL NODO EN EL CINE............
Se
ve la carátula inicial del NODO.
Nota:
Cada vez que sale "Nodo" en el guión, se entiende que es
una VOZ EN OFF.
NODO:
Su excelencia, el Generalísimo, caminó bajo palio con la curia por
la ciudad.
Se
ve a Franco con varios religiosos bajo palio.
NODO:
El amigo americano destina millones de dólares para España gracias
a los créditos del plan Marshall que permitirá poner en marcha los
Polos
de Desarrollo Industrial.Se
ve a los americanos cargados de maletines con dólares y chimeneas y
torres eléctricas.
NODO:
Y hablando de progreso, la nueva Ley de Urbanismo divide las parcelas
en rústicas, urbanas e industriales. Revalorizará los cascos
históricos pues se podrá demoler las viejas casas en ruinas para
construir modernas oficinas y rascacielos.
Se
ve una grúa que derriba una casa gótica y levantan un rascacielos.
JOSIÑO
le pasa la mano por el hombro a su novia.
NODO:
El jefe del Estado, el Generalísimo Franco, concluyó su tradicional
temporada veraniega en el pazo de Meirás
con sus ministros...
(Se
ve el pazo de Meirás)
NODO:
... y despachó con el alcalde coruñés Alfonso Molina.
Se
ve a Carnen Polo y a Franco que sonríen paternalmente mientras un
Alfonso Molina entusiasmado les muestra un plano de la ciudad.
ALFONSO
MOLINA: Excelencia, vamos a retocar un poco el Plan urbanístico de
César
Cort de
los años 40: su gran idea fue proyectar grandes avenidas y
circunvalaciones de acceso a la ciudad y verdes "boulevares".
Como necesitamos espacio para la industria, descartamos los
boulevares, plazas y jardines previstos porque nada debe obstaculizar
al coche y al cemento armado, motores del futuro.
Se
ve una escena de la película “Bienvenido Mister Marshall”, con
el pueblo con banderines aclamando el coche con banderas americanas,
el señor con cara de Quijote protestado, Pepe Isbert... y los coches
pasando a toda prisa.
El
acomodador alumbra a la pareja de las butacas del cine, que están en
posición cariñosa.
ACOMODADOR:
Ejem... Parejita, compórtense con la debida decencia...
A
la salida del cine, JOSIÑO le entrega el brazalete celta que halló
en el castro a María Josefina.
JOSIÑO:
Este brazalete de oro debe lucir esta preciosidad de modista, mi
princesa...
MARÍA
JOSEFINA (se le echa en brazos): Tontorrón, me tenías reservada una
sorpresa... Ya me imagino nuestra boda, entrando en la iglesia
vestida de blanco... Te tejeré un chaleco para la ocasión.
........
ESCENA DE LA "BOITE"..........
CAJA
DE TEXTO: Mientras
Vigo trabaja, Santiago reza y A Coruña se divierte.
(nota:
la frase anterior es muy importante)
Se
ve un palco con forma de burbuja redonda (como si fuese una ventana
de un barco) y entra un presentador, que se dirige a las mesas de
clientes de una "boite" o night club.
PRESENTADOR:
Distinguido público de La Coruña, la
ciudad más alegre de España.
Les presento a la orquesta Los
Satélites,
tras su gira triunfal por Sudamérica. Les acompaña el prometedor
cantante Pucho
Boedo.
PUCHO
BOEDO: En nuestra maleta traemos, en exclusiva, los ritmos latinos
del Caribe. ¡SALSA!
Se
ve a la orquesta tocar alguna canción de ritmo de salsa de los años
50.
Alfonso
Molina y Wesceslao Fernández Florez toman unas copas en la mesa,
mientras unas chicas alegres bailan salsa o hacen el "tren"
por la "boite".
ALFONSO
MOLINA (en confidencia): Amigo Wesceslao, tengo proyectos: un
aeropuerto y un gran polígono industrial. El dinero americano
ayudará a modernizar España, fiel bastión contra la dictadura
soviética.
WESCESLAO
(se levanta bostezando de sueño): Es usted un visionario, alcalde.
Si me perdona, ya es medianoche y debo retirarme a mi casa de
Cecebre.
En
ese momento, aparece en la sala de fiestas un cura enfadado y
acompañado de dos guardias civiles.
CURA:
¿Qué atentado contra la moral es este? ¿Saben qué horas son?
GUARDIA
CIVIL: Señor alcalde, esta fiesta excede el horario decente. Tenemos
que cerrar el local.
ALFONSO
(extiende alegre los brazos): Bienvenidos, amigos. Sirvanse una
zarzaparrilla en la barra y unánse a nuestra alegre tertulia.
CURA:
No sé si debo aceptar, je, je... Tengo misa al alba.
ALFONSO
MOLINA (ocurrente): Llegan a tiempo para la rueda de prensa donde voy
a anunciar una noticia bomba. Que llamen a la canallesca.
Llegan
los periodistas como locos y algunos con pijama mientras Alfonso les
espera en una mesa. Los últimos clientes de la "boite" se
van.
PERIODISTA:
¿Qué se cuece?
OTRO
PERIODISTA: ¿La policía ha encontrado al niño Pepín, secuestrado
hace días?
ALFONSO
MOLINA: Esa noticia la leerán mañana en La Voz. Caballeros, les
anuncio que el Gobierno quiere construir un gran polígono industrial
en las afueras de la ciudad, en A Grela. Pero habrá más: en Someso,
en Bens, en Pocomaco. El desarrollo de nuestra ciudad es imparable.
En
la escena final se ve a Pucho Boedo solo y cantando en gallego
"Airiños, aires" mientras un camarero barre indiferente la
sala vacía de la "boite" y los periodistas salen tras
Alfonso Molina.
...........
ESCENA EN UN HUERTO DE GRELOS DE BENS..............
CAJA
DE TEXTO: En el valle de Bens (valle rural cercano a Coruña-ciudad),
las noticias corren rápido.
Se
ve a JOSIÑO bajándose de la bicicleta. Su padre Robustiano "Tres
dedos" es un hombre de 50 años, el típico erre que erre, cala
boina negra y es un veterano de la División Azul que perdió dos
dedos congelados en Rusia y que ahora cuida su finca de Bens y apaña
unos grelos en su “leira”. Le acompaña una mula. En la lejanía,
la ciudad.
JOSIÑO:
La ciudad necesita unos pocos “ferrados” de estas “leiras”
para construir las industrias y crecer. Habrá mucho empleo.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Ya me sé el cuento, hijo. Me expropiarán a
cambio de cuatro patacóns. Pensé que haber ganado la guerra había
valido para algo.
JOSIÑO
(se ríe): Padre, no empiece con sus batallitas del Ebro y Rusia. El
Estado le pagará un precio justo. El mundo avanza, no podemos vivir
subdesarrollados.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Josiño, tienes la cabeza llena de serrín.
¿Para eso te pagué la "nocturna"? Voy a hablar con el
alcalde. Tengo muchas influencias.
........
EN LA PLAZA DE TOROS......
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS" y otros VECINOS DE BENS acuden (con humildad)
a ver a Alfonso Molina, que está en las gradas de la plaza de
toros. El alcalde ve las faenas toreras junto a Wescelao. "Tres
dedos" le muestra su preocupación.
Alfonso
Molina les recibe con grandes palabras.
ALFONSO
MOLINA: Amigos míos, caminemos juntos por la senda del progreso.
Todos esos terrenos serán en un futuro una gran zona industrial que
aumentará la población de la ciudad. En unas décadas, nadie la
reconocerá....
Wesceslao,
que también observa los toros, cuenta una historia ecologista en
plan de advertencia:
WESCESLAO:
Alcalde, mucha
gente de hoy en día vive cegada por su fe en el desarrollo.
Pero debemos ser cautos. Mi novela El Bosque Animado advierte sobre
lo que ocurrió hace tiempo en la hermosa fraga de Cecebre...
..........
EL BOSQUE ANIMADO (cambio de color) ....
CAJA
DE TEXTO: Un buen día, los operarios plantaron un nuevo árbol en la
Fraga de Cecebre...
Sorpresa
de los árboles ante la llegada de un extraño, un estirado poste de
telégrafos que trae la modernidad.
ROBLE:
Mirad que palo más estirado
PINO:Tiene
las hojas blancas y sus delgadas ramas se pierden en el infinito.
CASTAÑO:
Debe ser un tipo importante.
POSTE
DE TELÉFONOS: Mi vida es la Ciencia, transmitir comunicaciones. Si
ustedes quisiesen ser útiles, deberían morirse para convertirse en
prácticas mesas y sillas.
La
fraga se deprime, los viejos carballos mueren pensando que serán más
útiles como muebles.
Un
día los técnicos de teléfonos derriban el poste.
ROBLE:
Sólo tenía dentro serrín y polilla. Ya estaba podrido....
El
cuento del Hermano Lobo (optativo, solo si hay sitio)....
En
la nieve, aparece el paisano Don Manuel inconsciente, rodeado de un
lobo, un conejo y un oso.
CONEJO:
Lo conozco, es un hermano hombre. No hay alimaña más digna de
compasión que los hombres de ciudad: prisa, tumulto, voracidad,
enloquecimiento. El aire está podrido, el sol, enfermo, el agua,
envenenada.
OSO:
Debemos salvar al hombre que huyó de la ciudad. Hagámoslo por el
común amor a nuestra madre la naturaleza.
LOBO:
No nos pongamos sentimentales. ¿Qué se puede esperar de un animal
que toca la pandereta?
.....
ENTIERRO DE ALFONSO MOLINA.....
CAJA
DE TEXTO: En 1958, Alfonso Molina, tras once años de mandato,
fallece en Río de Janeiro en un congreso de alcaldes. Su féretro
fue acompañado por 100.000 personas por la avenida de Lavedra, que
él mismo promovió.
Se
ven pasar un desfile de Seat 600 o SEAT 1400 o furgonetas antiguas de
Citroën. Un guardia de tráfico con casco blanco dirige el tráfico
desde una torreta pintada con franjas rojas y blancas.
.....PARTE
3 ..... LOS AÑOS DE LA REFINERÍA, LOS POLÍGONOS INDUSTRIALES Y EL
LADRILLO
.........
LE TOCA EL "GORDO" DE LA LOTERÍA A PEDRO BARRIÉ.....
CAJA
DE TEXTO: El 22 de diciembre de ese mismo año, el dueño del Banco
Pastor está de muy buen humor.
Se
ve la sede del Banco Pastor en Los Cantones (el edificio de 11
plantas).
El
cajero recibe al dueño del banco, Pedro Barrié.
PEDRO
BARRIÉ (le tiende una serie de billetes de lotería): Deseaba hacer
un ingreso de 180 millones de pesetas.
El
cajero mira asombrado:
CAJERO
(sorprendido y alegre): ¡Número 33704! ¿Nos ha tocado el Gordo de
Navidad, don Pedro?
PEDRO
BARRIÉ (echa la mano sobre los billetes): Me han tocado a mí
seis de las siete series compradas en El Gato Negro...
CAJERO:
¿Qué va a hacer con tantos millones, don Pedro?
PEDRO
BARRIÉ: La Coruña y el resto de Galicia necesitan energía,
embalses, electricidad, acero, aluminio: quiero invertir en muchos
proyectos en marcha que crearán miles de empleos...
...........
PEÑAMARÍA.....
CAJA
DE TEXTO: El nuevo alcalde Peñamaría del Llano, nombrado como los
anteriores a dedo por el Gobierno, lanza un nuevo eslogan:
PEÑAMARÍA:
"La
Coruña, la ciudad donde nadie es forastero".
(nota:
la anterior frase es la más importante del guión)
CAJA
DE TEXTO: El regidor encuentra las arcas municipales vacías pero, en
cinco años, logra modernizar la ciudad.
CAJA
DE TEXTO: Del Llano mueve sus contactos y logra ubicar en el valle de
Bens la refinería de petróleo de Petrolíber cuando todos daban por
hecho que se construiría en Bilbao.
Se
ve la refinería con las chimeneas a tope.
....
EL GASODUCTO.....
CAJA
DE TEXTO: Muchos campesinos de la Grela y el Birloque deben marcharse
al barrio de las Flores para dejar sitio a polígonos industriales y
la refinería, abastecidos con la energía de Fenosa. Algunos no
venden.
A
partir de aquí, la gente va vestida con el look de los años 60.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": : ¿Qué tubería es esa que pasa por al lado
de mis fincas? Me recuerda al frente de Stalingrado.
OBRERO:
Un gasoducto que cruza la ciudad para unir la refinería con el
muelle de Oza, donde descargarán los petroleros.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": (acusador): ¿Y eso no contaminará mis
nabizas?
Aparece
un administrador con peritos, de estos funcionarios de bigotito.
ADMINISTRADOR:
Por supuesto que no. Además, el Ministerio cataloga ahora su leira
como zona rústica y verde.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": : ¿Y eso que significa?
ADMINISTRADOR:
Pues que no podrá construir ninguna casa. Es mejor que venda su
finca por cuatro duros.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Pues voy a hablar con un amigo de la
Subinspección que me van a oír.
.................
ALVEDRO.....................
CAJA
DE TEXTO: Peñamaría también inaugura el aeropuerto de Alvedro.
Un
avión de hélice despega por encima de un cartel de anuncio que
dice: "Compre un pisito en el centro" y una familia de los
60 toda feliz.
..........
REAL ACADEMIA Y DÍA DAS LETRAS GALEGAS...
CAJA
DE TEXTO: En esa época, Isaac Díaz Pardo entra en contacto con el
exiliado Luís Seoane y funda Cerámicas de O Castro en Sada .
Se
puede ver a Isaac Díaz Pardo con una cerámica de Sargadelos.
CAJA
DE TEXTO: En 1963, el Ministerio de Turismo autoriza a la Real
Academia Galega a celebrar el Día das Letras Galegas.
(nota:
La RAG ocupaba una dependencia del ayuntamiento de María Pita)
........
JOSIÑO, CHÓFER DE UN MÍTICO TROLEBÚS DE DOS PISOS..........
CAJA
DE TEXTO: Años 60. Josiño es chófer de un trolebús de dos pisos,
como los de Londres.
Sube
una pescantina con las sardinas en una cesta en la ventana.
PESCANTIA:
Párame en el Muro, filliño.
JOSIÑO:
Ay, las mujeres lo quéreis todo. Ahora mi esposa se ha empeñado en
que le compre una lavadora.
OBRERO
(pasajero del trolebús): Vivimos en la era del consumismo:
hay que comprar todo nuevo para alimentar la rueda.
.....
.........ÚLTIMO BAÑO EN EL PARROTE.......
JOSIÑO
y su mujer (luce el brazalete celta), acompañados de sus cuatro
hijos se bañan en las aguas de la playa, bajo las murallas de O
Parrote y el hotel Finisterre. Al fondo, se ve el islote del Castillo
de San Antón y un megapetrolero que entra en el puerto.
La
hija de Josiño juega con un delfín en las aguas de la bahía.
JOSIÑO:
El puerto no para de crecer. Un obrero que sube en el trolebús para
ir a Pebsa dice que ahora hay unos potentes barcos congeladores que
pueden pasar meses en alta mar.
HIJA
DE JOSIÑO (hablándole al delfín): Menos mal que aún nos queda
esta maravilla de playa natural.
..........
EN BENS....
CAJA
DE TEXTO: Mientras, en Bens...
Josiño
ha prosperado y llega en un flamante Seat 600 o el familiar SEAT 850
a visitar a su padre que “sacha” su finca de grelos. En la baca
del coche porta una lavadora vieja.
JOSIÑO:
Padre, ¿puedo tirar esta vieja lavadora en su leira?
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Ni hablar, esos trastos tienen "química"
que pudre mis grelos.
JOSIÑO:
Padre, tu amigo el Subinspector me dio un recado. A cambio de tus
leiras te van a colar en los primeros puestos de la lista para tener
derecho a un moderno piso en el nuevo Barrio de las Flores.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS" (mira a la mula): ¿Y esa casa tendrá un
establo para que duerma la pobre Benancia?
JOSIÑO
(se ríe): Padre, no se pueden subir animales en el ascensor. Es un
edificio con pequeñas ventanas de diseño.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Pues me niego a malvivir en esas grisáceas
colmenas de hormigón.
...........
CUATRO CAMINOS....
CAJA:
A finales de los 60, llega el fenómeno del turismo, la locura del
ladrillo y el "baby bum". La ciudad supera los 170.000
habitantes.
Se
ven circular multitud de coches por la avenida de Lavedra o de
Alfonso Molina, al lado de la planta embotelladora de Coca-Cola.
Llueve
y Josiño circula con su trolebús de dos pisos por la plaza
de Cuatro Caminos con
la fuente, la cervecería, la gasolinera y La Voz.
Se
ve a JOSIÑO que lleva en el trolebús a sus cuatro niños junto a la
pescantina del Muro. Luego, va a buscar a su mujer (María Josefina)
al comercio La Maja, en la calle Real.
JOSIÑO
(al dependiente): Me haría falta una bata.
AMANCIO
ORTEGA (entonces era un joven dependiente): Caballero, pronto tendré
un género salido de mi propia fábrica.
............NUEVOS
BARRIOS............
CAJA
DE TEXTO: El avance del ladrillo es imparable. Los campesinos
emprenden un éxodo desde el campo y se asientan en los nuevos
barrios como Os Mallos, Os Castros, Elviña o el Barrio de Las
Flores. Pronto, uno de cada cinco habitantes de la provincia vivirán
en la ciudad.
Un
emigrante retornado llega en su Mercedes Benz ( modelo antiguo años
70)., vestido en plan triunfador años 60.
CORUÑÉS:
Manoliño, menudo Mercedes conduces. Te van bien las cosas...
MANOLIÑO:
Je, je... En Alemania, es lo normal. Todo el mundo tiene uno.
MANOLIÑO
(pensativo): Espero que nadie se dé cuenta de que es mi taxi...
Otro
emigrante abre el bar Zurich en Los Mallos y al lado hay otros
llamados Ginebra, Berna y Basilea.
Se
ve una imagen del Barrio de las Flores. Un arquitecto habla al padre
de JOSIÑO, con sus gallinas.
ARQUITECTO:
Le aseguro que este edificio ha obtenido un gran premio
arquitectónico de diseño.
PADRE
DE JOSIÑO: Yo no entiendo mucho pero sigo sin entender dónde voy a
poder plantar mis grelos.
PARTE
4 ..... LAS PROTESTAS, LA CRISIS, EL DIQUE Y LA LLEGADA DE
PETROLEROS
...........PROTESTAS....
CAJA
DE TEXTO: En 1968, empiezan las primeras protestas obreras y
estudiantiles contra los sindicatos verticales.
Se
ve una manifestación de "melenudos" perseguidos por los
"grises".
En
el trolebús de Josiño, el ambiente está caldeado.
OBRERO:
En Pebsa, la fábrica frigorífica está parada.
JOSIÑO:
¿Qué lío pasa?
OBRERO:
Queremos que el patrón firme otro convenio colectivo.
............LANCHA
DE SANTA CRISTINA.....
JOSIÑO,
su mujer (que luce el brazalete del castro de Elviña) y sus niños
viajan en los bancos de la parte alta de la lancha de Santa Cristina.
Saludan a unos pescadores que están en la peña das Ánimas.
LEYENDA
DAS ANIMAS
TIMONEL
DE LA LANCHA DE SANTA CRISTINA: En la entrada de la ría de A Coruña,
hay una ciudad sumergida junto a la peña das Animas.
MARISCADOR:
Dicen que se ven las campanas de una iglesia y los edificios, pero
solo en los días apropiados.
PESCADOR:
Dicen que A Coruña es el fin del mundo, y que la Peña das Ánimas
es el puerto de embarque de las almas para el más allá.
MARISCADOR:
Otros dicen que está en la ensenada del Orzán, donde se pone el
sol.
PESCADOR:
Sería antes, porque ahora las aguas de alcantarilla que vierten a la
bahía espantan hasta a los "muxes".
MARISCADOR:
Y los berberechos de O Burgo tienen un saborcillo a la quimiquera de
Cross.
Entonces,
los percebeiros de las Animas se ven sorprendidos por el ruido de
una excavadora.
OBRERO:
Vamos a construir un gran rompeolas que atravesará la peña das
Animas. Una buena capa de cemento acabará con los naufragios.
.....................
EL NUEVO DIQUE..................
El
alcalde Pérez Ardá tranquiliza a los pescadores....
PEREZ
ARDÁ: Amigos, solo es un proyecto. El empresario Pedro Barrié,
presidente de la junta portuaria, propone levantar un gran dique de
abrigo que hará más seguro el puerto. Esto atraerá buques de mayor
calado y grandes petroleros. Es imprescindible para que la ciudad
progrese...
JOSIÑO:
Que no oiga esto mi padre.
........
LA PLAYA DEL PARROTE
La
playa del Parrote es invadida por las máquinas excavadores que
rellenan el mar. Se ve que el Castillo de San Antón ya está unido
por tierra.
JOSIÑO
(con look años 60 y un niño en brazos): ¿Y ahora dónde nos vamos
a bañar?
OBRERO:
En las magníficas piscinas que va a construir el hotel.
CAJA
DE TEXTO: En la misma época, derriban el majestuoso Hotel Atlantico
y construyen un moderno hotel y casino. También es derribada la
imponente fachada del hotel Palas.
............
CAJA
DE TEXTO: Mientras, la ciudad donde nadie es forastero recibe
turistas y emigrantes de veraneo.
Se
ve al emigrante de Suiza "forrado", en su nuevo
Mercedes-Benz (modelo antiguo años 70).
EMIGRANTE:
Con lo que he ahorrado, voy a montar el bar "Zurich" en Os
Mallos.
CAJA
DE TEXTO: En 1972, el alcalde Pérez Ardá y Barrié concluyen el
dique Barrié de la Maza, de un kilómetro de longitud.
Se
ve el dique, junto al castillo de San Antón.
NODO:
El Generálisimo ha inaugurado la presa de Cecebre.
Se
ve a Franco cortando la cinta, junto a otros jerifaltes.
(se
puede ver al oso, el lobo y el conejo de El Bosque Animado haciendo
las maletas).
...........
CRISIS DEL PETRÓLEO......
CAJA
DE TEXTO: 1973 - Llega la crisis del petróleo y el fantasma del
paro.
EMPRESARIO
DE TROLEBUSES: El gasóleo está por las nubes. Tengo que modernizar
la flota y reducir plantilla, chico.
JOSIÑO
(pensativo): ¿Pero el trolebús no es eléctrico?
La
mujer empeña el brazalete.
CAJA
DE TEXTO: Ese año llega clandestinamente a la ciudad Gregorio Peces
Barba para organizar al partido socialista en Galicia. Habla con
Salvador Moreda y otros...
........TORRE
COSTA HERCÓN....
CAJA
DE TEXTO: En 1975, se levanta la Torre Costa Rica o Hercón, de 24
pisos y 117 metros de altura, tercero de España en altura. La
densidad de la ciudad llega a ser en la calle Juan Florez la más
elevada de Europa, con 40.000 habitantes por kilómetro cuadrado.
Se
ve la Torre Hercón destacando en el cielo coruñés y el esqueleto
del caserón del monte de Santa Margarita.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS" (camina por la acera): Esta
ciudad es gris, no hay jardines, ni calles peatonales ni plazas donde
charlar.
..........
AUTOPISTA AP-9.....
CAJA
DE TEXTO: Comiezan las obras de la autopista AP-9.
Se
ven las excavadores comiéndose otro cacho de leira.
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Esto es una "navallada" a Galicia.
JOSIÑO
(con look años 70 y su hijo de 13 años, con cara de malote): ¿Qué
tiene de malo llegar en media hora de coche desde A Coruña a
Santiago?
ROBUSTIANO
"TRES DEDOS": Sé realista, estás parado y sin dinero para
pagar el peaje...
Entra
la mujer en la casa.
MARIA
JOSEFINA: ¡Buenas noticias! Me han contratado como dependienta en
una nueva tienda de moda que han abierto en la calle Torreiro,
enfrente de los almacenes
Barros.
JOSIÑO:
¿Y cómo se llama?
MARÍA
JOSEFINA: Zara.
PARTE
5 ..... EL "URQUIOLA" Y LA TRANSICIÓN
....
ESCENA DE FRANCO HA MUERTO.....
CAJA
DE TEXTO: En 1975, muere Franco y empieza la Transición. El
nacionalista Domingo Merino es elegido como primer alcalde
democrático desde 1936.
Se
ve un presentador en la tele en blanco y negro del bar Zurich. El
emigrante del Mercedes atiende la barra.
PRESENTADOR:
Suspendemos la emisión de "Heidi" para anunciar:
Españoles, Franco ha muerto.
EMIGRANTE
DUEÑO DEL BAR: ¿Y qué va a pasar ahora?
CLIENTE
2: El rey Juan Carlos traerá la democracia después de 39 años de
Dictadura.
Imagen
de los Reyes en Coruña. Tras su visita, fue legalizado el partido
comunista.
CAJA
DE TEXTO: Muchos coruñeses exiliados retornan como Luis Seoane o
Salvador de Madariaga.
Caretos
de los personajes.
........
ESCENA DEL URQUIOLA (muy
importante).......
CAJA
DE TEXTO: En 1976, una noche de tormenta...
Se
ve al petrolero Urquiola, que se rompe en pedazos la quilla al
chocar con una roca.
CAPITÁN:
Esta aguja no figura en mis cartas del canal.
Imagen
del petrolero ardiendo y la lancha Blanca Quiroga que se dirige al
rescate en pleno oleaje.
(aquí
conviene una gran escena espectacular)
CAPITÁN:
Seré el último en abandonar el barco.
CAJA
DE TEXTO: La ciudad se llena de humo negro y vierte chapapote en las
playas.
PESCANTINA
DEL MURO: Ahora, nadie va a comprar mis berberechos....
JOSIÑO
observa desde la ventana de su casa del barrio de Las Flores el humo
negro que oscurece la ciudad.
Escena
en el piso-colmena de JOSIÑO y su padre aburridos en el sofá viendo
la tele en blanco y negro y antenas. El nieto de Seis Dedos es ahora
un rebelde con look "heavy" que practica acordes con la
guitarra.
MARÍA
JOSEFINA: ¡Qué horrible desastre!
NIETO
DE "TRES DEDOS" (vestido de macarrilla "heavy",
mirando para su abuelo hipnotizado ante la tele): Quizás, el viejo
tenía razón. Habéis maltratado a la Naturaleza en nombre de un
progreso mal entendido.
NOTA
AL PIE DE LA VIÑETA: La primera asociación de vecinos de A Coruña
se creó en 1976 en el Barrio de las Flores.
............
ELECCIONES......
CAJA
DE TEXTO:
CAJA
DE TEXTO: En 1978, los coruñeses aprueban la Constitución Española
en referéndum.
Se
ve gente haciendo cola para las urnas.
ABUELO
"TRES DEDOS": ¿Y para eso gané una guerra?
JOSIÑO
(ante la urna): ¿Qué joya habrá empeñado mi mujer?
........
MANIFESTACIÓN ANTINUCLEAR
MARÍA
JOSEFINA: Por cierto, ¿has visto a nuestro hijo mayor?
JOSIÑO:
Andará por la calle con sus "colegas", sin estudiar.
Espero que no haya caído en la droga.
Los
antidisturbios "grises" persiguen con porras a unos
melenudos que se manifiestan con carteles de "Nucleares, no,
gracias" "No a los vertidos nucleares".
HIJO
MAYOR DE JOSIÑO: Tronco, si mi viejo se entera de que ahora ando
metido en Greenpeace.
..............
REGRESO AL CASTRO DE ELVIÑA.....
CAJA
DE TEXTO: 1979, aldea de Elviña.
Se
ve un Seat 127 que circula por un camino de tierra por el pueblo de
Elviña en direccion a un montículo (el castro de Elviña). Se
vuelven a ver las lavanderas, el coche se cruza con un burro y un
SEAT 132.
En
la radio del coche puede sonar alguna canción en plan Manolo
Escobar, Los Bravos o "Libertad, Libertad... "o "Sementar,
sementarei", algo así que recuerde a la época de la
Transición.
RADIO:
Elecciones Municipales.. Vota.....
El
Seat 127 se para y asoma por la ventanilla un "melenudo"
con barbita, gafas y chaqueta de pana con los codos remendados.
Pregunta a un ciclista que sube la cuesta con una bicicleta de
carretera.
MELENUDO:
Disculpe, paisano, ¿vamos bien para el castro de Elviña?
CICLISTA
(JOSIÑO, de unos 50 años, desconfiado, con chándal de Adidas): Eso
es una selva.
El
melenudo acompañado del ciclista sube una cuesta llena de tojos y
acompañado de otros tipos con carpetas, trípodes de medición y
ropa "sesentera".
CICLISTA
JOSIÑO: ¿No serán ustedes los de la parcelaria?
MELENUDO
(le tiende la mano): Soy el director del Museo Arqueológico de San
Antón, Felipe Senén. Voy a retomar las excavaciones de Monteagudo y
Luengo.
En
las próximas escenas, el labriego, situado bajo los pilares de una
torre
de alta tensión (por
ahora solo se deben ver los pilares metálicos de la torreta), en
medio de la loma (el castro de Elviña), señala a cada punto. Esto
es verídico: desde el castro de Elviña se ve la refinería, la
escuela de Arquitectura, etc....
CICLISTA
JOSIÑO: Cuando en los 60 instalaron la refinería de Petrolíber, a
mi tío Tonecho le llevaron diez ferrados en Bens.
(Se
ve al labriego y detrás de él un montículo, y tras el montículo
en la lejanía a la derecha, tres chimeneas de la refinería con
llamas)
CICLISTA
JOSIÑO: Luego, construyeron la escuela de Arquitectura en los 70, y
le quitaron un cacho de tierra a tía Eustaquia.
(Se
ve al labriego y detrás de él un montículo, y tras el montículo
en otro alto a la izquierda, la escuela de Arquitectura (paso foto))
Imagen
simbólica del castro
de Elviña con una antena de alta tensión situada en la cima de la
"croa" o acrópolis.
(IMPORTANTE)
CICLISTA
JOSIÑO (de la primera escena, bajo las antenas): Mi padre tenía
razón... el progreso industrializó la ciudad pero de forma
descontrolada.
FELIPE
SENÉN: Estudiar el pasado es una forma de mejorar el futuro.
CILISTA
JOSIÑO: Tenga esta pieza para que la guarde en las vitrinas del
Museo Arqueológico de San Antón.
Josiño
le entrega el famoso brazalete que lucía su mujer.
.....
........
ELECCIONES ESTATUTO AUTONOMÍA...
CAJA
DE TEXTO: El 21 de diciembre de 1980, la Xunta, que reemplazaba a la
antigua Junta del Reyno de Galicia que durante siglos se reunió en A
Coruña, convocó el referéndum del estatuto de Autonomía, que fue
aprobado con una abstención del 67,9%.
Se
ve muy pocos votantes con paraguas ante la urna.
VOTANTE:
"Anque choveu, votei".
OTRO
VOTANTE (lee un panfleto): Hmmm... Aquí no dice nada sobre qué
ciudad será la capital de Galicia.
..........
….........................................................................................................................................................
GUION
DEL DEPORTIVO – 800 AÑOS DE HISTORIA
CAJA
DE TEXTO (esto hay que ponerlo obligatoriamente): Los años dorados
del Superdépor (1993-2003) forman parte de la memoria colectiva de
los aficionados y de la Historia
de A Coruña.
CAJA
DE TEXTO: 3
de septiembre de 2006. A Coruña.
Se
ve la torre
de Hércules de plata del
trofeo Teresa Herrera expuesta en una vitrina de la sede del club
Deportivo.
Arsenio
mira para el trofeo de plata.
VOZ
EN OFF: -Non
hai que mirala, hai que gañala.
ARSENIO:
-Qué duda cabe, hombre.
Llega
Amancio todo sonriente.
AMANCIO:
¡El Zorro de Arteixo!
ARSENIO:
No podían faltar "O Neno Sabio", una leyenda blanquiazul.
AMANCIO:
Solo falta la Orquesta Canaro.
Arsenio
se lleva la mano al mentón, pensativo y mira otras trofeos en la
vitrina que ponen Liga 1999-2000, Copa del Rey 1995.
Bebeto
vestido de traje se apea del autobús del Deportivo con una bolsa de
deportes todo sonriente.
BEBETO:
O
profesor!
Se
abraza a Arsenio.
ARSENIO:
¡Bebentiño! ¡Cuánto tiempo! ¿Vienes entrenado para el partido?
BEBETO
(llora emocionado): Tiña
tantas saudades!
En
Riaçor jogei as melhores jornadas da minha carreira!
Se
ve el campo abarrote de hinchas, que han puesto una camiseta gigante
colgada de las gradas con el lema "Bebeto, eres Dios".
MEGAFONÍA
(música del himno): Y digo Deportivo, vamos a ganar este partido....
Los
aficionados aplauden. Algunos hinchas comen empanada.
MEGAFONÍA:
Hoy es un día histórico. El Real Club Deportivo S.A. cumple cien
años. Hoy es el trofeo Acuña y la Fiesta del Centenario. El
Superdépor contra los veteranos. Idolos de tres generaciones, muchos
kilates sobre el campo. Bienvenidos. Fran, Djalminha, Traba,
Vicente...
HINCHAS:
Bebeto, eres Dios.
Aparece
Fran, en chándal, en el vestuario.
FRAN:
- Míster, falta Mauro Silva.
Arsenio
mira impaciente la esfera de su reloj.
ARSENIO:
No pudo ser...
BEBETO:
Ajo
que
Maurinho
ha vir, el dijo que ía colher un voo alá no Brasil...
...............................
EN EL AEROPUERTO DE RÍO .....
CAJA
DE TEXTO: RÍO DE JANEIRO (BRASIL).
Se
ve una vista panorámica con el Cristo del Pao de Açucar,
VOZ
EN OFF DE MEGAFONÍA: Senhores
pasagheiros, o voo con destino a Espanha ficará demorado un
bocadinho.
Se
ve sentado a Mauro Silva aburrido en un banco de la sala VIP del
aeropuerto, junto a una bolsa de deportes. Los monitores señalan
RÍO-MADRID:
Delayed
A
su lado, en el banco, hay un hombre calvo con camisa de cuello y
chaqueta clara (sin corbata) que lleva maletín y teclea una agenda
PDA electrónica.
MAURO
SILVA (pensativo): ¡Ojalá llegue a tiempo a jugar a Riazor!
EJECUTIVO
(asombrado): Tú eres Mauro Silva, el crack del Superdépor.
MAURO:
¡Los mejores años! Ganamos una liga, dos copas del Rey, dos
supercopas, jugamos las semifinales de la Champions...
EJECUTIVO:
Y ganamos "moralmente" la liga de 1994. Recuerdo la
alineación: Liaño, Ribera, Claudio, Voro, Nando, Donato, Djukic,
Manjarín, José Ramón, Mauro Silva, Fran, Bebeto...
MAURO
SILVA (sonríe melancólico): Parece que fue ayer.
.
......................
LA SUBIDA A PRIMERA DIVISIÓN................................
CAJA
DE TEXTO: Todo empezó 20 años atrás, en 1988, cuando el Deportivo
se convirtió en Sociedad Anónima Deportiva y, en pocos años, sumó
20.000 socios.
Se
ve un palco de música en el Obelisco. Toca un grupo heavy.
ROCKEROS
(cantando; el líder es un chico bajo y rellenito, con rizos): Y
digo Deportivo, vamos a ganar este partido....
AFICIONADO:
El equipo ascensor ya tiene su propio himno.
AFICIONADO
2: Yo también soy sufridor de Segunda A.
AFICIONADO
3: Camina o revienta.
CAJA
DE TEXTO: En Ribeira, dos chavales destacan.
Se
ve un campo comarcal de fútbol. Están el entrenador Vaz, José
Ramón y Fran.
VAZ:
José Ramón, te vienes para el Deportivo.
JOSÉ
RAMÓN: Mi hermano Fran es mejor que yo.
Un
aficionado de los Riazor Blues cuelga una ristra
de ajos del
palo de la portería. Detrás, en medio de las gradas, se ve la torre
del Maratón (antes de la ampliación del estadio).
Arsenio
le riñe al hincha desde las pistas de atletismo.
ARSENIO:
Neniño,
¿y eso no dará meigallo?
AFICIONADO:
No, míster. Con los ajos, meigas
fóra.
Esta temporada subimos fijo a Primera.
CAJA
DE TEXTO: Tras muchos baches, en 1990, el Dépor volvió a la
División de Honor.
Se
ven desfilando unas hormigoneras
pintadas
de blanquiazul por Cuatro Caminos tocando el claxon.
Arsenio,
Fran y su hermano José Ramón se bajan del autobus del Dépor (de la
época de los 90) en la fuente de Cuatro Caminos mientras son
vitoreados por miles de hinchas.
AFICIONADOS:
La grada de General ya grita en Primera.
AFICIONADOS:
Barça, Real Madrid, ya estamos aquí.
..................
EL PENALTI DE DJUKIC------------
CAJA
DE TEXTO: Los fichajes de las campeones mundiales brasileños Bebeto
y Mauro Silva convirtieron al equipo en líder. Así nació el
Superdépor.
Se
ve a Bebeto correr por el campo con los brazos extendidos como alas
de gaviota, tras meter un gol. En el marcador, 5-0.
CAJA
DE TEXTO: En la temporada 93-94, el Dépor juega su primera temporada
en la Uefa.
GRADAS:
¡Forza Dépor!
HINCHA:
Es una locura, ¿de dónde sale el dinero para pagar a estos cracks?
OTRO
HINCHA: Todo corre a cuenta de los derechos televisivos y las
ampliaciones de capital.
........
El
ejecutivo (que sale en la escena del aeropuerto pero más joven) en
un despacho con miles de llamadas y periódicos que hablan del
Superdépor:
EJECUTIVO
(orgulloso): A Coruña, una ciudad de 250.000 habitantes, es conocida
en el mundo gracias al Superdépor. ¡Hay que vivir este momento
irrepetible!
.....................
CAJA
DE TEXTO: El 14 de mayo de 1994, en el última jornada de Liga, el
líder acaricia un sueño inalcanzable. Solo vale la victoria para no
depender del resultado del Barça, empatado a puntos si gana.
Se
ve el estadio lleno de gente.
HINCHA:
La liga está ganada.
ARSENIO:
No me gusta tanta fiesta antes de tiempo.
OTRO
HINCHA: Es Cruyff quien debe aguantar la presión psicológica.
CAJA
DE TEXTO: En las gradas, no soportan el suspense...
Un
hincha se dirige a un equipo de la Cruz Roja:
HINCHA:
Si me da un infarto, estoy en aquella grada.
Un
aficionado oye la radio dentro del estadio.
RADIO:
Sigue el empate a ceros en Riazor, a pocos minutos del descuento. El
Barça de Cruyff le aventaja en el golaverage y le podría arrebatar
el título.
En
el césped, los jugadores del Valencia y Dépor luchan como fieras
por el balón.
HINCHA
(protesta): Los chés parece que se juegan la vida. ¡Están
primados!
ARSENIO
(En el banquillo, resignado): No nos dejan ganar.
CAJA
DE TEXTO: Pero Riazor brama en el minuto 89.
El
arbitro López Nieto pita penalti a favor del Dépor.
Se
ve a la gente celebrando la concesión del penalti.
HINCHA
(con los ojos desorbitados): ¡Penalti! ¡No me lo puedo creer!
¡Ganamos la Liga!
OTRO
HINCHA: Che, non poñas o carro diante dos bois.
OTRO
HINCHA: Yo me salgo a los pasillos, no soporto el suspense.
Bebeto
sale del campo, Donato mira desde el banquillo, junto a Arsenio, y
Djukic asume la tarea de ejecutar el penalti.
RIAZOR
ENMUDECE- SILENCIO TOTAL
Se
puede ver una secuencia con la cara de varios jugadores (Fran,
Bebeto), entrenador (Arsenio) o hinchas con gran tensión, nervios,
suspense.
Djukic
toma aire, una carrerilla más larga de lo habitual, tira suavemente
y el portero González rechaza el balón fácilmente. Intentan
rematar sin éxito y el portero González levanta el puño en señal
de victoria.
Djukic
se queda como hipnotizado.
ARSENIO
(resignado): No pudo ser.
Gente
que llora tirada en el césped, Djukic cabizbajo mientras alguien le
da una palmada, etc...
Los
hinchas celebran la magnífica temporada en Cuatro Caminos.
CAJA
DE TEXTO: Como consolación, ese mismo verano, el Superdépor ganó
su primer título oficial, su primera Supercopa, y el Teresa Herrera
en el 50 aniversario del torneo benéfico.
..........................
COPA DEL REY 1995.............................
CAJA
DE TEXTO: El Superdépor necesitaba un título y la oportunidad llegó
contra el Valencia, en la final de la Copa del Rey de 1995.
Una
pareja de aficionados con gorritos del Dépor viajan en el tren lleno
de aficionados hacia Madrid que van festejando.
HINCHA:
Bernabéu, ya estamos aquí.
En
el estadio Bernabéu empieza
a llover como en un diluvio.
Se
ve el marcador 2-1, gana el Dépor.
AFICIONADO:
Estamos gafados con el Valencia. ¡Primero el penalty y ahora caen
caldeiros
de auga!
Los
futbolistas huyen del campo ante la intensa tromba.
ARSENIO:
No nos dejan ganar.
Los
hinchas corren fuera del estadio, con el agua por las rodillas.
HINCHA:
Aún quedan diez minutos sin jugar.
La
pareja de aficionados estornuda en el tren Madrid-Coruña con las
camisetas mojadas.
HINCHA:
Volveremos.
CAJA
DE TEXTO: Tres días después..
Manjarín
centra a Alfredo y este sella de cabeza el triunfo sobre los chés.
José
Ramón levanta la Copa ante el Rey.
ARSENIO
(levantado en hombros con la copa): Nunca os olvidéis de dónde
venimos.
..............................
LA LIGA DEL 2000 .....
CAJA
DE TEXTO: Tras la retirada de Arsenio, le siguieron Toshack, Carlos
Alberto Silva e Irureta.
Se
puede ver los retratos de esos entrenadores.
CAJA
DE TEXTO: Con la ley Bosman, el Deportivo se convirtió en el equipo
con más extranjeros.
CAJA
DE TEXTO: La Liga de las Estrellas era un espectáculo y el Deportivo
firmó un contrato de siete años con Canal Plus de la fabulosa cifra
de 20.000 millones de pesetas (120 millones de euros)
CAJA
DE TEXTO: El dinero corría a raudales. En 1997, el Barça pagó en
efectivo 4.000 millones de pesetas (24 millones de euros) por la
cláusula de rescisión del supercrack Rivaldo, que se fuga del Dépor
en la pretemporada.
En
una tasca con barriles, vino y banderines del dépor.
HINCHA:
¿Qué vamos a hacer con tanto dinero fresco?
HINCHA
2: Fichajes, una ciudad deportiva... pagar las deudas.
HINCHA
3: Pero ese fichaje sorpresa ha roto al equipo.
CAJA
DE TEXTO: Por fin, en el 2000, en la Liga de las Estrellas más
reñida e irregular, el Dépor de Irureta se impuso por su constancia
de 27 jornadas de líder. Riazor fue su fortín.
Songo'o
mete un gol de cabeza al Numancia que anula el árbitro.
CAJA
DE TEXTO: El holandés Roy Makaay fue la estrella goleadora.
Makaay
marca el gol más ràpido de la historia del Dépor.
ARBITRO:
Increíble, acabo de pitar el inicio hace 16 segundos.
IRURETA:
Si ganamos la Liga, prometo peregrinar a Compostela.
DONATO:
Y yo teñirme el pelo de rubio platino.
VOZ
EN OFF: Entonces, te renuevo otra temporada.
CAJA
DE TEXTO: El 19 de mayo del 2000, el la última jornada, se cumplió
el sueño sin hacer ruido.
Donato se levanta
la camiseta (debajo lleva otra que pone “Animo”) frente a los del
Espanhol derrotados.
DONATO:
A Liga é nosa.
MAKAAY:
Entraremos por primera vez en la Champions League...
Los
jugadores desfilan en un bus descapotable, llenos de carteles de
“Depor Campeón”, hasta el palacio municipal de María Pita.
Los
jugadores con el pelo teñido de rubio
platino
se asoman al balcón de la alcaldía ante una multitud congregada en
la plaza de María.
ALTAVOCES:
We are the Champions...
HINCHAS:
Y digo Deportivo, vamos a ganar este partido...
HINCHAS:
No me lo puedo creer. Somos uno de los seis clubs grandes.
AMANCIO:
Este éxito me pone los pelos de punta.
HINCHA:
El Dépor se cobra la Liga que le debían.
.....
COPA DEL CENTENARIO 2002...
CAJA
DE TEXTO: El Dépor se convirtió en un habitual de la Champions
League. El 7 de marzo del 2002, el Dépor logró su segunda Copa del
Rey con una rotunda victoria al Real Madrid en el Bernabéu.
TRISTÁN:
Le hemos aguado la fiesta del Centenario al Real Madrid.
Raúl
camina cabizbajo por el césped.
HINCHAS
DEL DÉPOR EN EL BERNABEU (cantan): Feliz, feliz en tu día...
Fran
recoge la Copa de manos del Rey. Al lado, Irureta sonriente.
...
SEMIFINALES DE CHAMPIONS LEAGUE 2004 ....
CAJA
DE TEXTO: En el 2004, el Superdépor le endosó un épico 4-1 al
Milán que le catapultó a la semifinal de la Champions League contra
el Oporto.
HINCHA:
Aunque perdimos, para ser un club modesto, llegamos a lo más alto.
..............................
Vuelve
la escena del aeropuerto entre el ejecutivo y Mauro Silva.
MEGAFONÍA:
Senhores
pasaggeiros do voo a Madrid embarquen pola porta 30...
Los
dos esperan la cola
EJECUTIVO:
Aquellos años fueron una locura. Vosotros lo hicistéis posible.
MAURO
SILVA: El éxito fue de todos.
................................
Se
ve el ascensor panorámico del Monte de San Pedro. Y el monumento
Milenium.
Arsenio
viaja como un turista más en la cabina del ascensor. Desde la
cristalera se ve el mar, la playa del Orzán y la torre al fondo.
Suena
un móvil.
ONOMATOPEIA:
Pi Pi “Y digo Deportivo”...
El
entrenador Fernando Vázquez llama por el móvil a Arsenio.
FERNANDO:
-Hola, ¿cómo está hoy el Zorro de Arteixo?
ARSENIO:
Es innegable que sigo en lo más alto.
Arsenio
viaja sentado en el tranvía del Paseo Marítimo.
FERNANDO:
Otro país más quiere jugar en Riazor con la Selección Galega para
esta Navidad.
ARSENIO:
-Es muy difícil, hombre. Habrá que convocar al "Neniño",
qué duda cabe.
Un
pasajero del tranvía, vestido con bermudas y gorrita del Real
Madrid, le pregunta:
TURISTA
MADRILEÑO: Míster, ¿qué?, ¿cómo ve el partido?
ARSENIO
(sonríe enigmático): Se puede ganar, perder o empatar. El fútbol
es así.
.....-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA
ERA DEL PASEO MARÍTIMO
.........PÁGINA
DE PRESENTACIÓN...................
CAJA
DE TEXTO: La Real Academia Galega acaba de estrenar sede en la
antigua mansión de Emilia Pardo Bazán en la calle Tabernas. El 23
de febrero de 1981 parece un día tranquilo...
Se
ve a un científico joven, melenudo y barbudo, con ropa setentera, y
gafas negras de pasta, que pide un libro en la biblioteca. Se ve en
la pared un retrato de la insigne escritora.
PROFESOR
RAMÓN NUÑEZ: Busco un informe de Joseph Cornide sobre la pesca de
la sardina...
............
EL ESPELUZNANTE RELATO DE CORNIDE......
CAJA
DE TEXTO (con letra manuscrita): "Año 1779. El comerciante
Jerónimo Hijosa me ha invitado junto al distinguido huesped, el
embajador americano John Adams, a una travesía en la balandra
corsaria "El Halcón". Partimos del murallón de Garás a
la caza de "presas" británicas".
Se
ve a Cornide, el comerciante Hijosa, John Adams (futuro presidente de
EEUU) y sus dos hijos en popa, rodeados de marinos-piratas en sus
faenas. Hay niebla.
JOHN
ADAMS: El Congreso americano agradece el apoyo de A Coruña contra
los ingleses.
CORNIDE:
Mister Adams, mi teoría es que los gallegos pobres deberían poblar
colonias en América, en Buenos Aires y la Patagonia.
HIJOSA:
Conozco soldados que embarcaron en A Coruña y se quedaron en las
Indias. Por cierto, si capturamos un mercante inglés, requisaremos
los libros que le interesen, señor Cornide.
CORNIDE:
Deme todos los prohibidos por la Inquisición, je, je...
Un
marino-corsario alarmado da la voz en popa.
MARINO:
Señor Hijosa, náufragos a estibor, a una milla de la Pena das
Ánimas.
Suben
a un náufrago a bordo. Es un pescador de sardinas, muy asustado.
NÁUFRAGO:
Hacíamos el cerco en la ría, con una gran captura de sardinas,
cuando abordaron nuestra barca unos seres parecidos a tritones,
mitad hombres, mitad peces... Estaban enfadados, mordieron las redes
y devolvieron los peces al mar...
CORNIDE
(pensativo): Y con razón, pues el abuso de la pesca ha arruinado
nuestros mares...
...............................
El
erudito cierra el libro (tapas de color blanco) incrédulo.
PROFESOR
RAMÓN NUÑEZ: ¡Dios mío, la leyenda es verdad!
En
ese momento, aparece el presidente de la Academia, García-Sabell muy
alarmado.
GARCÍA-SABELL:
Non se enterou das novas?
PROFESOR
RAMÓN NÚÑEZ: Que pasou, logo?
GARCÍA-SABELL:
Tejero acaba de dar un golpe de Estado
CAJA
DE TEXTO: 1981. El coronel de la Guardia Civil, Tejero, da un golpe
de Estado en el Congreso.
Una
familia delante de la televisión (en color). Se ve en la pantalla
una escena con la pistola: "Todos al suelo".
Se
ve el mercado de San Agustín. En una verdulería, una dependienta
habla con sus clientas.
DEPENDIENTA:
Ay, qué miedo, si vuelven los generales...
PADRE
(con pinta de hippy, metiendo ropa en la maleta): Glubs, creo que me
iré de turismo a Portugal...
MADRE:
Mira, sale el Rey en la televisión. Todo ha quedado en un mal susto.
.......................LA
GRAN MANIFESTACIÓN POR LA CAPITALIDAD.......
CAJA
DE TEXTO: En 1981, el concello de A Coruña acuerda redactar su
documentación en gallego, medida que es supendida por el gobernador
civil.
CAJA
DE TEXTO: El 20 de enero de 1982, el presidente de la Xunta,
Fernández Albor, dirige un mensaje a los gallegos por la televisión.
ALBOR:
O goberno galego debe permanecer na praza do Obradoiro.
Discusión
entre politicos.
FRAGA:
Santiago es la capital natural de Galicia.
MARFANY:
A Coruña podría ser la sede de las consellerías y Santiago
acogería el Parlamento.
OTRO:
La ciudad pierde empresas. Fenosa se fusiona con Unión Eléctrica
Madrileña y traslada su sede a Madrid. Hay rumores de que van a
cerrar la Tabacalera.
CAJA
DE TEXTO: El 8 de junio de 1982, el alcalde Joaquín López Menéndez
convoca en María Pita a 200.000 coruñeses para manifiestarse para
que la capitalidad continuase en la ciudad tras 419 años.
Se
ve la capital abarrotada de gente. Un matrimonio lleva a su hija a
hombros con el cartel "Coruña, capital".
Alguno
de los manifestantes va vestido con la camiseta del Naranjito Mundial
82.
CAJA
DE TEXTO: El 23 de junio, el Parlamento gallego propone una solución
salomónica:
ALBOR:
A Coruña albergará el Tribunal Superior de Xustiza y la Delegación
del Gobierno.
.......................
TIEMPOS DIFÍCILES.....
...........
EN EL INEM......
CAJA
DE TEXTO: Mientras, en la cola del Inem...
MUJER
VOTANTE (pensativa y algo deprimida en la cola del Inem): Mi marido
me pega porque está en el paro, mi hijo se fuma porros y está en la
cárcel porque roba para comprarse la droga... ¡Que cruz!
...........
LA ELECCIÓN DE PACO VÁZQUEZ.........
CAJA
DE TEXTO: En 1983, el socialista Francisco Vázquez, nacido en Cuatro
Caminos y conocido popularmente como Paco Vázquez, es elegido
alcalde. Su
reto es ilusionar a la ciudad tras la pérdida de peso político en
Galicia y conservar sus antiguos lazos con el Gobierno de Madrid.
PACO
(pensativo): Se me ha ocurrido este lema: "La
Coruña despega".
(Nota:
este lema es muy importante)
CAJA
DE TEXTO: El Ayuntamiento rescata del cajón ideas del plan Cort para
dotar a la ciudad de grandes bulevares, plazas y jardines.
Se
ve la torre de 32 pisos más alta de Coruña, que sobresale sobre los
tejados de A Coruña.
(Nota
al dibujante: la última planta de esa torre es la sede de la TVG en
la ciudad)
Unos
viejos ociosos ven las obras de los párkings subterráneos.
VIEJO:
Da gusto ver trabajar a los demás.
VIEJO
(da órdenes a los obreros): Move máis a pala para a dereita,
Manolo.
.............
LLEGAN LAS SUPERFICIES COMERCIALES
CAJA
DE TEXTO: En los siguientes años, A Coruña se especializa como
ciudad de servicios y el Ayuntamiento permite asienter las grandes
superficies comerciales como El Corte Inglés, Alcampo y Carrefour.
CHARCUTERO
(pensativo): ¿Y qué va a pasar con el pequeño comercio?
CAJA
DE TEXTO: En
1986, España ingresa en la Comunidad Económica Europea (CEE) y el
dinero europeo empieza a fluir para grandes proyectos.
Imagen
del Orzán, como estaba antes, sin el Paseo Marítimo.
........
FIN DE LA INTRODUCCIÓN HISTÓRICA..........
..........
AQUÍ EMPIEZA LA HISTORIA PROPIAMENTE......
..........
EN LOS NUEVOS HÍPER Y CENTROS COMERCIALES......
CAJA
DE TEXTO: El devastador huracán Hortensia devasta la ciudad.
La
gente entra con paraguas en un gran hipermercado (Continente o
Alcampo), en la sección juguetes.
La
niña María Mariño (de unos 7 años) subida a un carrito de la
compra quiere juguetes relacionados con los peces.
La
cajera del híper atiende a la cola de clientes.
NIÑA
MARÍA MARIÑO: "Y quiero este tiburón...".
MADRE:
María, ¿estás loca? A tu padre se le va a acabar el subsidio del
paro.
La
madre y dos hermanas (María y Crunna mayor) pasean por la calle
Torreiro; a un lado el almacén de Barros y al otro el de Zara.
(el comercio de Zara es el primero de la cadena). Ver fotos.
NIÑA
MARÍA MARIÑO: La profesora dice que nos van a mezclar con los niños
en el aula. Quiero estar guapa.
MADRE:
Ni hablar, María, aprovecharás los vestidos que le queden cortos a
tu hermana.
Se
ve imagen del Corte Inglés
El
Cartero Real atiende a la niña sentada en su regalo. Crunna o la
madre le hacen una foto con la máquina instantánea Polaroid.
CARTERO:
A ver, María Mariño, ¿qué quieres que te traigan los Reyes
Magos?
NIÑA
MARÍA MARIÑO: Un trabajo para mi papá y una pecera para mis peces.
........
EN LA CASA DE LAS CIENCIAS......
Se
ve el péndulo de Foucault de la Casa de Ciencias durante una visita
del colegio...
Su
director Ramón Nuñez explica la vida de las ballenas.
NIÑA
MARÍA MARIÑO (pensativa): Me gustaría cruzar los mares y ver
grandes cetáceos.
................
EL PROYECTO DEL PASEO MARÍTIMO.....
En
el kiosko Alfonso, habla el arquitecto Bofill delante de una maqueta
de la nueva fachada marítima.
BOFILL:
Mi idea es construir un gran paseo marítimo, rodeado de majestuosos
edificios romanos.
RAMÓN
NUÑEZ: También podríamos abrir museos científicos.
NIÑA
MARÍA MARIÑO: ¿Y podré ver el mar?
CAJA
DE TEXTO: En 1987, los recortes de la CEE a la agricultura gallega
provocan las famosas "tractoradas" que atascan la ciudad.
Se
ve unos tractores atascando el tráfico de la avenida de Alfonso
Molina, cuando cae una gran
nevada histórica.
Un
tractorista tiritando de frío (heladas) saluda a María Mariño y
Crunna, visten el típico "plumífero" y tienen unos 13
años y juegan con los copos de nieva. Llevan unas carpetas con
pegatinas de cantantes famosos de la época (Mecano, Alaska..).
Nota:
Crunna siempre sale con un mínimo de 18 años en los otros números.
Es la hermana mayor. En el Superdépor, aparece como enfermera.
TRACTORISTA:
¿Qué pasa? ¿Las señoritas de ciudad ya no reconocen a un Mariño
de su propia sangre?
MARÍA
MARIÑO: ¡Tío Regismundo! Pero sí tú nunca sales de la aldea...
Las
rapazas se suben al tractor. Cerca está un rapaz con un acordeón,
que es Xurxo Souto, el de Los Diplomáticos de Monte Alto.
TRACTORISTA:
Prefiero el campo al hormigón. Pero, si hace falta, lo más granado
del linaje de los Mariño vuelve al mar de Coruña, su tierra de
origen.
TRACTORISTA:
Recordad
que los Mariño descendemos de las mismísimas sirenas.
XURXO
SOUTO: Dicen en mi barrio de Montealto, que en la ensenada de
Pelamios, habélas haylas.
.
......
CINCO AÑOS DESPUÉS....
CAJA
DE TEXTO: A Coruña, Invierno de 1993.
Se
ve unas farolas rojas del Paseo Marítimo y la Torre de Hércules al
fondo.
CAJA
DE TEXTO: José María Bello concluye las excavaciones arqueológicas
bajo los sótanos de la Torre de Hércules.
Se
ve a unos arqueólogos excavando en los sótanos, alrededor de los
muros de la torre. Les ayudan María Mariño y Crunna, ya
adolescentes. También hay dos ilustradores que reproducen la torre
tal y como era hace milenios.
BELLO
(asombrado ante unos bloques de piedra colocados en el suelo a modo
de cimientos: voy a mandar un boceto): Estas piedras demuestran que
Cornide tenía razón: el muro exterior existió.
María
Mariño, una becaria adolescente (unos 17 años) viste de chándal y
descubre una pinza romana y un trozo de cerámica en el suelo.
Se
ve la palma de su mano con una cerámica en el que se ve una Diosa
(Brigantia;cuyo rostro se parece sospechosamente a Crunna) lucha
contra una fiera o hombre marina en forma de tritón.
BELLO:
Podría ser una imagen de la Diosa Brigantia. ¡Quién sabe! Echadla
en el montón...
El
arqueólogo la numera con el número 90585 y la va a poner en una
caja con otros miles de piezas de fragmentos de cerámicas.
Pero
Crunna se la guarda en el bolsillo sigilosamente.
CRUNNA:
Creo que este "souvenir" debe volver a su verdadera dueña.
MARIÑO:
Y también he encontrado estas escamas...
BELLO:
Serán restos de la comida de los soldados de la fortaleza del obispo
Xelmirez. He aquí los restos de la chimenea del castillo... (señala
a los cimientos de una habitación con la lumbre y unos peldaños de
bajada).
CRUNNA:
Dígame, profesor, ¿porqué le llaman Coruña a la ciudad?
BELLO:
Es un misterio. Cor
es una palabra celta que significa "roca". Quizás haga
mención a su pasado como colonia
romana. Los marinos franceses llamaban a la Torre de Hércules "la
columna
sobre el mar". Otros dicen que su nombre gallego Cruña
se refiere a la forma del itsmo que rompe en el mar como una cuña.
Sir Francis Drake la llamaba Groyne,
el rompeolas.
CRUNNA:
Se olvida de Hércules y el nombre de la primera mujer que llegó a
la ciudad.
Al
salir de la lona de excavaciones, los arqueólogos admiran la fachada
de la Torre, recién limpiada.
BELLO:
La fachada ha quedado reluciente para celebrar el bicentenario de la
restauración de Giannini.
OTRO
ARQUEÓLOGO (con la bufanda del Dépor): Jefe, con su permiso, nos
marchamos al estadio de Riazor a ver al Superdépor, que hay que
animar al líder.
.....
EN EL PASEO MARÍTIMO.......
Mariño
busca una moneda de 25 pesetas para llamar desde una cabina (entonces
no había teléfonos móviles).
MARÍA
MARIÑO: Mami, me voy a dar un chapuzón al Orzán.
INTERLOCUTORA:
Pero hija, con el frío y el oleaje que hace ahora que empieza el
invierno.
MARIÑO:
Precisamente, por eso mismo, ja,ja...mola más. Lo mío no es la
arqueología; creo que voy a estudiar bióloga marina.
Mariño
camina hacia su bici por el Paseo Marítimo (en 1992, tenía farolas
rojas y balaustrada, tranvía no) .
....
MARIÑO HACE SURF EN LA PLAYA DEL ORZÁN....
Mariño
se cambia el chándal por el traje de neopreno y se va a practicar
surf a las olas del Orzán junto a sus amigos guaperas. Puesta de sol
incomparable en el Orzán.
Se
ve un arco iris blanco.
GUAPERAS:
¡Cómo lo flipas, tía! ¡Un arco iris blanco!
La
surfista juega con los delfines pero estos huyen ante la presencia de
una sombra.
MARIÑO
(temerosa): Tengo la sensación de que alguien me vigila en plena
ría. Quizás, sea este fuerte viento que anuncia tormenta.
..........
HUNDIMIENTO DEL MAR EGEO ANTE LA TORRE DE HÉRCULES.........
Anochece.
Estalla
una tormenta eléctrica en plena noche y luego un chubasco.
Escena
espectacular: el capitán griego Konstadinos Stavidris intenta
dominar su buque contra los vientos de 100 km./h.
KOSTANDINOS:
Un griego como yo estoy curtido en mil tormentas. Llevaré mi
petrolero hasta la refinería como sea.
El
barco se estrella contra las rocas y se parte en dos en unos
acantilados cercanos a la Torre de Hércules). Siete de los nueve
tanques de petróleo estallan en llamas.
La
surfista Mariño, entonces, ve sobresalir una gran nube negra
alrededor de la Torre de Hércules. Salta a la playa y corre por las
rocas hasta ver hundirse el Mar Egeo (escena espectacular: se parte
en dos contra unas rocas muy cerca de la Torre de Hércules).
Una
difusa silueta marina (un hombre marino) grita desde el mar, como si
estuviese dolorido por el vertido.
Nota:
Descripción de los hombres marinos o homes-peixe: mitad hombres,
mitad pescados (aquí conviene que tengan piernas con aletas, cara de
hombre pero cuerpo con escamas). Sus dientes eran verdes. Les llaman
los "tritones de la ría coruñesa". Viven en cuevas.
...............
TURISTAS ANTE LOS RESTOS DEL MAR EGEO.............
Se
puede ver a Paco Vázquez, mientras supervisa con rostro sombrío los
desperfectos del buque partido en dos en los acantalidos de la Torre
de Hércules.
MARISCADORA:
¿Y ahora quién me va a comprar mis berberechos del Pasaxe?
PACO
VÁZQUEZ: Por suerte, la marea se lleva el chapapote fuera de la ría.
Pero hay que pensar en el futuro y construir una torre de Control
Marítimo.
PRÁCTICO
DEL PUERTO: Me temo que mientras el puerto petrolero y el gasoducto
sigan dentro de la ciudad, habrá riesgo de más desastres
ecológicos.
..........
DIEZ AÑOS DESPUÉS.....
CAJA
DE TEXTO: Verano del 2002. La regata de Grandes Veleros Cutty Sark
pasa por el horizonte del Orzán y la Torre de Hércules.
Espectacular
vista de la regata, con el monolito de cristal Milenium en primer
plano. A bordo de un velero va María Mariño.
La
regata de veleros pasa junto al dique de Abrigo, presidido ahora por
la Torre
de Control Marítimo (esto
es importante) y cuya silueta sobresale sobre el paseo marítimo.
María
Mariño, a bordo de un barco, viste "grunge" y tiene un
piercing en la nariz y un tatuaje
de una sirena
en el hombro. Escucha música en una especie de iPod primitivo.
Saluda desde el velero a los paseantes que caminan por el parque de
la Torre de Hércules, junto a monolitos agujereados cerca de la
Torre de Hércules en memoria de los fusilados durante la guerra
civil.
En
el parque hay familias de inmigrante latinoamericanos y africanos que
pasean con sus hijos.
La
joven ve pasar una gran regata de grandes veleros de la Cutty
Sark.
(espectacular viñeta).
UN
VENDEDOR DE CEDÉS AFRICANO: ¡La Cutty Sark! La regata de grandes
veleros... ¡Impresionante!
.....
EN EL APARTAMENTO ALQUILADO DE LOS ROSALES..........
CAJA
DE TEXTO: En un apartamento alquilado del nuevo barrio de Los
Rosales...
María
Mariño (ahora de unos 30 años) navega por Internet desde su
apartamento de alquiler de Los Rosales, con vistas a Riazor y la
Torre. Bebe café en una taza o mug.
En
Internet lee en una web: "Misterioso
suceso: las redes de los pescadores aparecen rotas".
Suena
su móvil.
ONOMATOPEYA:
Pii
Pii Pii... I like I like I like I Moving (u otra canción)
MADRE:
¿Quieres que te mande un "tupper" para calentar en el
microondas?
MARIÑO:
Mejor, hornearé una pizza vegetariana.
MADRE:
A ver cuando ahorras y te compras un piso social en Novo Mesoiro.
MARIÑO:
Te recuerdo que soy una becaria mileurista en el laboratorio de la
Universidad. Mi sueldo de mil euros no me daría para pagar la
hipoteca.
........DE
COMPRAS POR CUATRO CAMINOS....
Mariño
va de compras al Centro Comercial Cuatro Caminos con su amiga pija.
Esta es una época de bonanza.
AMIGA
PIJA: O sea, una amiga que trabaja en mi turno de teleoperadora ha
denunciado a su novio por maltratador.
........
EN EL GIMNASIO....
CAJA
DE TEXTO: En la clase de Pilates...
En
el gimnasio, María Mariño hace ejercicios de Pilates con una amiga
megapija metida a vendedora inmobiliaria.
AMIGA
INMOBILIARIA: Tienes que aprovechar la oportunidad para invertir en
un piso en O Burgo, todos los jóvenes se van para allí. Los tipos
de interés están por los suelos. Te lo digo yo, que trabajo en
Fadesa.
MARIÑO:
Hoy es la noche de San Juan, ¿Y si salimos por el Orzán? Pero nos
falta una en el equipo...
.........
EL NÚCLEO CENTRAL DE LA HISTORIA......
....
EN EL PALACIO DE LA ÓPERA....
CAJA
DE TEXTO: En el Palacio de la Ópera,...
Se
ve a una solista cantando un aria en italiano o alemán. Debajo, ante
el escenario, se ve un grupo de músicos.
ONOMATOPEIA:
Pii Piii Y digo Deportivo, vamos a ganar este partido...
Se
ve a la violinista polaca Natasha sudando de la vergüenza mientras
el director de la Sinfónica le echa una mirada asesina...
NATASHA
(cuchicheando por el móvil): Mariño, menudo lío has montado, me
van a echar de la Sinfónica.
MARIÑO:
Vente con nosotras de bailoteo por el Orzán.
En
las hogueras de San Juan en el Orzán, un chico llamado Brais Andeiro
les cuenta su historia:
CHICO
BRAIS ANDEIRO: Estudio bioquímica en el campus de A Zapateira pero
descargo ropa en el almacén de una multinacional téxtil para
ahorrar...
..........
EXTRAÑAS HUELLAS CERCA DEL MILLENIUM......
Mariño
y su amigo, a la luz de la luna, paseando cerca del Millenium.
CHICO
BRAIS ANDEIRO: ...y pagarme una estancia de Erasmus el próximo curso
a Londres. Ya ha reservado un vuelo barato con Easyjet.
La
chica ve unas extrañas pisadas que parecen huellas de tritón y
escamas.
Recoge
las escamas.
CHICO
BRAIS ANDEIRO: Podría analizar su ADN en el laboratorio de A
Zapateira.
MARIÑO:
Qué casualidad, yo estudié Ciencias Marinas. ¿Seguro que tendrás
los análisis mañana?
CHICO
BRAIS ANDEIRO: Palabra de Brais Andeiro.
MARIÑO:
No sé por qué no me fío, ja,ja...
.........
COTILLEANDO EN GOOGLE LA LEYENDA DE ANDEIRO......
CAJA
DE TEXTO: Mariño, en chándal, navega por Internet con su portátil
con conexión Wifi sentada en un banco del Paseo Marítimo, ante el
monumento a los surfistas. Pasa cerca un tranvía. El entrenador
Irureta, de chándal y anorak, pasea con la radio y los cascos
(imagen típica del paseo).
MARIÑO:
Vaya, vaya, de lo que nos enteramos en el buscador Google. Andeiro,
linaje coruñés cuyo gran héroe fue el caballero Juan Fernández
Andeiro.
..............
LA TRAGEDIA DE ANDEIRO......
(esto
hay que meterlo, que es un episodio de la historia de Coruña que se
me quedó en el tintero).
Breve
escena:
En
1369, es asesinado Pedro I el Cruel y el rey de Portugal Fernando I
aprovecha el vacío de poder para entrar triunfalmente en A Coruña,
recibido por el gobernador Juan Fernández Andeiro, famoso embajador
en Inglaterra y tramposo exportador de vinos.
ANDEIRO:
¡Hu ven aquí o meu señor el rey Don Fernando!
FERNANDO
I: ¡Eu son, eu son!
El
nuevo rey castellano Enrique II obliga a huir al portugués y Andeiro
le sigue. El caballero coruñés pasa a ser el "enamorado"
de la reina Leonor de Portugal pero los envidiosos cortesanos lusos
asesinan al amante gallego en la propia alcoba real.
...............................
María
Mariño,en su casa con una bata hortera mientras remueve una taza o
mug y vierte unos kellogs
MARIÑO
(pensativa en su casa): Con semejante antepasado tan caradura, no sé
si quedar con él...
.......
EN LA FÁBRICA DE INDITEX....................
MARIÑO
(pensativa mientras remueve una taza o mug): Con semejante antepasado
tan caradura, no sé si quedar con él...
CAJA
DE TEXTO: Poco después...
Se
puede ver a José María Castellano y Amancio Ortega en el almacén
de Inditex de Sabón y al chico con el carretillo.
CHICO
ANDEIRO: Don Amancio, ¿y donde pongo estos palés?
AMANCIO:
Ese flete va para nuestras tiendas en Hong Kong y Pekín.
CASTELLANO:
El secreto de nuestro éxito está en la globalización:
producir todo nosotros, poco, barato, rápido y a la moda.
? Practicamos
el fast
fashion.
Un producto tarda dos semanas desde su diseño a llegar a las
tiendas.
- Producimos
poco de cada unidad para impulsar las ventas. Los clientes saben que
lo bueno no dura mucho.
Si un producto no vende, no hay problema porque los restos son pocos
y el descuento menor.
? Las
tiendas cambian su oferta de forma rápida.
Los gestores son compensados hasta el 70% de sus sueldos por ventas.
? Controla
la fabricación de sus prendas sofisticadas y de alto diseño, y sólo
externaliza productos
El
chico camina entre una nave llena de líneas que mueven ropas
etiquetadas...
CHICO
ANDEIRO (habla por el móvil): (Miente) Por supuesto, ahora mismo
estoy en el laboratorio y tengo el ADN en la centrifugadora. Te llevo
mañana los análisis.
*Ojo:
El economista José María Castellano fue el compañero inseparable
de Ortega durante 20 años pero abandonó la compañía en el 2005.
................
EN EL AQUARIUM FINISTERRAE....
CAJA
DE TEXTO: Poco después, en el Aquarium Finisterrae o Casa de los
Peces (nota: fue creado en 1999)...
La
pareja Mariño-Andeiro pasea por la Sala Nautilus (se ven unos
tiburones y rayas tras las cristaleras)....
MARIÑO
(lleva colgados a la espalda unos patines): Mi animal preferido es un
pulpo porque es tan listo que sabe abrir la tapa de los botes de
comida.
CHICO
ANDEIRO: No sabía que los pulpos fuesen tan fuertes...
MARIÑO
(cortante): Es más maña, que fuerza. Tienen una portentosa
inteligencia.
La
pareja es observada furtivamente por unos hombres-peixe (dentro
de la pecera).
MARIÑO:
¿Y los análisis que te pedí sobre las huellas del Millenium?
CHICO
ANDEIRO (se lleva las manos a la cabeza): Ramón Núñez, director de
los museos científicos de A Coruña, va echar un vistazo a los
resultados. Iré a buscarlos. Espérame aquí.
.....
EN LA DOMUS....
CAJA
DE TEXTO: En la Domus o Casa del Hombre...
Se
ve la Domus y un tranvía que pasa delante.
Andeiro
entra deprisa en el museo y pasa delante de una reprodución de una
Gioconda formada por miles de retratos de coruñeses, incluido Crunna
que guiña un ojo.
En
una sala con una descomunal estatua de la figura de una doble hélice
de ADN, Ramón Núñez y Andeiro examinan unas placas o radiografías.
RAMÓN
NÚÑEZ: No lo entiendo, este ADN es muy extraño: mitad humano,
mitad pez...
CHICO
ANDEIRO: Debe ser un fallo de la centrifugadora...
Ramón
Nuñez consulta unas pantallas interactivas del Museo.
RAMÓN
NÚÑEZ: A no ser que..... Pero no, es imposible... Es algo que
supera los límites de la Ciencia...
Ramón
Nuñez abre un libro y cuenta una historia.
NUÑEZ:
Hace años hallé un estremecedor relato de Cornide. Pero hay otro
diario de una niña de la expedición Balmis aún más terrible.
...............
LOS NIÑOS DE LA EXPEDICIÓN BALMIS Y LOS MONSTRUOS MARINOS
CAJA
DE TEXTO: En 1803, el doctor Francisco Javier Balmis llegó a la
ciudad con virus de la viruela fresco. Su plan era llevar la vacuna
al Nuevo Mundo.
Un
vendedor de sombreros anuncia sombreros mientras caminan Balmis y
Pose por los soportales de la Casa de Paredes.
VENDEDOR
DE SOMBREROS: Sombreros de la casa Salabert y Barrié.
MÉDICO
MUNICIPAL POSE: ¿Cómo mantendrá viva la cepa, doctor Balmis?
BALMIS:
Elemental, señor Pose. Durante la travesía, la inocularé de un
niño a otro sucesivamente.
CAJA
DE TEXTO: En la corbeta "María Pita" embarcaron 22
huérfanos y la directora de la Casa de Expósitos.
Los
niños entran alegres en la corbeta María Pita.
Oyen
el grito de una niña.
NIÑA:
Socorro, salieron del
mar hombres con aletas, con cara de hombre y cuerpo de escamas....
........
Andeiro
le enseña las escamas a Núñez.
ANDEIRO:
¿Escamas como estas?
NUÑEZ:
Por favor, ¿no irá a creer en una leyenda? También dicen que el
fantasma de Lady Hester visita la tumba de su amado, el general
Moore, en el jardín de San Carlos... Pero el explorador Alessandro
Malaespina, recluido en el castillo de San Antón, nos da otra
pista...
.........
EL EXPLORADOR MALAESPINA EN LAS MAZMORRAS DEL CASTILLO DE SAN
ANTÓN....
CAJA
DE TEXTO: En 1803, mazmorras del castillo de San Antón....
Un
carcelero camina acompañado de la directora del hospicio, un niño y
una niña huérfanos... Se dirigen a una especia de algibe que recoge
el agua de la lluvia. Varios presos con barba están encadenados a la
pared. Entre ellos está el científico marino Alessandro Malaespina,
con traje de cortesano (hay foto).
CARCELERO:
Eh, "macarroni", tienes una visita.
RECTORA:
Soy la directora de la Casa de Expósitos que extenderá la vacuna
por el mundo. Conocemos vuestra sapiencia como geógrafo y botánico.
Habéis visitado muchas tierras y mares del Nuevo Mundo....
MALAESPINA:
Certo, signorina, antes de caer en desgracia en la Corte. Las mias
propuestas de cambio no piaceron molto...
RECTORA:
Los niños han visto un monstruo marino.
MALAESPINA:
Quizás, los "bambini" sufren alucinaciones tras
inocularles la vacuna en sus cuerpos.
NIÑA
(asustada): Esas bestias marinas salieron
de una cueva y sus dientes eran verdes.
Intentaron secuestrarme.
MALAESPINA
(hace un boceto con una pluma en un papel, sonriente): ¿Eran negros
y con bigotes?
NIÑA:
Estaba muy nerviosa... No recuerdo.
MALAESPINA
(le enseña triunfal el dibujo de una foca): ¿Algo así?
CAJA
DE TEXTO: Los heroicos niños coruñeses atravesaron La Habana,
México, Filipinas, Macao y Lisboa.
.....
Andeiro
y Núñez caminan por la cristalera de la Domus que da a la costa del
monte de San Pedro (sin el elevador) y el Millenium.
ANDEIRO:
Comprendo, la huérfana desconocía la existencia de las focas que a
veces llegan a las aguas frías de la costa coruñesa.
NUÑEZ:
Yo pensé lo mismo hasta que hace poco un colega me envió por e-mail
el estremecedor testimonio de la intrépida madamme Bertrand.
......
CAJA
DE TEXTO: En 1852, los duques de Montpensier arriban en el puerto.
Mientras, la francesa Bertrand cruza la ciudad en un globo
aerostático.
Se
ve a la piloto del globo sobrevolando por encima de los tejados de la
ciudad (puedo mandar boceto).
MADAME
BERTRAND: Magnifique! Oh, la-la, que extraños seres veo en el mar...
Me acercaré..
Madame
Bertrand desciende hasta la playa y unas sombras la rodean.
.....
NUÑEZ:
La francesa cuenta en su diario de vuelo que los pescadores de
sardina le contaron que tuvo suerte de huir, pues se topó con los
"tritones
de la ría coruñesa",
que salen del mar para secuestrar mujeres... Son conocidos como
"HOMES-PEIXE"
o "HOMBRES-MARINOS.
ANDEIRO
(mira por la cristalera del museo y teclea su móvil): Si el ADN de
esas escamas es humano, quizás la solución la tenga un colega de
Erasmus que estudia en Londres.
...
AMIGO DE PIZZERÍA....
CAJA
DE TEXTO: Pizzería Tutto Napoli, en Londres...
Amigo
Erasmus en pizzería de Londres con el móvil.
AMIGO:
Tutti Napoli, bonna sera!
ANDEIRO:
¡Pero Marquiños, sí tú eres de Montealto de toda la vida! No
tenemos tiempo. ¿Sabes tú algo de unos homes-peixe con dientes
verdes?
AMIGO:
Me conecto a una red wi-fi y lo consulto en la Wikipedia.
AMIGO:
Precisamente, hoy se celebra en el palacio de congresos de A Coruña
un congreso sobre Seres Míticos Galegos.
......
EN EL PALACIO DE CONGRESOS.....
En
el congreso se ven a varios escritores gallegos (quizás Manolo Rivas
y Suso de Toro) y Xurxo Souto.
.....
LEYENDA DE LOS HOMBRES MARINOS.....................
Xurxo
Souto (o alguien parecido a él) cuenta la leyende de los
hombres-peixe.
SOUTO:
Un relato del siglo XVIII cuenta que unas chicas que iban a buscar
agua a la fuente del Neptuno eran espiadas por el hombre marino las
espiaba, las seguía y cuando se quedaba sola... se apoderaba de
ella...".
Se
ve una escena de las jóvenes ante la fuente de Neptuno y los
monstruos que intentan raptarlas mientras Cornide les persigue .
XURXO
SOUTO: "Son parecidos a los tritones y están en las rías
coruñesas. Son mitad hombre y mitad pescado. Arrasan las costas y
rompen las redes”.
.............
El
chico sigue ante la cristalera de la Domus. Hace una nueva llamada.
CHICO
(preocupado hacia Ramón Núñez): Debo alertar a María... Intuyo
que corre peligro.
.......
EN EL AQUARIUM...
Mariño
está en la sala Nautilus del Aquarium (en la pecera se ve al tiburón
rondar amenazante) y suena el móvil en el bolso o bolsillo del
pantalón... Se agacha a recoger unas escamas y observar unas
huellas.
ONOMATOPEIA:
Piii...
Piiii... I like I like to moving...
La
chica oye un ruido de cristales y unas extrañas pisadas de tritón y
escamas.
Mariño
recoge las escamas alarmada mientras suena el móvil.
Entonces
se topa de bruces con una cara humana con dientes verdes y escamas.
Nota:
Los hombres-peixe pueden tener el comportamiento de los traviesos
“gremlins” malos.
..........
ESCENA DE LA PERSECUCIÓN.....
De
repente, unos monstruos marinos persiguen a Mariño por el paseo
marítimo (en dirección al Millenium y alejándose de la torre
Hércules).
Ella
se sube a los modernos patinetes de dos ruedas eléctricos (ver foto)
y corre tras un tranvía (por su lado izquierdo para que en la
siguiente escena la vea el chico desde el ventanal de la Domus),
perseguida por los homes-peixe.
El
chico Andeiro habla con el científico Ramón Nuñez dentro de la
Domus, asomados a la cristalera).
NUÑEZ:
Pero la Ciencia nada nos dice sobre esos míticos homes-peixe. Solo
creo lo que veo...
El
chico ve, desde la cristalera de la Domus, a María Mariño en
peligro, agarrada al lateral izquierdo del tranvía, que suelta
chispas...
CHICO
ANDEIRO (con el sobre en la mano): Pues mis ojos ven a mi dama en
peligro...
El
chico se sube a la moto, bici o “skater” y baja la moto con las
escaleras de la Domus (se ve una estatua de un guerrero de Botero que
preside las escaleras sobre un muro).
La
moto salta hasta el tranvía y rescata a la amiga de los homes-peixe.
La amiga sube a la moto.
....
HUYEN EN LA MOTO DE ANDEIRO....
MARIÑO:
No entiendo por qué me persiguen.
..................................
En
medio de la persecución, se puede meter un GAG, como por ejemplo, un
vecino que se queja del botellón en la plaza del humor frente a
miles de jóvenes que hacen ruido por la noche con el botellón.
VECINO:
Silencio, torturáis los oídos de mi pobre madre anciana e inválida.
BOTELLONERO:
Uníos a la fiesta, coleguillas. Hic...
Aparece
un hombre-peixe
HOMBRE-PEIXE:
GRRRRR.....
Los
botelloneros huyen en desbandada...
........
La
persecución continúa hacia el Milenium (ojo, en el 2002 no había,
elevador en el monte de San Pedro).
La
amiga superpija y la violinista Natasha intentan rescatar en su Golf
antiguo por el Paseo Marítimo a Mariño y el chico.
Al
final, el chico pierde a la chica, que desaparece cerca de unas
cuevas.
.....
ESCENA DE LA FURNA....
En
una cueva
o “furna”,
en una cala cercana a la Torre Hércules, la chica surfista oye la
historia de su secuestrador.
Hombre
marino:
HOMBRE
MARINO: María Mariño, del linaje de las sirenas. Antiguamente, las
sirenas ocupaban estas “furnas” y respetábais la naturaleza.
Ahora que os unisteis a los hombres, sois como ellos. Habéis
contaminado el mar y ahora todos corremos peligro a causa del cambio
climático.
La
chica se quiere marchar.
MARÍA
MARIÑO: Te creo pero déjame marchar y alertaré al mundo de ese
gran peligro.
El
hombre se lo impide y la agarra del brazo.
........
CHAPAPOTE EN BARRAÑÁN.....
HOMBRE
MARINO: Me temo que ya es tarde.
Señala
una mancha de chapapote que cubre la arena de la playa de Barrañán
(a las afueras de Coruña, en Arteixo).
El
Hombre Marino sale a luchar contra el chapapote, que retira con sus
propias manos.
Aparece
Crunna y rescata a Mariño.
CRUNNA:
Corramos, el mar se ha vuelto negro.
.....
EN EL CENTRO MARÍTIMO DE CONTROL SE SIGUE EL HUNDIMIENTO DEL
"PRESTIGE"......
En
el centro marítimo de control, Paco Vázquez dirige las operaciones
y discuten por teléfono con el Gobierno si alejar el barco de la
costa.
PACO
VÁZQUEZ (al teléfono): Ese barco lleva a bordo 77.000 litros de
fuel a bordo, que pierde por una grieta.
El
barco se parte a la mitad en alta mar.
.....
MANIFESTACIÓN NUNCA MAIS.....
Xurxo
Souto, con su acordeón, y Manuel Rivas, leen manifiestos del "Nunca
Máis" desde el palco del kiosko Alfonso, en los jardines de
Méndez Núñez, y piden ayuda a los presentes.
XURXO
SOUTO: La mancha se extiende por toda la costa gallega.
La
chica corre para ayudar a los pescadores, voluntarios vestidos con
trajes blancos y mascarillas, presidiarios y militares que retiran el
chapapote en la playa de Barrañán. Se encuentra con su novio
Andeiro.
Se
abrazan.
CAJA
DE TEXTO: En el 2003, se celebra un Consejo de Ministros en A Coruña
con Aznar, del que surge el Plan Galicia.
.....
EN PUNTA LANGOSTEIRA.....
Los
pescadores capturan al monstruo marino home-peixe, cubierto de
chapapote.
PESCADOR:
Fue el más valiente contra el chapapote pero murió a causa de los
gases tóxicos.
Paco
Vázquez se apiada del cadáver del hombre marino.
VÁZQUEZ:
" Prometí que esto no volvería a pasar. Buscaré financiación
para levantar aquí mismo un Puerto Exterior, en Punta Langosteira".
.............
PACO VÁZQUEZ EMBAJADOR ANTE EL VATICANO
CAJA
DE TEXTO: En el 2006, el Gobierno reclama a Paco Vázquez como
embajador del Vaticano tras 23 años con mayoría absoluta. Incluso
fue nombrado caballero de la orden del Imperio Británico.
Los
concejales lo despiden en la plaza de María Pita, donde le cantan el
famoso "La, La, La...".
Paco
Vázquez es enviado a Italia, junto al Papa Juan Pablo II (¿o el
Benedicto?).
PACO
(caminando por la plaza de San Pedro hacia la basílica): "Siempre
echaré de menos La Coruña".
........
LOSADA Y EL PUERTO EXTERIOR Y OTROS PROYECTOS.....
CAJA
DE TEXTO: Tras 23 años de mandato, los socialistas y nacionalistas
pactan un gobierno común. Se puede ver a Losada y Tello.
NUEVO
ALCALDE LOSADA: Aún tenemos muchas cosas que poner en marcha:
CAJA
DE TEXTO: El puerto
exterior
abrirá una nueva era en el milenario puerto coruñés (se ve una
imagen de las obras)
CAJA
DE TEXTO: El proyecto Busquets dotará a la ciudad de una franja
verde delante de la estación del AVE (una imagen)
CAJA
DE TEXTO: La tercera Ronda descongestionará el tráfico (una imagen)
Dos
señores pasean por los Cantones (imagen del moderno edificio
Caixagalicia)
SEÑOR
1: A Coruña y su área metropolitana, con 400.000 habitantes, suman
el mayor PIB de Galicia.
SEÑOR
2: Nos ha costado muchas décadas conseguirlo. Y lo mejor es que es
una bonita ciudad para vivir.
....
SORTEO PISOS TABACALERA......
CAJA
DE TEXTO: 2006. Sorteo de los pisos de Tabacalera. Se ve a Losada con
el bombo (creo que estaba).
A
Mariño y su novio les toca un piso de protección oficial en
Tabalera. Se abrazan.
.......
CAJA
DE TEXTO: En el 2008, un temporal azota el Paseo Marítimo.
Mariño
y Andeiro, caminan por el Paseo Marítimo, golpeado las olas.
Las
olas derriban el Paseo Marítimo y Mariño es arrastrada por las olas
junto a un niño. Un señor, agarrado a una farola, la rescata.
SEÑOR:
El hombre se cree más fuerte que la naturaleza pero ella nos enseña
cada día que es una fuerza incontrolable.
.............
ELEVADOR DE SAN PEDRO......
CAJA
DE TEXTO: En el elevador de San Pedro, en el 2008.
La
pareja, acompañada de un niño pequeño, sube por el elevador de San
Pedro. Se divisa toda la bahía del Orzán, el Milenium, la torre de
Hércules (tiene andamios para hacer obras).
Un
dibujante lleva bajo el brazo varios cómics. Está junto a la pareja
y mira por el cristal del ascensor.
DIBUJANTE
DE CÓMIC: Algún día, la torre será patrimonio de la Humanidad.
Vista
de los Cantones, con los nuevos edificios supermodernos de Fundación
CaixaGalicia y Barrié.
Aparece
CRUNNA, acompañado de un botones de azul oscuro y muy serio, en el
ascensor de Fundación CaixaGalicia, y hace un guiño a los lectores.
CRUNNA:
Y las historias que quedan por contar....
................................................................FIN..........................................................................
Otras descargas en PDF de los borradores de guión de la serie "A Coruña, 800 años de historia"
Capítulo 1 - borrador de guión "La Fundación":
Borrador del guión de "La Fundacion" en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/lafundacion-borrador.pdf
Capítulo 2 - borrador de guión "De los Irmandiños a Carlos I":
Borrador del guion de “De los Irmandinos a Carlos I” en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/borradorguionirmandinos.pdf
Capítulo 3 - borrador de guión del cómic "María Pita contra Drake, parte 1":
Borrador de guion de Maria Pita contra Drake (Parte 1) en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/mariapita1-borrador.pdf
Capítulo 4 - borrador de guión de cómic "María Pita contra Drake, parte 2"
“Maria Pita contra Drake” (Parte 2) en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/mariapitaparte2.pdf
Capítulo 5 - borrador de guión de cómic "La leyenda de Hércules y Crunia" en PDF
A) incluye grabados e ilustraciones para documentación; gran tamaño:
Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (ilustrado)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendahercules.pdf
B) sin grabados, solo texto, descarga rápida: Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (sin ilustraciones)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendaherculessinfotos.pdf
Capítulo 6 - borrador de guión de cómic de "La Batalla de Elviña y Porlier":
Borrador de guion de comic La Batalla de Elvina y Porlier en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/elvina.pdf
Capítulo 7 - borrador de guión de comic de "La leyenda de la torre de Breogan"
La leyenda de la torre de Breogan (E.V.Pita, 2008) en PDF
Otras descargas en PDF de los borradores de guión de la serie "A Coruña, 800 años de historia"
Capítulo 1 - borrador de guión "La Fundación":
Borrador del guión de "La Fundacion" en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/lafundacion-borrador.pdf
Capítulo 2 - borrador de guión "De los Irmandiños a Carlos I":
Borrador del guion de “De los Irmandinos a Carlos I” en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/borradorguionirmandinos.pdf
Capítulo 3 - borrador de guión del cómic "María Pita contra Drake, parte 1":
Borrador de guion de Maria Pita contra Drake (Parte 1) en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/mariapita1-borrador.pdf
Capítulo 4 - borrador de guión de cómic "María Pita contra Drake, parte 2"
“Maria Pita contra Drake” (Parte 2) en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/mariapitaparte2.pdf
Capítulo 5 - borrador de guión de cómic "La leyenda de Hércules y Crunia" en PDF
A) incluye grabados e ilustraciones para documentación; gran tamaño:
Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (ilustrado)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendahercules.pdf
B) sin grabados, solo texto, descarga rápida: Leyenda de Hercules y Crunia en PDF (sin ilustraciones)
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/leyendaherculessinfotos.pdf
Capítulo 6 - borrador de guión de cómic de "La Batalla de Elviña y Porlier":
Borrador de guion de comic La Batalla de Elvina y Porlier en PDF
http://evpitawriting.files.wordpress.com/2011/11/elvina.pdf
Capítulo 7 - borrador de guión de comic de "La leyenda de la torre de Breogan"
La leyenda de la torre de Breogan (E.V.Pita, 2008) en PDF
No hay comentarios:
Publicar un comentario